"meetings of the executive secretaries" - Translation from English to Arabic

• اجتماعات الأمناء التنفيذيين
• اجتماعات اﻷمانات التنفيذية

The section that summarizes the issues discussed at the meetings of the executive secretaries has been moved to the beginning of the report as from 2004.
ونقل الفرع الذي يوجز المسائل التي جرت مناقشتها خلال اجتماعات الأمناء التنفيذيين إلى بداية التقرير اعتبارا من عام 2004.

Building primarily on the experience gained through the meetings of the executive secretaries, cooperation among the commissions should be strengthened through knowledge-sharing and networking.
وينبغي تعزيز التعاون بين اللجان عن طريق تقاسم المعارف وإقامة الشبكات، وذلك بشكل رئيسي استنادا إلى الخبرات المكتسبة من خلال اجتماعات الأمناء التنفيذيين.

The Secretary-General, in his annual report on regional cooperation, in addition to reporting on the meetings of the executive secretaries, highlights developments within each region and draws the Council's attention to specific issues requiring its consideration.
ويقوم الأمين العام في تقريره السنوي عن التعاون الإقليمي بالإضافة إلى الإفادة عن اجتماعات الأمناء التنفيذيين بتسليط الضوء على التطورات التي حدثت في كل منطقة وتوجيه اهتمام المجلس إلى القضايا المحددة التي يلزم أن ينظر فيها.

III. meetings of the executive secretaries OF THE REGIONAL
ثالثا - اجتماعات اﻷمانات التنفيذية للجان اﻹقليمية اللامركزية

III. meetings of the executive secretaries OF THE
ثالثا - اجتماعات اﻷمانات التنفيذية للجان الاقليمية

162. In view of the important role given to the regional commissions in the preparatory process for the Monterrey Conference, the subject of financing for development received high priority in the secretariats of the commissions and particularly at the meetings of the executive secretaries.
162 - وفي ضوء الدور الهام الذي أعزي للجان الإقليمية في العملية التحضيرية لمؤتمر مونتيري حظي موضوع التمويل لأغراض التنمية بأولوية عالية في أمانات اللجان، وخاصة في اجتماعات الأمناء التنفيذيين.

(i) Substantive servicing of meetings: provision of substantive and representational activities to the General Assembly and the Economic and Social Council under agenda items relevant to the work of the regional commissions; representation of the five regional commissions at Headquarters at intergovernmental meetings; secretariat support for the meetings of the executive secretaries;
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: إنجاز الأنشطة الفنية والتمثيلية لدى الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في إطار بنود جداول الأعمال المتصلة بعمل اللجان الإقليمية؛ تمثيل اللجان الإقليمية الخمس في المقر في الاجتماعات الحكومية الدولية؛ دعم اجتماعات الأمناء التنفيذيين بأعمال السكرتارية؛

(Number of meetings of the executive secretaries served)
(عدد اجتماعات الأمناء التنفيذيين التي تقدَّم لها الخدمات)

11. With a view to facilitating the exchange of experiences and best practices as well as to improving overall coherence and effectiveness, the meetings of the executive secretaries and those of the chiefs of programme planning of the regional commissions frequently review the intergovernmental structures of their respective commissions, including their realignment (when necessary) with regional priorities.
11 - وبغية تيسير تبادل الخبرات وأفضل الممارسات وزيادة الاتساق والفعالية على المستوى العام، تستعرض اجتماعات الأمناء التنفيذيين واجتماعات رؤساء التخطيط البرنامجي تكرارا الهياكل الحكومية الدولية لكل لجنة من اللجان، بما في ذلك تحقيق توافقها مع الأولويات الإقليمية (عند الاقتضاء).

16B.6 The amount of $29,700, at the maintenance level, provides for travel of staff to service the meetings of the executive secretaries of the regional commissions, which are held twice annually, to attend the substantive session of the Economic and Social Council, held biennially at Geneva, and to participate in the meetings of the subsidiary bodies of the Administrative Committee on Coordination.
16-باء-6 يغطي المبلغ 300 31 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق سفر الموظفين لتقديم الخدمات إلى اجتماعات الأمناء التنفيذيين في مواقع اللجان الإقليمية التي تعقد مرتين في السنة، وحضور الدورات الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي التي تعقد مرتين في السنة في جنيف، والاشتراك في اجتماعات الهيئات الفرعية للجنة التنسيق الإدارية.

(i) Substantive servicing of meetings: provision of substantive and representational activities to the General Assembly and the Economic and Social Council under agenda items relevant to the work of the regional commissions (6); representation of the five regional commissions at Headquarters during intergovernmental meetings (500); secretariat of the meetings of the executive secretaries (8);
' 1` تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: إنجاز الأنشطة الفنية والتمثيلية لدى الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي في إطار بنود جداول الأعمال المتصلة بعمل اللجان الإقليمية (6)؛ تمثيل اللجان الإقليمية الخمس في المقر خلال الاجتماعات الحكومية الدولية (500)؛ دعم اجتماعات الأمناء التنفيذيين بأعمال السكرتارية (8)؛

The Secretary-General, in his annual report on regional cooperation, in addition to reporting on the meetings of the executive secretaries, highlights developments within each region and draws the Council's attention to specific issues requiring its consideration.
ويقوم اﻷمين العام في تقريره السنوي عن التعاون اﻹقليمي وفي تقاريره عن اجتماعات اﻷمانات التنفيذية بإبراز التطورات داخل كل منطقة ويوجه أنظار المجلس الى قضايا محددة تحتاج نظرا منه.

The Secretary-General, in his annual report on regional cooperation, in addition to reporting on the meetings of the executive secretaries, highlights developments within each region and draws the Council's attention to specific issues requiring its consideration.
ويقوم اﻷمين العام في " تقريره السنوي عن التعاون اﻹقليمي " وفي تقاريره عن اجتماعات اﻷمانات التنفيذية بإبراز التطورات داخل كل منطقة ويوجه أنظار المجلس الى قضايا محددة تحتاج نظرا منه.

The Secretary-General, in his annual report on regional cooperation, in addition to reporting on the meetings of the executive secretaries, highlights developments within each region and draws the Council's attention to specific issues requiring its consideration.
ويبرز اﻷمين العام في " تقريره السنوي عن التعاون اﻹقليمي " وفي تقاريره عن اجتماعات اﻷمانات التنفيذية التطورات الحادثة داخل كل منطقة، كما يوجه أنظار المجلس إلى قضايا محددة تحتاج نظرا منه.