"meetings of the bureau" - Translation from English to Arabic

• اجتماعات المكتب
• اجتماعات مكتب
• جلسات المكتب
• واجتماعات مكتب
• اجتماعات للمكتب
• واجتماعات المكتب
• باجتماعات مكتب
• تكاليف خدمة المؤتمرات لاجتماعات مكتب اتفاقية فيينا
• اجتماعات لمكتب
• اجتماعات هيئة المكتب
• الاجتماعات التي يعقدها مكتب
• الاجتماعات بين مكتب
• الاجتماعات غير الرسمية التي يعقدها مكتب
• الجلسات التي يعقدها المكتب
• الاجتماعات التي يعقدها المكتب

meetings of the Bureau and extended bureau and intersessional meetings
اجتماعات المكتب والمكتب الموسّع والاجتماعات المعقودة فيما بين الدورات

Meetings of the Bureau: organizevenue; travel of bureau members; logistics and documentation for each meeting.
اجتماعات المكتب: ترتيب أماكن عقد الاجتماعات، وسفر أعضاء المكتب، واللوجستيات والوثائق لكل اجتماع.

In the first year, meetings of the Bureau could also be held at United Nations Headquarters in New York.
وفي السنة الأولى، يمكن أيضا عقد اجتماعات المكتب في مقر الأمم المتحدة في نيويورك.

Report on the meetings of the Bureau of the Commission on Population and Development
تقرير عن اجتماعات مكتب لجنة السكان والتنمية

As a general rule, meetings of the Bureau, subcommittees or working groups shall be held in private.
كقاعدة عامة، تعقد جلسات المكتب أو اللجان الفرعية أو الأفرقة العاملة بوصفها جلسات خاصة.

a. Substantive servicing of Commission meetings (20) and intersessional meetings of the Bureau of the Commission (8);
أ - تقديم الخدمات الفنية لجلسات اللجنة (20) واجتماعات مكتب اللجنة فيما بين الدورات (8)؛

A. meetings of the Bureau and extended bureau and intersessional meetings
ألف- اجتماعات المكتب والمكتب الموسع والاجتماعات المعقودة فيما بين الدورات

This shall also apply, as appropriate, to meetings of the Bureau or subsidiary bodies.
وينطبق هذا أيضا، حسب الاقتضاء، على اجتماعات المكتب أو الهيئات الفرعية.

At the request of the President, it also provides information relevant to the agenda items of meetings of the Bureau.
كما تقدم، بناءً على طلبٍ من الرئيس، معلومات متصلة ببنود جدول أعمال اجتماعات المكتب.

The Chairmen of the subsidiary organs of the Assembly may be invited to attend meetings of the Bureau.
ويجوز دعوة رؤساء الهيئات الفرعية للجمعية لحضور اجتماعات المكتب.

1. Inter-sessional meetings of the Bureau
١ - اجتماعات المكتب التي تُعقد بين الدورات

Staff from the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs as well as representatives of the United Nations Population Fund (UNFPA) were present at all meetings of the Bureau.
وحضر جميع اجتماعات المكتب موظفون من شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، فضلا عن ممثلي صندوق الأمم المتحدة للسكان.

Efforts shall be made to hold meetings of the Bureau and meetings of the Panel concurrently or in association, where appropriate, to allow for a maximum complementarity and coordination of work, and cost savings.
وتبذل الجهود لعقد اجتماعات المكتب واجتماعات الفريق في الوقت نفسه أو بالتشارك، عند الاقتضاء، بغية إتاحة أقصى درجات التكامل وتنسيق العمل، وتحقيق وفورات في التكاليف.

Staff of the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs and representatives of the United Nations Population Fund (UNFPA) were present at all meetings of the Bureau.
وحضر جميع اجتماعات المكتب موظفون من شعبة السكان التابعة لإدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية، وممثلون عن صندوق الأمم المتحدة للسكان.

