"meetings of the fifth committee" - Translation from English to Arabic

• جلسات اللجنة الخامسة
• اجتماعات اللجنة الخامسة
• جلستا اللجنة الخامسة
• للجنة الخامسة
• تعقدها اللجنة الخامسة
• لجلسات اللجنة الخامسة
• عقدتها اللجنة الخامسة

Reports presented orally by the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions at Meetings of the Fifth Committee . 67
التقارير التي قدمها شفويا رئيس اللجنة اﻹستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في جلسات اللجنة الخامسة

Meetings of the Fifth Committee
لشؤون اﻹدارة والميزانية في جلسات اللجنة الخامسة

Reports presented orally by the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions at Meetings of the Fifth Committee
التقارير التي قدمها شفويا رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في جلسات اللجنة الخامسة

In addition, Meetings of the Fifth Committee and the Advisory Committee should be synchronized to the greatest possible extent.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن اجتماعات اللجنة الخامسة واللجنة الاستشارية يجب أن تتوافق زمنياً إلى أقصى حد ممكن.

(e) Meetings of the Fifth Committee: A/C.5/52/SR.66 and 68;
)ﻫ( جلستا اللجنة الخامسة: A/C.5/52/SR.66 و 68؛ الوثيقتان

General Assembly, forty-eighth session, summary records of selected Meetings of the Fifth Committee
الجمعية العامة، الدورة الثامنة واﻷربعون، المحاضر الموجزة لجلسات مختارة من جلسات اللجنة الخامسة

The number of Meetings of the Fifth Committee has considerably increased during the last few years.
فقد ازداد عدد جلسات اللجنة الخامسة زيادة كبيرة أثناء السنوات القليلة الماضية.

Reports presented orally by the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions at Meetings of the Fifth Committee .
التقاريـر التي قدمهـا شفويـا رئيس اللجنــة الاستشارية لشـؤون اﻹدارة والميزانية في جلسات اللجنة الخامسة

Meetings of the Fifth Committee
لشؤون الادارة والميزانية في جلسات اللجنة الخامسة

(e) Meetings of the Fifth Committee: A/C.5/48/SR.19, 21-23 and 35;
)ﻫ( جلسات اللجنة الخامسة: A/C.5/48/SR.19 و 21-23 و 35؛

(e) Meetings of the Fifth Committee: A/C.5/48/SR.44, 46, 54 and 59;
)ﻫ( جلسات اللجنة الخامسة: A/C.5/48/SR.44 و 46 و 54و 59؛

(f) Meetings of the Fifth Committee: A/C.5/48/SR.44 and 46, 62 and 65;
)و( جلسات اللجنة الخامسة: A/C.5/48/SR.44 و 46 و 62 و 65؛

(e) Meetings of the Fifth Committee: A/C.5/53/SR.55, 56 and 62;
)ﻫ( جلسات اللجنة الخامسة: A/C.5/53/SR.55 و 56 و 62؛

It was very important for the press officers assigned to cover Meetings of the Fifth Committee to be experienced professionals who were familiar with the specialized terminology involved.
وأضاف قائلا إن من اﻷهمية بمكان أن يكون الموظفون الصحفيون المنتدبون لتغطية جلسات اللجنة الخامسة محترفين ذوي خبرة ملمين بالمصطلحات المتخصصة المستعملة.

The press officers were the best that the Organization could recruit, and the best of them were assigned to cover Meetings of the Fifth Committee owing to the complexity of the material.
وأضاف قائلا إن الموظفين الصحفيين هم أفضل من تستطيع المنظمة تعيينهم، وأن اﻷفضل بينهم منتدب لتغطية جلسات اللجنة الخامسة نظرا لتعقد موضوعاتها.

Annex Reports presented orally by the Chairman of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions at Meetings of the Fifth Committee at the fifty-fourth session of the General Assembly
المرفق التقارير التي قدمها شفويا رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية في جلسات اللجنة الخامسة في الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة

In addition, both the Chairman and Executive Secretary attended the fifty-fifth session of the General Assembly and participated in the Meetings of the Fifth Committee and informal consultations on agenda items concerning the Unit.
وفضلاً عن ذلك، حضر كل من الرئيس والأمين التنفيــذي الـــدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامـــة وشاركوا في جلسات اللجنة الخامسة والمشاورات غير الرسميـــة بشأن بنود جدول الأعمال المتعلقة بالوحدة.

The Meetings of the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination were conducted according to the programmes of work of the Committees and in a procedurally correct manner.
وعُقدت اجتماعات اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق وفقا لجداول عمل اللجان والأصول الإجرائية السليمة.

The Meetings of the Fifth Committee and the Committee for Programme and Coordination were conducted according to the programmes of work of the Committees and in a procedurally correct manner.
وعقدت اجتماعات اللجنة الخامسة ولجنة البرنامج والتنسيق وفقا لبرنامجي عمل اللجنتين وعلى نحو سليم إجرائيا.

(e) Meetings of the Fifth Committee: A/C.5/52/SR.13 and 17;
)ﻫ( جلستا اللجنة الخامسة: A/C.5/52/SR.13 و 17؛

Formal and informal Meetings of the Fifth Committee on peacekeeping matters were held and advice on procedures provided
جلسة رسمية وغير رسمية للجنة الخامسة عقدت بشأن مسائل حفظ السلام وأسديت فيها المشورة بشأن الإجراءات

C. Department of Management Provision of technical and substantive secretariat support to 110 formal and informal Meetings of the Fifth Committee on peacekeeping matters, including advice on procedures, 30 draft resolutions and 30 reports of the Committee for adoption by the General Assembly
توفير دعم الأمانة التقني والفني لـ 110 جلسات رسمية وغير رسمية تعقدها اللجنة الخامسة بشأن المسائل المتعلقة بحفظ السلام، بما في ذلك إسداء المشورة بشأن الإجراءات و 30 مشروع قرار و 30 تقريراً تقدمها اللجنة إلى الجمعية العامة لاعتمادها

(i) Substantive servicing of Meetings of the Fifth Committee and the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
' 1` تقديم الخدمات الفنية لجلسات اللجنة الخامسة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

In this context, the Group of 77 and China considers that it would be pertinent that in its reply the Secretariat take due account of the questions asked by various delegations during the formal Meetings of the Fifth Committee held on 21 and 22 May 1997.
وفي هذا السياق، ترى مجموعة اﻟ ٧٧ والصين أنه مما يتصل اتصالا وثيقا بالموضوع أن تراعي اﻷمانة العامة في ردها، على النحو الواجب، اﻷسئلة التي طرحتها الوفود المختلفة خلال الجلسات الرسمية التي عقدتها اللجنة الخامسة يومي ٢١ و ٢٢ أيار/مايو ١٩٩٧.