"meetings in vienna" - Translation from English to Arabic

• اجتماعات في فيينا
• الاجتماعات في فيينا
• اجتماعاتها في فيينا
• اجتماعين في فيينا

It is anticipated that the Group will have up to four meetings in Vienna in order to complete its work.
ومن المتوقع أن يعقد الفريق عدداً قد يصل إلى أربعة اجتماعات في فيينا بغية استكمال عمله.

50. His delegation was in favour of maintaining the current system of holding meetings in Vienna and New York.
50 - وأعرب عن تأييد وفده للإبقاء على النظام الحالي لعقد اجتماعات في فيينا ونيويورك.

By the time of the third session of the Conference, the Working Group had held five meetings in Vienna and developed draft terms of reference that were submitted to the Conference for its consideration and appropriate action.
وبحلول موعد انعقاد دورة المؤتمر الثالثة، كان الفريق العامل قد عقد خمسة اجتماعات في فيينا ووضع نص مشروع الإطار المرجعي لآلية الاستعراض الذي قدم إلى المؤتمر للنظر فيه واتخاذ الإجراء المناسب بشأنه.

In addition, the Office of the Special Envoy has held a number of meetings in Vienna with representatives from UNMIK, the preparation team of the future International Civilian Office, and the future European Security and Defence Policy mission to brief them in detail on the Office's proposals and to discuss necessary implementation steps.
وبالإضافة إلى ذلك، عقد مكتب المبعوث الخاص عددا من الاجتماعات في فيينا مع ممثلين عن البعثة، وأفرقة الإعداد للمكتب المدني الدولي الذي سيفتتح مستقبلا، وبعثة السياسة الأوروبية للأمن والدفاع التي ستوفد مستقبلا، وذلك لإحاطتهم علما بالتفصيل بمقترحات المكتب ولمناقشة خطوات التنفيذ اللازمة.

The Working Group held meetings in Vienna on 14 and 15 April 2009 and from 27 to 29 January 2010.
وقد عقد الفريق العامل اجتماعين في فيينا يومي 14 و15 نيسان/أبريل 2009 ثم في الفترة من 27 إلى 29 كانون الثاني/يناير 2010.

During the reporting period, the Board held five meetings in Vienna to review 1,284 claim forms that had been translated, processed and reviewed by the Office staff.
وأثناء الفترة المشمولة بالتقرير، عقد المجلس خمسة اجتماعات في فيينا لاستعراض 284 1 استمارة شكوى قام موظفو المكتب بترجمتها وتجهيزها واستعراضها.

22. On 16 June 1993, it was announced at a press briefing at Headquarters that the Secretary-General had had meetings in Vienna with Mr. Mustafa Bachir Sayed, Frente POLISARIO Coordinator with MINURSO.
٢٢ - وفي ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٣، أعلن في جلسة اعلامية بالمقر أن اﻷمين العام قد عقد اجتماعات في فيينا مع السيد مصطفى بشير السيد، منسق جبهة البوليساريو مع بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية.

In preparation for the report, the Inspector had meetings in Vienna with senior administrative officials of IAEA, UNIDO, the United Nations Office at Vienna (UNOV), the United Nations Office for Drug Control and Crime Prevention (ODCCP), and the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty Organization (CTBTO), as well as meeting with high-level officials in New York.
وفي سبيل الإعداد لهذا التقرير، عقد المفتش اجتماعات في فيينا مع كبار المسؤولين الإداريين للوكالة الدولية للطاقة الذرية واليونيدو، ومكتب الأمم المتحدة لمراقبة المخدرات ومنع الجريمة، واللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية، فضلاً عن الالتقاء بكبار المسؤولين في نيويورك.

In 2007, the Steering Committee held meetings in Vienna on 23 May, 3 July, 8 August, 13 November and 11 December and in Geneva on 4 September.
وفي عام 2007، عقدت اللجنة التوجيهية اجتماعات في فيينا في 23 أيار/مايو و3 تموز/يوليـه و8 آب/أغسطس و13 تشرين الثاني/نوفمبر و11 كانون الأول/ديسمبر، وفي جنيف في 4 أيلول/سبتمبر.

