"meetings of the general assembly" - Translation from English to Arabic

• اجتماعات الجمعية العامة
• جلسات الجمعية العامة
• لاجتماعات الجمعية العامة
• لدى انعقاد الجمعية العامة
• جلسة للجمعية العامة
• اجتماعات للجمعية العامة
• للاجتماعات التي تعقدها الجمعية العامة

(ii) Increased number of meetings of the General Assembly of the Permanent Forum of Political Parties
' 2` زيادة عدد اجتماعات الجمعية العامة للمنتدى الدائم للأحزاب السياسية

All meetings of the General Assembly are webcast in English and in the floor language.
وتُبث كافة اجتماعات الجمعية العامة عبر شبكة الإنترنت باللغة الانكليزية وبلغة المتحدث.

Discusses meetings of the General Assembly concerning UNCITRAL.
تناقش المقالة اجتماعات الجمعية العامة بشأن الأونسيترال.

United Nations Television covers meetings of the General Assembly, the Security Council, press conferences and other events.
ويغطي تلفزيون اﻷمم المتحدة وقائع جلسات الجمعية العامة ومجلس اﻷمن والمؤتمرات الصحفية وغيرها من اﻷحداث.

No additional resources would be required for the interactive civil society hearing and the plenary meetings, since these could be serviced from within existing resources already allocated to meetings of the General Assembly.
ولن تكون هناك حاجة إلى موارد إضافية لخدمة جلسة الاستماع غير الرسمية لتبادل الرأي مع المجتمع المدني والجلسات العامة حيث ستلبى من الموارد القائمة المخصصة بالفعل لاجتماعات الجمعية العامة.

The opening of the south lounge bar is contingent upon meetings of the General Assembly and the Security Council.
أما مشرب الصالة الجنوبية فيُفتح لدى انعقاد الجمعية العامة ومجلس الأمن.

In two parts. meetings of the General Assembly concerning UNCITRAL are discussed.
في جزأين. تناقش المقالة اجتماعات الجمعية العامة بشأن الأونسيترال.

These included meetings of the General Assembly and G20 (Group of Twenty) and conferences on climate change.
وتضمنت هذه الاجتماعات اجتماعات الجمعية العامة ومجموعة العشرين والمؤتمرات المتعلقة بتغير المناخ.

Representatives of the organization also attended meetings of the General Assembly in 2008, 2009 and 2010.
وعلاوة على ذلك، حضر ممثلون عن المنظمة اجتماعات الجمعية العامة في أعوام 2008 و 2009 و 2010.

The organization's staff regularly attend Security Council meetings open to the public, as well as open meetings of the General Assembly.
يحضر موظفو المنظمة بصفة منتظمة اجتماعات مجلس الأمن المفتوحة أمام الجمهور، فضلا عن اجتماعات الجمعية العامة المفتوحة.

It is also called upon to analyse and synthesize various developments as they occur during the course of meetings of the General Assembly and the Economic and Social Council and their subsidiary bodies.
ومن مهام المكتب أيضا تحليل التطورات المختلفة التي تقع خلال اجتماعات الجمعية العامة والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وأجهزتهما الفرعية والربط بين هذه التطورات.

One such example was the exclusion of South Africa at the time of apartheid, from participation in meetings of the General Assembly and in conferences convened by it.
ومن الأمثلة على ذلك استبعاد جنوب أفريقيا، زمن الفصل العنصري، من المشاركة في اجتماعات الجمعية العامة والمؤتمرات التي كانت تعقدها.

United Nations Television covers meetings of the General Assembly, the Security Council, press conferences and other events.
ويغطي تلفزيون الأمم المتحدة وقائع جلسات الجمعية العامة ومجلس الأمن والمؤتمرات الصحفية وغيرها من الأحداث.

Parliamentary documentation. Preparation of verbatim records of meetings of the General Assembly, the Security Council and other entitled bodies;
' ١ ' وثائق الهيئات التداولية - إعداد المحاضر الحرفية لاجتماعات الجمعية العامة ومجلس اﻷمن وغيرهما من الهيئات المستحقة؛

The opening of the south lounge bar is contingent upon meetings of the General Assembly and the Security Council.
أما مشرب الصالة الجنوبية فيُفتح لدى انعقاد الجمعية العامة ومجلس اﻷمن.

b. Substantive servicing. Thirty-two meetings of the General Assembly, including meetings of the Third Committee;
ب - الخدمات الفنية: ٣٢ جلسة للجمعية العامة بما في ذلك جلسات اللجنة الثالثة؛

Four meetings of the General Assembly and two meetings of the Commission on Human Settlements;
أربعة اجتماعات للجمعية العامة واجتماعان للجنة المستوطنات البشرية؛

28. The above arrangements concerning participation of institutional stakeholders in the Conference will in no way create a precedent for meetings of the General Assembly.
28 - ولا تشكل الترتيبات المذكورة أعلاه والمتعلقة بمشاركة المؤسسات صاحبة المصلحة في المؤتمر بأي حال من الأحوال سابقة للاجتماعات التي تعقدها الجمعية العامة.