"meetings of non-governmental organizations" - Translation from English to Arabic

• اجتماعات المنظمات غير الحكومية
• واجتماعات المنظمات غير الحكومية
• لاجتماعات المنظمات غير الحكومية
• اجتماعات للمنظمات غير الحكومية
• التي عقدتها المنظمات غير الحكومية

It also continued to address related issues in the various meetings of non-governmental organizations organized under its auspices.
كما واصلت التصدي للمسائل ذات الصلة في مختلف اجتماعات المنظمات غير الحكومية المعقودة تحت إشرافها.

(i) Participation in and contribution to meetings of non-governmental organizations and academic institutions on humanitarian assistance, coordination, prevention of disasters and emergencies, and peace-building issues;
' ١` المشاركة والمساهمة في اجتماعات المنظمات غير الحكومية والمؤسسات اﻷكاديمية المعنية بمسائل المساعدة اﻹنسانية، والتنسيق، ودرء الكوارث وحالات الطوارئ، وبناء السلام؛

(i) Participation in and contribution to meetings of non-governmental organizations and academic institutions on humanitarian assistance, coordination, prevention of disasters and emergencies, and peace-building issues;
' ١ ' المشاركة والمساهمة في اجتماعات المنظمات غير الحكومية والمؤسسات اﻷكاديمية المعنية بمسائل المساعدة اﻹنسانية، والتنسيق، ودرء الكوارث وحالات الطوارئ، وبناء السلام؛

In carrying out its mandate, the Committee has also done everything possible to make an effective and constructive contribution through the programme of seminars and meetings of non-governmental organizations organized under its auspices.
واللجنة - فـي اضطلاعها بولايتها - لا تزال تعمل كل شيء ممكن لﻹسهام بشكـل فعال وبنﱢاء عن طريق برنامج الحلقات الدراسية واجتماعات المنظمات غير الحكومية المنظمة تحت رعاية اﻷمم المتحــدة.

Relations with non-governmental organizations and substantive support to meetings of non-governmental organizations will be maintained.
وستواصل العلاقات مع المنظمات غير الحكومية والدعم الفني لاجتماعات المنظمات غير الحكومية.

25.27 The provision, at maintenance level, in the amount of $210,500 is required for staff participation in inter-agency consultative meetings, consultations with international development and financial institutions concerning linkages between relief and development, attendance at meetings of non-governmental organizations and substantive servicing of the working group of the Inter-Agency Standing Committee.
٥٢-٧٢ يلزم مبلغ ٠٠٥ ٠١٢ دولار، بما لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، لتغطية مشاركة الموظفين في اجتماعات استشارية مشتركة بين الوكالات، والتشاور مع مؤسسات إنمائية ومالية دولية فيما يتعلق بالروابط بين اﻹغاثة والتنمية، وحضور اجتماعات للمنظمات غير الحكومية وتقديم الخدمات الفنية للفريق العامل التابع للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.

Representation at meetings of non-governmental organizations
باء - تمثيل إدارة شؤون نزع السلاح في اجتماعات المنظمات غير الحكومية

27. The Chairperson described the various meetings of non-governmental organizations in which she had participated.
٧٢ - وقدمت الرئيسة وصفا لشتى اجتماعات المنظمات غير الحكومية التي اشتركت فيها.

(i) Participation in and contribution to meetings of non-governmental organizations and academic institutions on humanitarian assistance issues; and participation in seminars/workshops on humanitarian issues organized by non-governmental organizations and/or academic institutions;
' ١ ' المشاركة واﻹسهام في اجتماعات المنظمات غير الحكومية والمؤسسات اﻷكاديمية بشأن قضايا المساعدة اﻹنسانية؛ والاشتراك في الحلقات الدراسية/وحلقات العمل المعنية بالقضايا اﻹنسانية التي تنظمها المنظمات غير الحكومية و/أو المؤسسات اﻷكاديمية؛

The functions of the post (mainly organization of meetings of non-governmental organizations) were integrated with those of another post responsible for organizing regional seminars.
وأدمجت مهام هذه الوظيفة )وهي أساسا تنظيم اجتماعات المنظمات غير الحكومية(، في مهام وظيفة أخرى مسؤولة عن تنظيم الحلقات الدراسية اﻹقليمية.