Since 1997, the meetings of the Bureau have been open to all the members of the Special Committee.
ومنذ عام 1997، أصبحت جلسات المكتب مفتوحة أمام جميع أعضاء اللجنة الخاصة.

The level of resource requirements for the fist financial year of the Court will depend on whether the resumed first meeting of the Assembly of States Parties, the second meeting of the Assembly, the special session of the Assembly, the meetings of the Bureau of the Assembly and the meetings of the Budget and Finance Committee are held at The Hague or in New York.
وسيتوقف مستوى الاحتياجات من الموارد للسنة المالية الأولى للمحكمة على ما إذا كان الاجتماع الأول المستأنف لجمعية الدول الأطراف، والاجتماع الثاني للجمعية، والدورة الاستثنائية للجمعية، واجتماعات مكتب جمعية الدول الأطراف واجتماعات الميزانية والمالية ستعقد في لاهاي أم في نيويورك.

Seven meetings of the Bureau were convened during the reporting period.
وعقدت سبعة اجتماعات للمكتب خلال الفترة المشمولة بالتقرير.

The meetings of the Bureau are open to all members of the Special Committee.
واجتماعات المكتب مفتوحة أمام جميع أعضاء اللجنة الخاصة.

These expenditures cover the arrangements for meetings of the Bureau of the CST.
وتغطي هذه النفقات الترتيبات المتعلقة باجتماعات مكتب اللجنة.

meetings of the Bureau
تكاليف خدمة المؤتمرات لاجتماعات مكتب اتفاقية فيينا

The core functions cluster also provides for the fifth and sixth regular meetings of the Chemical Review Committee and three meetings of the Bureau of the Conference of the Parties.
كما تتضمن مجموعة الوظائف الأساسية الاجتماعين الخامس والسادس العاديين للجنة استعراض المواد الكيميائية وثلاثة اجتماعات لمكتب مؤتمر الأطراف.

The Chairpersons of such sessional committees or working parties as may be established under rule 60 below shall be invited to participate in meetings of the Bureau.
ويدعى إلى المشاركة في اجتماعات هيئة المكتب رؤساء لجان الدورة أو أفرقة العمل، حسبما يجري تشكيله بمقتضى المادة 60 أدناه.

82. There was a noted increase in the number of inter-sessional meetings of the Bureau of the Commission on Human Rights during 2000-2001, compared to previous years.
82 - وقد حدث تزايد ملحوظ في عدد الاجتماعات التي يعقدها مكتب لجنة حقوق الإنسان فيما بين الدورات خلال الفترة 2000-2001، بالمقارنة مع السنوات السابقة.

4. Reaffirms the importance and utility of an ongoing exchange of views and information between the Commission and the Economic and Social Council, including by means of meetings of the Bureau of the Commission with the Bureau of the Economic and Social Council;
4 - تؤكد من جديد أهمية وفائدة وجود تبادل مستمر للآراء والمعلومات بين اللجنة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، عبر عدة وسائل منها الاجتماعات بين مكتب اللجنة ومكتب المجلس الاقتصادي والاجتماعي؛

a. Substantive servicing of meetings: Commission on Population and Development (20); intersessional meetings of the Bureau of the Commission on Population and Development (8);
أ - تقديم الخدمات الفنية للجلسات: لجنة السكان والتنمية (20)؛ الاجتماعات غير الرسمية التي يعقدها مكتب لجنة السكان والتنمية بين الدورات (8)؛

2. As a general rule, meetings of the Bureau and of subsidiary bodies with limited membership shall be held in private unless the body concerned decides otherwise.
2 - كقاعدة عامة، تكون الجلسات التي يعقدها المكتب والهيئات الفرعية بعضوية محدودة جلسات سرية ما لم تقرر الهيئة خلاف ذلك.

The Commission also stressed the importance of making written reports on the intersessional meetings of the Bureau (decision 2005/2, para. (j)).
وأكدت اللجنة أيضا أهمية إعداد تقارير خطية عن الاجتماعات التي يعقدها المكتب فيما بين الدورات (المقرر 2005/2، الفقرة (ي)).