"meetings coverage section" - Translation from English to Arabic

• قسم تغطية الاجتماعات

The Meetings Coverage Section issued press releases in English and French on the subject, including notes to correspondents and the message of the Secretary-General.
وأصدر قسم تغطية الاجتماعات نشرة صحفية باللغتين الانكليزية والفرنسية عن الموضوع، بما في ذلك تقديم ملاحظات إلى المراسلين ورسالة من الأمين العام.

The Meetings Coverage Section provides written summary-style coverage of the Assembly and its subsidiary organs.
ويقدم قسم تغطية الاجتماعات تغطية خطية موجزة لنشاط الجمعية العامة وأجهزتها الفرعية.

The officer provided media support and issued four press releases, which were carried by the Meetings Coverage Section of the Department.
وقدم الموظف دعما إعلاميا وأصدر أربع نشرات صحفية، أعدها قسم تغطية الاجتماعات التابع للإدارة.

The officer provided media support and issued four press releases, which were carried by the Meetings Coverage Section of the Department.
وقدم الموظف دعما إعلاميا، وأصدر أربع نشرات صحفية أعدها قسم تغطية الاجتماعات التابع للإدارة.

It issued four press releases, which were carried by the Meetings Coverage Section of the Department and shared with the network of United Nations information centres for local dissemination.
وأصدرت أربعة بيانات صحفية أعدها قسم تغطية الاجتماعات التابع للإدارة وعمّمها على شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام من أجل نشرها محليا.

The Meetings Coverage Section, also in the Media Division, continues to issue press releases covering meetings and other activities taking place at the United Nations.
كما أن قسم تغطية الاجتماعات في شعبة وسائط اﻹعلام لا يزال يصدر النشرات الصحفية التي تغطي الاجتماعات وسائر اﻷنشطة المضطلع بها في اﻷمم المتحدة.

Under the current arrangements, the Meetings Coverage Section provides full and comprehensive coverage of intergovernmental meetings and conferences in English and French, the two working languages of the Secretariat.
وفي إطار الترتيبات الحالية، يوفر قسم تغطية الاجتماعات تغطية كاملة وشاملة للاجتماعات والمؤتمرات الحكومية الدولية باللغتين الإنكليزية والفرنسية، وهما لغتا العمل في الأمانة العامة.

3. Any option that is not a replication of the present English or French language operations of the Meetings Coverage Section will invariably involve a delay in the issuance of the language versions of the press releases and/or less comprehensive coverage.
3 - وسوف يؤدي أي خيار غير تكرار عمليات قسم تغطية الاجتماعات التي تجرى حاليا بالانكليزية أو الفرنسية إلى تأخير إصدار البيانات الصحفية باللغات الأخرى و/أو إلى التغطية غير الكاملة.

8. The Meetings Coverage Section issued three press releases in English and three in French on the work of the Special Committee.
8 - وأصدر قسم تغطية الاجتماعات ثلاث نشرات إخبارية باللغة الإنكليزية وثلاث باللغة الفرنسية().

51. Between 1 February and 15 July 2012, the Meetings Coverage Section produced 1,960 press releases, which totalled nearly 2,000 pages in English and French.
51 - بين 1 شباط/فبراير و 15 تموز/يوليه 2012، أنتج قسم تغطية الاجتماعات 960 1 نشرة صحفية بلغ مجموع عدد صفحاتها ما يقرب من 000 2 صفحة باللغتين الإنكليزية والفرنسية.

Between July and December 2013, the Meetings Coverage Section produced a total of 2,146 press releases, with 9,832 pages in English and French.
وقد أصدر قسم تغطية الاجتماعات في الفترة من تموز/يوليه إلى كانون الأول/ديسمبر 2013 ما مجموعه 146 2 نشرة صحفية في 832 9 صفحة باللغتين الإنكليزية والفرنسية.

Between July and December 2012, the Meetings Coverage Section produced a total of 2,042 press releases, with 10,867 pages in English and French.
وقد أصدر قسم تغطية الاجتماعات في الفترة من تموز/يوليه إلى كانون الأول/ديسمبر 2012، ما مجموعه 042 2 نشرة صحفية في 867 10 صفحة باللغتين الإنكليزية والفرنسية.

Cooperation activities were also covered in press releases by the Meetings Coverage Section and by the United Nations News Service on the Internet (www.un.org/News).
وتمت تغطية أنشطة التعاون في النشرات الصحفية من جانب قسم تغطية الاجتماعات ونشرة أنباء الأمم المتحدة على شبكة الإنترنت (www.un.org/news).

Meetings Coverage Section (Press Releases)
قسم تغطية الاجتماعات (النشرات الصحفية)

48. Between 1 March and the end of September 2014, the Meetings Coverage Section produced 2,284 press releases (8,382 pages) in English and French.
٤٨ - في الفترة الممتدة بين 1 آذار/مارس ونهاية أيلول/سبتمبر 2014، أصدر قسم تغطية الاجتماعات 284 2 نشرة صحفية (382 8 صفحة) باللغتين الإنكليزية والفرنسية.

85. Between 1 January and 31 August 2013, the Department's Meetings Coverage Section produced 2,470 press releases (9,279 pages) in English and French.
85 - وفي الفترة الفاصلة بين 1 كانون الثاني/يناير و 31 آب/أغسطس 2013، أصدر قسم تغطية الاجتماعات في الإدارة 470 2 نشرة صحفية (279 9 صفحة) باللغتين الإنكليزية والفرنسية.

86. The Department's Meetings Coverage Section issued 12 press releases (9 in English and 3 in French) on the Dialogue among Civilizations in 2013.
86 - وفي عام 2013، أصدر قسم تغطية الاجتماعات التابع للإدارة 12 نشرة صحفية (تسع منها باللغة الإنكليزية وثلاث باللغة الفرنسية) تناولت الحوار بين الحضارات.