(ix) Participation in and contribution to meetings of non-governmental organizations and academic institutions on humanitarian assistance, coordination, prevention of disasters and emergencies, and peace-building issues; and participation in the development of training programmes for humanitarian workers and others involved in response to complex crises and natural disasters;
`9 ' المشاركة والإسهام في اجتماعات المنظمات غير الحكومية والمؤسسات الأكاديمية المعنية بمسائل المساعدة الإنسانية، والتنسيق واتقاء الكوارث وحالات الطوارئ، وبناء السلام، والمشاركة في وضع برامج تدريبية للعاملين في المجال الإنساني وغيرهم من المشاركين في الاستجابة في حالات الأزمات والكوارث الطبيعية المعقدة؛

In draft resolution A/51/L.34 on the work of the Division for Palestinian Rights of the Secretariat, the General Assembly considers that the Division continues to make a useful and constructive contribution through the organization of seminars and meetings of non-governmental organizations, as well as through its various informational activities, including the further development of the electronic Information System on the Question of Palestine.
وفي مشروع القرار A/51/L.34 بشأن عمل شعبة حقوق الفلسطينيين باﻷمانة العامة، ترى الجمعية العامة أن الشعبة تواصل تقديم مساهمة مفيدة وبناءة من خلال تنظيم اجتماعات المنظمات غير الحكومية وحلقاتها الدراسية، وكذلك من خلال ما تضطلع به من شتى اﻷنشطة اﻹعلامية، بما في ذلك مواصلة تطوير نظام المعلومات الالكتروني المتعلق بقضية فلسطين.

The Committee's mandates, and that of the Division, have been reaffirmed each year by the General Assembly and progressively enlarged to include monitoring developments, organizing seminars, symposia and meetings of non-governmental organizations, cooperating with non-governmental organizations, and establishing a United Nations computer-based information system on the question of Palestine (UNISPAL).
وتعاود الجمعية العامة كل سنة تأكيد ولاية اللجنة وولاية الشعبة وتعمل تدريجيا على توسيع نطاقيهما لكي تشملا رصد التطورات، وتنظيم الحلقات الدراسية والندوات واجتماعات المنظمات غير الحكومية والتعاون مع المنظمات غير الحكومية، وإنشاء نظام معلومات محوسب لﻷمم المتحدة بشأن قضية فلسطين.

43. The Committee was encouraged by the continued international support for its position and objectives, as reflected in decisions adopted by United Nations bodies, other intergovernmental organizations, and in the documents adopted at United Nations seminars and meetings of non-governmental organizations on the question of Palestine held under the auspices of the Committee.
٣٤ - وقد شجع اللجنة استمرار التأييد الدولي لموقفها وأهدافها على نحو ما يتبدى في المقررات التي اتخذتها هيئات اﻷمم المتحدة، والمنظمات الحكومية الدولية اﻷخرى، وفي الوثائق التي اعتمدت في الحلقات الدراسية التابعة لﻷمم المتحدة واجتماعات المنظمات غير الحكومية بشأن قضية فلسطين المعقودة برعاية اللجنة.

41. As of today, the planned cycle of meetings of non-governmental organizations at the regional level in the framework of the Conference is complete.
41 - حتى اليوم، اكتملت الدورة المخططة لاجتماعات المنظمات غير الحكومية في إطار المؤتمر.

25.27 The provision, at maintenance level, in the amount of $210,500 is required for staff participation in inter-agency consultative meetings, consultations with international development and financial institutions concerning linkages between relief and development, attendance at meetings of non-governmental organizations and substantive servicing of the working group of the Inter-Agency Standing Committee.
٥٢-٧٢ يلزم مبلغ ٥٠٠ ٢١٠ دولار، بما لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، لتغطية مشاركة الموظفين في اجتماعات استشارية مشتركة بين الوكالات، والتشاور مع مؤسسات إنمائية ومالية دولية فيما يتعلق بالروابط بين اﻹغاثة والتنمية، وحضور اجتماعات للمنظمات غير الحكومية وتقديم الخدمات الفنية للفريق العامل التابع للجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات.

10. To date, the regional meetings of non-governmental organizations on the fifteenth anniversary of the Beijing Conference in Asia and the Pacific and in Europe and North America have affirmed the importance of creating system-wide coherence and a strong gender entity.
10 - وحتى تاريخه، أكدت الجلسات الإقليمية التي عقدتها المنظمات غير الحكومية في آسيا والمحيط الهادئ وفي أوروبا وأمريكا الشمالية بمناسبة مرور 15 عاماً على مؤتمر بيجين أهمية تحقيق الاتساق على نطاق المنظومة وإنشاء كيان قوي معني بالمسائل الجنسانية.