"meetings of the court" - Translation from English to Arabic

• جلسات المحكمة
• للاجتماعات التي
• الاجتماعات التي تعقدها المحكمة

A subsistence allowance, at the applicable United Nations rate in euros, for each day that a judge attends meetings of the Court.
بدل إقامة، بالمعدل المطبق في الأمم المتحدة باليورو، عن كل يوم يحضر فيه القاضي جلسات المحكمة.

It prepares the minutes of meetings of the Court and acts as secretariat to the drafting committees which prepare the Court's draft decisions, and also as secretariat to the Rules Committee.
وتتولى إعداد محاضر جلسات المحكمة وتعمل بوصفها أمانة للجان الصياغة، التي تعد مسودات قرارات المحكمة، كما تعمل أيضا بوصفها أمانة لجنة اللائحة.

A subsistence allowance, at the United Nations rate in euros, applicable to judges of the International Court of Justice, for each day that a judge attends meetings of the Court.
بدل إقامة، بالمعدل المطبق في الأمم المتحدة باليورو، والذي ينطبق على قضاة محكمة العدل الدولية، عن كل يوم يحضر فيه القاضي جلسات المحكمة.

The Department also provides interpretation at private and public meetings of the Court and at meetings of the President and Court Members held with agents of the parties and other official visitors.
كما توفر خدمات الترجمة الفورية للاجتماعات التي يعقدها رئيس المحكمة وأعضاؤها مع وكلاء الأطراف وغيرهم من الزوار الرسميين الآخرين.

meetings of the Court in plenary session subsequent to the Inaugural Meeting (related travel and allowances of non-full-time judges)
الاجتماعات التي تعقدها المحكمة بكامل هيئتها بعد اجتماعها الافتتاحي (تكاليف السفر والبدلات ذات الصلة للقضاة غير المتفرغين)

It prepares the minutes of meetings of the Court and acts as secretariat to the drafting committees, which prepare the Court's draft decisions, and also as secretariat to the Rules Committee.
وتتولى إعداد محاضر جلسات المحكمة وتعمل بوصفها أمانة للجان الصياغة، التي تعد مسودات قرارات المحكمة، كما تعمل أيضا بوصفها أمانة لجنة اللائحة.

Except where a full record is made, the Registrar, or Registry staff designated by him or her, shall take minutes of the plenary meetings of the Court and of the sittings of the Chambers, other than private deliberations.
باستثناء الحالات التي يتم فيها إعداد سجل كامل، يتولى المسجل أو موظفو قلم سجل المحكمة الذين يعينهم تدوين محاضر جلسات المحكمة بكامل هيئتها وجلسات الدوائر، غير المداولات السرية.

It prepares the minutes of meetings of the Court and acts as secretariat to the drafting committees which prepare the Court's draft decisions, and also as secretariat to the Rules Committee.
وتتولى الإدارة إعداد محاضر جلسات المحكمة وتعمل بوصفها أمانة للجان الصياغة التي تعد مسودات قرارات المحكمة، وتعمل أيضا بوصفها أمانة لجنة اللائحة.

It prepares the minutes of meetings of the Court and acts as secretariat to the drafting committees which prepare the Court's draft decisions, and also as secretariat to the Rules Committee.
وتتولى إعداد محاضر جلسات المحكمة وتعمل بوصفها أمانة للجان الصياغة التي تعد مسودات قرارات المحكمة، كما تعمل أيضا بوصفها أمانة لجنة اللائحة.

13. It is also necessary to translate documents less immediately connected with particular cases, but without which the Court cannot function: office circulars, press communiqués about matters other than specific cases, records of the meetings of the Court.
١٣ - ومن الضروري أيضا ترجمة وثائق لا تتصل مباشرة بقضايا بعينها ولكن لا يمكن للمحكمة أن تؤدي مهمتها بدونها وهي: النشرات المكتبية والبلاغات الصحفية بشأن مسائل غير القضايا المعينة وسجل وقائع جلسات المحكمة.

12. A subsistence allowance, at the United Nations rate in euros, applicable to judges of the International Court of Justice, for each day that a judge attends meetings of the Court.
12 - بدل إقامة، بالمعدل المطبق في الأمم المتحدة باليورو، الذي ينطبق على قضاة محكمة العدل الدولية، عن كل يوم يحضر فيه القاضي جلسات المحكمة.

(b) A subsistence allowance, at the applicable United Nations rate in euros, for each day that he or she attends meetings of the Court at the seat of the Court;
(ب) بدل إقامة، بمعدلات الأمم المتحدة المطبقة باليورو، عن كل يوم يحضر فيه جلسات المحكمة في مقر المحكمة؛

(c) A subsistence allowance, at the applicable United Nations rate in euros, for each day that a judge attends meetings of the Court at the seat of the Court;
(ج) بدل إقامة، بالمعدل المطبق في الأمم المتحدة باليورو، عن كل يوم يحضر فيه القاضي جلسات المحكمة بمقرها؛