"meetings available" - Translation from English to Arabic

• الجلسات المتاحة
• الاجتماعات المتاحة

Any disagreement concerning such corrections shall be settled by the Chairperson of the Advisory Committee in accordance with the recordings of the meetings available to this effect.
وأي خلاف يتعلق بهذه التصويبات يسويه رئيس اللجنة الاستشارية استناداً إلى تسجيلات الجلسات المتاحة لهذا الغرض.

lastly, but equally important, the number of meetings available was clearly too few for the drafting of a legal instrument, and a decision must therefore be taken as to what would be done after the end of the session.
وأخيرا وعلى نفس القدر من اﻷهمية، فمن الجلي أن عدد الجلسات المتاحة ضئيل للغاية بالنسبة لصياغة صك قانوني، ولذا يجب اتخاذ قرار بما ينبغي عمله بعد انتهاء الدورة.

11. Bearing in mind the allocation of the number of meetings available to the Third Committee and previous decisions of the General Assembly, the Assembly has set a target date of 21 November for the conclusion of its work.
11 - بالنظر إلى توزيع عدد الجلسات المتاحة للجنة الثالثة، وإلى المقررات السابقة للجمعية العامة، حددت الجمعية يوم 21 تشرين الثاني/نوفمبر موعدا لاختتام أعمال اللجنة.

27. The term " meeting ratio " is defined as meetings held as a percentage of meetings available to a given body.
27 - تعرَّف " نسبة الاجتماعات " بأنها الاجتماعات المعقودة كنسبة مئوية من الاجتماعات المتاحة لهيئة معينة.

16. The Committee’s programme of work and the timetable proposed in document A/C.4/53/L.1 had been prepared as a result of his consultations with the relevant delegations and the substantive units of the Secretariat and also took into account the availability of documentation and the number of meetings available to the Committee.
٦١ - وأضاف أن برنامج عمل اللجنة والجدول الزمني المقترحين في الوثيقة A/C.4/53/L.1 قد تم إعدادهما نتيجـة لمشاوراته مــع الوفـود المعنيـة والوحدات الفنية في اﻷمانة العامة، كما أخذ في الاعتبار أمر توفر الوثائق وعدد الاجتماعات المتاحة للجنة.

MR Meeting ratio, calculated as meetings held as a percentage of meetings available to a given body (D as a percentage of A);
نسبة الاجتماع - نسبة الاجتماع محسوبة بوصفها الجلسات المعقودة كنسبة مئوية من الجلسات المتاحة لهيئة معينة )دال كنسبة مئوية من ألف(؛

8. In view of the limited number of meetings available to the Committee during the session, it is suggested that the time-limit for statements be set at 10 minutes, with the exception of statements being made by the spokesmen of groups of delegations, which would be set at 15 minutes.
٨ - ونظرا للعدد المحدود من الجلسات المتاحة للجنة خلال الدورة، يقترح أن يحدد أقصى زمن للبيانات بمدة ١٠ دقائق، باستثناء البيانات التي يدلي بها المتكلمون باسم مجموعات الوفود والتي تحدد بـ ١٥ دقيقة.

8. Bearing in mind the number of meetings available to the Second Committee, it is proposed that the Committee set a target date of 26 November 2014 for the conclusion of its work.
8 - في ضوء عدد الجلسات المتاحة للجنة الثانية، يُقترح أن تحدد اللجنة يوم 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 موعدا لاختتام أعمالها.

MR Meeting ratio, calculated as meetings held as a percentage of meetings available to a given body (D as a percentage of A);
نسبة الجلسات المعقودة - محسوبة بوصفها الجلسات المعقودة كنسبة مئوية من الجلسات المتاحة لهيئة معينة (دال كنسبة مئوية من ألف)؛

MR Meeting ratio, calculated as meetings held as a percentage of meetings available to a given body (D as a percentage of A);
نسبة الجلسات المعقودة - محسوبة بوصفها الجلسات المعقودة كنسبة مئوية من الجلسات المتاحة لهيئة معينة )دال كنسبة مئوية من ألف(؛

MR The meeting ratio, calculated as meetings held as a percentage of meetings available to a given body (D as a percentage of A);
نسبة الاجتماع - نسبة الاجتماع محسوبة بوصفها الجلسات المعقودة كنسبة مئوية من الجلسات المتاحة لهيئة معينة )دال كنسبة مئوية من ألف(؛

MR Meeting ratio, calculated as meetings held as a percentage of meetings available to a given body (D as a percentage of A);
نسبة الاجتماعات المعقودة وتحسب باعتبارها الاجتماعات المعقودة كنسبة مئوية من الاجتماعات المتاحة لهيئة معينة (دال كنسبة مئوية من ألف)؛

MR Meeting ratio, calculated as meetings held as a percentage of meetings available to a given body (D as a percentage of A);
نسبة الاجتماعات المعقودة - تحسب باعتبارها الاجتماعات المعقودة كنسبة مئوية من الاجتماعات المتاحة لهيئة معينة (دال كنسبة مئوية من ألف)؛

MR Meeting ratio, calculated as meetings held as a percentage of meetings available to a given body (D as a percentage of A);
نسبة الاجتماعات المعقودة تحسب باعتبارها الاجتماعات المعقودة كنسبة مئوية من الاجتماعات المتاحة لهيئة معينة (دال كنسبة مئوية من ألف)؛

MR Meeting ratio, calculated as meetings held as a percentage of meetings available to a given body (D as a percentage of A)
نسبة الاجتماعات المعقودة تحسب كنسبة مئوية للاجتماعات المعقودة إلى الاجتماعات المتاحة لهيئة معينة (دال كنسبة مئوية من ألف)

MR Meeting ratio, calculated as meetings held as a percentage of meetings available to a given body (D as a percentage of A)
نسبة الاجتماعات المعقودة تحسب كنسبة مئوية للاجتماعات المعقودة بالنسبة إلى الاجتماعات المتاحة لهيئة معينة (دال كنسبة مئوية من ألف)