6. Since its previous report, the Board has held four meetings in Vienna to review claim forms that had been translated, processed and reviewed by the Office staff.
6 - وعقد المجلس، منذ تقريره السابق، أربعة اجتماعات في فيينا لاستعراض استمارات الشكوى التي قام موظفو المكتب بترجمتها وتجهيزها واستعراضها.

Pursuant to resolutions 2/3 and 3/3, the Working Group held three meetings in Vienna, on 25 and 26 September 2008, on 14 and 15 May 2009 and on 16 and 17 December 2010.
وعملا بالقرارين 2/3 و3/3، عقد الفريق العامل ثلاثة اجتماعات في فيينا يومي 25 و26 أيلول/سبتمبر 2008 ويومي 14 و15 أيار/مايو 2009 ويومي 16 و17 كانون الأول/ديسمبر 2010.

7. Since its previous report, the Board has held three meetings in Vienna to review claim forms that had been translated, processed and individually reviewed by the Office staff.
7 - وعقد المجلس منذ صدور تقريره السابق، ثلاثة اجتماعات في فيينا لاستعراض استمارات المطالبات التي قام موظفو المكتب بترجمتها وتجهيزها واستعراضها كلا على حدة.

7. Since its previous report, the Board has held four meetings in Vienna to review claim forms that had been translated, processed and reviewed by the Office staff.
7 - ولقد عقد المجلس منذ صدور تقريره السابق أربعة اجتماعات في فيينا لاستعراض الاستمارات التي اضطلع موظفو المكتب بترجمتها وتجهيزها واستعراضها.

7. Since its previous report, the Board has held four meetings in Vienna to review claim forms that had been translated, processed and individually reviewed by the Office staff.
7 - وعقد المجلس، منذ صدور تقريره السابق، أربعة اجتماعات في فيينا لاستعراض استمارات المطالبات التي قام موظفو المكتب بترجمتها وتجهيزها واستعراضها على حدة.

By the time of the third session, the Working Group will have held five meetings in Vienna: from 29 to 31 August 2007, from 22 to 24 September 2008, from 15 to 17 December 2008, from 11 to 13 May 2009 and from 25 August to 2 September 2009.
وبحلول موعد الدورة الثالثة، سيكون الفريق العامل قد عقد خمسة اجتماعات في فيينا: في الفترات من 29 إلى 31 آب/أغسطس 2007، ومن 22 إلى 24 أيلول/سبتمبر 2008، ومن 15 إلى 17 كانون الأول/ديسمبر 2008، ومن 11 إلى 13 أيار/مايو 2009، ومن 25 آب/أغسطس إلى 2 أيلول/سبتمبر 2009.

In March 2011, representatives of the UNIDO International Technology Centres (ITCs) held a series of meetings in Vienna to discuss ways to further strengthen collaboration, delivery of services, scaling up and replication of initiatives and technology transfers between developing countries.
وفي آذار/مارس 2011، عقد ممثّلو مراكز التكنولوجيا الدولية التابعة لليونيدو سلسلة من الاجتماعات في فيينا للتناقش حول سبل المضي قُدماً في تدعيم التعاون في العمل، وتقديم الخدمات، وتوسيع وتكرار المبادرات وأنشطة نقل التكنولوجيا بين البلدان النامية.

31. Replying to the question from the representative of Turkey, he said the Paris Pact initiative had been followed by the Moscow Declaration of June 2006 (A/61/208, annex), and a series of round tables on operational expertise had been held, as well as many meetings in Vienna on border-control policies, anti-trafficking measures and trafficking routes.
31 - وردا على سؤال ممثل تركيا، قال إن مبادرة ميثاق باريس تابعها إعلان موسكو في حزيران/يونيه 2006 (A/61/208، المرفق)، وتم عقد سلسلة من الموائد المستديرة عن الخبرة التنفيذية، فضلا عن كثير من الاجتماعات في فيينا حول سياسات مراقبة الحدود ومكافحة الاتجار وطرق الاتجار.

experts held two meetings in Vienna: on 30 September 2009 and on 25 and 26 January 2010.
وقد عقد الخبراء اجتماعين في فيينا: يوم 30 أيلول/سبتمبر 2009 ويومي 25 و26 كانون الثاني/يناير 2010.