"meetings of subcommissions" - Translation from English to Arabic

• اجتماعات اللجان الفرعية
• لاجتماعات اللجان الفرعية

Members felt that the use of such tools could jeopardize the confidentiality of the information in submissions and of the meetings of subcommissions.
ورأى الأعضاء أن استخدام هذه الأدوات يمكن أن يعرّض للخطر سرّية المعلومات الواردة في الطلبات وفي اجتماعات اللجان الفرعية.

A. Increase in frequency of meetings of subcommissions and/or longer sessions of the Commission and/or increase in the number of sessions of the Commission
ألف - رفع وتيرة اجتماعات اللجان الفرعية و/أو إطالة مدة دورات اللجنة و/أو زيادة عدد دورات اللجنة

We encourage States whose experts are serving on the Commission to do their utmost to ensure the full participation of those experts in the work of the Commission, including in the meetings of subcommissions.
ونشجع الدول التي يعمل خبراؤها في اللجنة على أن تبذل قصارى جهدها لتكفل المشاركة الكاملة من هؤلاء الخبراء في أعمال اللجنة، بما في ذلك اجتماعات اللجان الفرعية.

30. When addressing the sixteenth Meeting of States Parties, the Chairman highlighted issues related to the workload of the Commission and the funding of participation by its members in its sessions and the meetings of subcommissions.
30 - وأبرز رئيس اللجنة في خطابه أمام الاجتماع السادس عشر للدول الأطراف، المسائل المتصلة بعبء عمل اللجنة وبتمويل اشتراك أعضائها في دوراتها وفي اجتماعات اللجان الفرعية.

The other work of the Division would also be affected by an increase in servicing longer and more numerous meetings of subcommissions and sessions of the Commission.
وستزداد أيضا الأعمال الأخرى للشعبة لأنها ستقدم الخدمات لاجتماعات اللجان الفرعية ودورات اللجنة لفترات أطول وبأعداد أكبر.

37. At its fifteenth session, the Commission discussed the workload for its members as well as the funding available to them to ensure their participation in the meetings of subcommissions.
37 - وفي الدورة الخامسة عشرة، ناقشت اللجنة حجم العمل الذي يضطلع به أعضاؤها، فضلا عن التمويل المتاح لهم، وذلك لتأمين اشتراكهم في اجتماعات اللجان الفرعية.

49. The Commission then further discussed the issues of workload for members of the Commission on the Limits of the Continental Shelf and funding for its members attending meetings of subcommissions.
49 - وناقشت اللجنة من ثم المسائل الخاصة بعبء عمل أعضاء لجنة حدود الجرف القاري، وتمويل أعضائها الذين يحضرون اجتماعات اللجان الفرعية.

However, the most productive interaction and work takes place during sessions and in the meetings of subcommissions.
ومع ذلك، فإن الدرجة الأعلى من الإنتاجية في التفاعل والعمل تتحقق خلال الدورات وفي اجتماعات اللجان الفرعية().

However, most critical issues in this regard would be decisions regarding the increase in frequency of meetings of subcommissions and/or longer sessions of the Commission and/or the increase in the number of sessions of the Commission.
إلا أن أهم المسائل في هذا الصدد هي القرارات المتعلقة بزيادة عدد اجتماعات اللجان الفرعية و/أو عقد دورات اللجنة لفترات أطول و/أو زيادة عدد دورات اللجنة.

72. The increase in the number of weeks of subcommission work could result in the addition of weeks to the biannual sessions of the Commission by having either more frequent sessions of the Commission or more intersessional meetings of subcommissions.
72 - وقد تسفر الزيادة في عدد أسابيع عمل اللجنة الفرعية عن إضافة أسابيع إلى الدورات نصف السنوية للجنة بعقد عدد أكبر من دورات اللجنة أو بعقد مزيد من اجتماعات اللجان الفرعية بين الدورات.

As far as the servicing provided by the Secretariat is concerned, additional plenary meetings in conjunction with a substantial increase in meetings of subcommissions beyond what is envisaged under short-term arrangements would require additional human and other resources.
وفيما يتعلق بالخدمات المقدمة من الأمانة العامة، فإن الاجتماعات العامة الإضافية بالاقتران مع الزيادة الكبيرة في عقد اجتماعات اللجان الفرعية التي تتجاوز العدد المتوخى في إطار الترتيبات القصيرة الأجل، تتطلب المزيد من الموارد البشرية وموارد أخرى.

87. With respect to section V.A of document SPLOS/208, several delegations expressed the view that more frequent and longer meetings of subcommissions were necessary, whereas more frequent plenaries of the Commission might not be necessary.
87 - وفيما يتعلق بالفرع ألف، الجزء خامسا، من الوثيقة SPLOS/208، أعربت عدة وفود عن رأي مفاده أن زيادة تواتر اجتماعات اللجان الفرعية وإطالة مدتها أمران ضروريان، أما زيادة تواتر الجلسات العامة للجنة فقد لا يكون ضروريا.

The fifteenth session will be held from 4 to 8 April 2005, followed by two additional weeks of meetings of subcommissions in the event that further submissions were made to the Commission; the sixteenth session will be held from 29 August to 2 September 2005, also followed by two additional weeks of meetings of subcommissions in the event that further submissions were made to the Commission.
فستعقد الدورة الخامسة عشرة في الفترة من 4 إلى 8 نيسان/أبريل 2005، ويتلوها أسبوعان إضافيان من اجتماعات اللجان الفرعية في حالة ورود طلبات أخرى إلى اللجنة. أما الدورة السادسة عشرة، فستعقد في الفترة من 29 آب/أغسطس إلى 2 أيلول/سبتمبر 2005، وسيتلوها هي الأخرى أسبوعان إضافيان من اجتماعات اللجان الفرعية في حالة ورود طلبات أخرى إلى اللجنة.