"meetings of subsidiary bodies" - Translation from English to Arabic

• اجتماعات الهيئات الفرعية
• اجتماعات الهيئتين الفرعيتين
• جلسات الهيئات الفرعية
• واجتماعات الهيئات الفرعية
• جلسة للهيئات الفرعية
• تعقد إجتماعات الهيئات الفرعية

meetings of subsidiary bodies of the Security Council held during the period from 16 June 2001 to 31 July 2002
ثامنا - اجتماعات الهيئات الفرعية لمجلس الأمن المعقودة خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 2001 إلى 31 تموز/يوليه 2002

XI. meetings of subsidiary bodies of the Security Council during the period from 16 June 1998 to 15 June 1999
الحـــادي عشـــر - اجتماعات الهيئات الفرعية لمجلس اﻷمن في الفترة من ٦١ حزيـران/يونيـه ٨٩٩١ إلى ٥١ حزيران/يونيه ٩٩٩١

Participation of members of the Forum in meetings of subsidiary bodies of the Council
مشاركة أعضاء المنتدى في اجتماعات الهيئات الفرعية للمجلس

He stressed that a further US$1.7 million were needed to support participation in meetings in 1995, observing that this estimate might have to be revised upwards in the light of the schedule of meetings of subsidiary bodies.
وأكد الحاجة الى مبلغ آخر لدعم المشاركة في اجتماعات عام ٥٩٩١ يبلغ ٧,١ مليون دولار أمريكي، ملاحظة أنه من المحتمل تعديل هذا التقدير بالزيادة على ضوء جدول اجتماعات الهيئتين الفرعيتين.

meetings of subsidiary bodies shall be held in private, unless the Conference or the subsidiary body concerned decides otherwise.
تكون جلسات الهيئات الفرعية مغلقة، ما لم يقرر المؤتمر أو الهيئة الفرعية المعنية خلاف ذلك.

CHAPTER III: meetings of subsidiary bodies, INCLUDING THE ICEs OF ECA OFFICES IN THE SUBREGIONS 38
الفصل الثالث اجتماعات الهيئات الفرعية بما فيها لجان الخبراء الحكومية

meetings of subsidiary bodies, INCLUDING THE ICEs OF ECA OFFICES IN THE SUBREGIONS (SROs)
الفصل الثالث اجتماعات الهيئات الفرعية بما فيها لجان الخبراء الحكومية الدولية للمكاتب دون الإقليمية

meetings of subsidiary bodies of the Security Council held during the period from 1 August 2006 to 31 July 2007
سابعا - اجتماعات الهيئات الفرعية لمجلس الأمن المعقودة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2006 إلى 31 تموز/يوليه 2007

Participation of members of the Permanent Forum on Indigenous Issues in meetings of subsidiary bodies of the Economic and Social Council
مشاركة أعضاء المنتدى الدائم المعني بقضايا الشعوب الأصلية في اجتماعات الهيئات الفرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

For example, as the work of the Conference intensifies, it may be necessary to hold meetings of subsidiary bodies consecutively.
مثلا، مع تكاثف أعمال المؤتمر، قد تدعو الضرورة إلى عقد اجتماعات الهيئات الفرعية تباعا.

The Secretariat shall make and keep sound recordings of meetings including meetings of subsidiary bodies when so decided.
تعد اﻷمانة تسجيلات صوتية للاجتماعات بما فيها اجتماعات الهيئات الفرعية وتحتفظ بها إذا تقرر ذلك.

The Secretariat shall make and keep sound recordings of meetings, including meetings of subsidiary bodies, when so decided.
تعد اﻷمانة تسجيلات صوتية للاجتماعات بما فيها اجتماعات الهيئات الفرعية وتحتفظ بها إذا تقرر ذلك.

They may be invited to participate in meetings of subsidiary bodies of the Plenary, in accordance with the applicable rules and decisions of the Plenary.
ويجوز دعوتها للمشاركة في اجتماعات الهيئات الفرعية للاجتماع العام، وفقاً لقواعد الاجتماع العام وقراراته السارية.

Introduction meetings of subsidiary bodies
اجتماعات الهيئتين الفرعيتين

A. meetings of subsidiary bodies
ألف- اجتماعات الهيئتين الفرعيتين

meetings of subsidiary bodies shall be held in private, unless the Conference or the subsidiary body concerned decides otherwise.
تكون جلسات الهيئات الفرعية سرية، ما لم يقرر المؤتمر أو الهيئة الفرعية المعنية خلاف ذلك.

meetings of subsidiary bodies of the Security Council held during the period from 1 August 2002 to 31 July 2003
جلسات الهيئات الفرعية لمجلس الأمن المعقودة خلال الفترة من 1 آب/ أغسطس 2002 إلى 31 تموز/يوليه ' 2003`

UNFCCC, meetings of subsidiary bodies of the Conference of the Parties to the Convention [General Assembly resolution 54/222]
اتفاقية الأمـم المتحــدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ، واجتماعات الهيئات الفرعية لمؤتمــر الأطــراف فــي الاتفاقيـة ]قرار الجمعية العامة 54/222[

3.4 The deliberations and decision-making process of the Security Council and its subsidiary organs was facilitated through the provision of advice and substantive servicing for 477 formal meetings, 329 informal consultations and 386 meetings of subsidiary bodies.
3-4 جرى تيسير المداولات وعملية صنع القرار في مجلس الأمن وهيئاته الفرعية من خلال إسداء المشورة وتقديم الخدمات الفنية لـ 477 جلسة رسمية و 329 جلسة مشاورات غير رسمية و 386 جلسة للهيئات الفرعية.

2. meetings of subsidiary bodies shall be held in public unless the Conference of the Parties or the subsidiary body concerned decides otherwise.
2 - تعقد إجتماعات الهيئات الفرعية في جلسات علنية ، ما لم يقرر مؤتمر الأطراف أو الهيئة الفرعية المعنية خلاف ذلك.