"meetings of the expert group" - Translation from English to Arabic

• اجتماعات فريق الخبراء
• اجتماعات لفريق الخبراء

This dialogue has been broadened through a series of meetings of the Expert Group on International Economic and Social Classifications.
وقد وسع نطاق هذا الحوار عن طريق مجموعة من اجتماعات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية.

meetings of the Expert Group on International Economic and Social Classifications
اجتماعات فريق الخبراء المعني بالتصنيفات الاقتصادية والاجتماعية الدولية

In addition, the meetings of the Expert Group shall be open to non-member experts and observers, as follows:
وبالإضافة إلى ذلك، تكون اجتماعات فريق الخبراء مفتوحة أمام الخبراء غير الأعضاء والمراقبين وذلك على النحو التالي:

Consideration of the recommendations and outcomes of the meetings of the Expert Group on protection against trafficking in cultural property
النظر في التوصيات والنتائج المنبثقة عن اجتماعات فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية.

12. The Chair of the Oslo Group also participated in several meetings of the Expert Group on Resource Classification, hosted by the Economic Commission for Europe.
12 - وشارك رئيس فريق أوسلو أيضا في عدة اجتماعات لفريق الخبراء المعني بتصنيف الموارد، الذي استضافته اللجنة الاقتصادية لأوروبا.

Recommendations and outcomes of the meetings of the Expert Group on protection against trafficking in cultural property
التوصيات والنتائج المنبثقة عن اجتماعات فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية

Rule 17 should be adjusted to reflect that the meetings of the Expert Group are held in English only.
7- ينبغي تعديل المادة 17 لتبين أن اجتماعات فريق الخبراء سوف تُعقد باللغة الإنجليزية فقط.

It was suggested that the Secretariat should endeavour to schedule meetings of the Expert Group to conduct a comprehensive study of cybercrime and of the core group of experts on identity-related crime consecutively.
واقتُرح أن تسعى الأمانة إلى تحديد مواعيد اجتماعات فريق الخبراء لإجراء دراسة شاملة للجريمة السيبرانية واجتماعات المجموعة الأساسية من الخبراء في مجال الجرائم المتصلة بالهوية، تِباعاً.

6. Recommendations and outcomes of the meetings of the Expert Group on protection against trafficking in cultural property.
6- التوصيات والنتائج المنبثقة عن اجتماعات فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية.

6. Recommendations and outcomes of the meetings of the Expert Group on protection against trafficking in cultural property
6- التوصيات والنتائج المنبثقة عن اجتماعات فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية

In order to enhance the efficiency of the Expert Group and taking into account budgetary constraints, the number of participants in the meetings of the Expert Group should be kept to a manageable level.
ومن أجل تعزيز كفاءة الفريق والأخذ في الاعتبار التقييدات المتعلقة بالميزانية، يجب إبقاء عدد المشاركين في اجتماعات فريق الخبراء عند حد يمكن التحكم به.

The Special Rapporteur or her representative has participated regularly in meetings of the Expert Group on Exhumations and Missing Persons, chaired by OHR.
٩٤١- اشتركت المقررة الخاصة أو ممثلها بصورة منتظمة في اجتماعات فريق الخبراء المعني بإخراج الجثث واﻷشخاص المفقودين، الذي يرأسه مكتب الممثل السامي.

6. Experts from the United Nations Member States and member States of its specialized agencies shall be allowed to participate in the first [two]/[three] days of the meetings of the Expert Group.
6 - يُسمح لخبراء الدول الأعضاء في الأمم المتحدة والدول الأعضاء في وكالاتها المتخصصة بالمشاركة في [اليومين الأولين]/[الأيام الثلاثة الأولى] من اجتماعات فريق الخبراء.

62. The Special Rapporteur or her representative has participated regularly in meetings of the Expert Group on Exhumations and Missing Persons of the Office of the High Representative.
٦٢ - وقامت المقررة الخاصة أو ممثلوها بالمشاركة على نحو منتظم في اجتماعات فريق الخبراء المعني بإخراج الجثث والمفقودين التابع لمكتب الممثل السامي.

Two ad hoc Internet-based discussion groups, established at the ninth meeting of the Conference of the Parties, were also convened prior to the meetings of the Expert Group to assist in identifying major issues related to the items to be considered.
وعُقد أيضا اجتماعان لأفرقة المناقشة المخصصة والقائمة على الإنترنت، والتي شكلت أثناء الاجتماع التاسع لمؤتمر الأطراف، قبل اجتماعات فريق الخبراء من أجل المساعدة في تحديد المسائل الرئيسية المتصلة بالبنود التي سيُنظر فيها.

meetings of the Expert Group shall be open to observers in accordance with the rules of procedure of the Conference of the Parties and its subsidiary bodies.
(ج) تكون اجتماعات فريق الخبراء مفتوحة أمام المراقبين وفقاً لأحكام النظام الداخلي لمؤتمر الأطراف وهيئاته الفرعية.

The Co-Chairs also thanked the Government of Kenya for hosting the meeting and urged the continued engagement and cooperation of all countries, organizations and major groups at the eleventh session of the Forum, where a decision would be taken on the international arrangement on forests, taking into account the outcome of the meetings of the Expert Group.
وأعرب الرئيسان المشاركان أيضا عن شكرهما لحكومة كينيا لاستضافتها الاجتماع، وحثا على مواصلة مشاركة وتعاون جميع البلدان والمنظمات والمجموعات الرئيسية في الدورة الحادية عشرة للمنتدى، حيث سيتم اتخاذ قرار بشأن الترتيب الدولي المتعلق بالغابات، مع مراعاة نتائج اجتماعات فريق الخبراء.

The meetings of the Expert Group on protection against trafficking in cultural property were held in Vienna from 24 to 26 November 2009 and from 27 to 29 June 2012.
وعُقدت اجتماعات فريق الخبراء المعني بالحماية من الاتجار بالممتلكات الثقافية في فيينا من 24 إلى 26 تشرين الثاني/نوفمبر 2009 ومن 27 إلى 29 حزيران/يونيه 2012.

43. The issue of reviewing and potentially revising the Classification of Individual Consumption According to Purpose has been raised at various meetings of the Expert Group in the past years, although without concrete problem statements.
43 - وكانت مسألة استعراض تصنيف الاستهلاك الفردي حسب الغرض واحتمال تنقيحه من المسائل التي أثيرت في عدة اجتماعات لفريق الخبراء في السنوات الماضية، وإن لم يسفر ذلك عن تعريف للمشكلة المطروحة بعبارات صريحة.