"meetings of the governing council" - Translation from English to Arabic

• اجتماعات مجلس الإدارة
• اجتماعات مجلس إدارة
• جلسات مجلس الإدارة
• لاجتماعات مجلس اﻹدارة
• لإجتماعات مجلس الإدارة
• باجتماعات مجلس إدارة
• لاجتماعات مجلس إدارة

The resource requirements related to conference-servicing of the meetings of the Governing Council are reflected under section 2, General Assembly affairs and conference services.
وترد الاحتياجات من الموارد المتصلة بخدمات المؤتمرات المقدمة إلى اجتماعات مجلس الإدارة تحت الباب 2 من الميزانية، شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات.

Non-post 12.15 The estimated amount will cover overtime and hospitality requirements during meetings of the Governing Council and its subsidiary organs.
12-15 ويغطي المبلغ المقدر تكاليف العمل الإضافي ومتطلبات الضيافة أثناء اجتماعات مجلس الإدارة وهيئاته الفرعية.

Participated in meetings of the Governing Council since May 1994.
شارك في اجتماعات مجلس الإدارة منذ أيار/مايو 1994.

It also participated in meetings of the Governing Council of UNEP and the Network of Women Ministers and Leaders for the Environment in 2009.
وشارك المركز أيضا في اجتماعات مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة وشبكة النساء شاغلات المناصب الوزارية والقيادية من أجل البيئة، في عام 2009.

meetings of the Governing Council, its sessional committees and other subsidiary organs, shall be held in public unless the body concerned decides otherwise.
تكون جلسات مجلس الإدارة ولجانه المنشأة أثناء الدورة وهيئاته الفرعية الأخرى علنية، ما لم تقرر الهيئة المعنية غير ذلك.

81. The resources requested amount to $8,903,500 after a reduction of $784,900 relating to reduced requirements for the meetings of the Governing Council, the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation and the proposed abolition of one P-5 post.
٨١ - وتبلغ الموارد المطلوبة ٥٠٠ ٩٠٣ ٨ دولار بعد تخفيض قدرة ٩٠٠ ٧٨٤ دولار فيما يتصل بتخفيض الاحتياجات المطلوبة لاجتماعات مجلس اﻹدارة ولجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بآثار اﻹشعاع الذري واﻹلغاء المقترح لوظيفة برتبة ف - ٥.

Documents and reports for meetings of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, as well as for the meeting of the Forum of Ministers of the Environment of Latin America and the Caribbean, including documents and reports for the intersessional and inter-agency technical committees (10 documents), (GC.22/21, GC.20/39) ***
(ب) إعداد الوثائق والتقارير لإجتماعات مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، إضافة إلى إجتماع منتدى وزراء البيئة في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، بما في ذلك وثائق وتقارير اللجان التقنية فيما بين الدورات وتلك المشتركة بين الوكالات (10 وثائق)، (مقرر مجلس الإدارة 22/21، 20/39)***

14.19 The estimated amount will cover overtime and hospitality requirements during meetings of the Governing Council and its subsidiary organs.
14-19 ويغطي المبلغ المقدر تكاليف العمل الإضافي ومتطلبات الضيافة أثناء اجتماعات مجلس الإدارة وهيئاته الفرعية.

14.18 25 The estimated amount of $55,300 will cover overtime and hospitality requirements during meetings of the Governing Council and its subsidiary organs.
14-25 ويغطي المبلغ المقدَّر وهو 300 55 دولار تكاليف العمل الإضافي ومتطلبات الضيافة أثناء اجتماعات مجلس الإدارة وأجهزته الفرعية.

In keeping with paragraph 1 of Governing Council decision SS.VII/5, the Executive Director continues the practice of convening a regionally balanced and representative Global Civil Society Forum in conjunction with the meetings of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum, in close consultation with civil society.
60 - إستناداً إلى الفقرة 1 من مقرر مجلس الإدارة د.إ - 7/5، واصل المدير التنفيذي جهوده لعقد المنتدى العالمي لمنظمات المجتمع المدني المتوازن والمُمثَل إقليمياً بالتزامن مع اجتماعات مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي، وبتشاور وثيق مع منظمات المجتمع المدني.

4. Calls upon Governments in a position to do so to provide financial resources to facilitate participation of environment ministers and other officials from developing countries and countries with economies in transition in all meetings of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum;
4 - يطلب إلى الحكومات التي يسمح لها موقفها بأن توفر الموارد المالية لتيسير مشاركة وزراء البيئة وغيرهم من المسؤولين من البلدان النامية والبلدان التي تمر إقتصاداتها بمرحلة إنتقال في كل اجتماعات مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي؛

4. Calls upon Governments in a position to do so to provide financial resources to facilitate participation of environment ministers and other officials from developing countries and countries with economies in transition in all meetings of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum;
4 - يطلب إلى الحكومات التي يسمح لها موقفها بأن توفر الموارد المالية لتيسير مشاركة وزراء البيئة وغيرهم من المسؤولين من البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة إنتقال في كل اجتماعات مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي؛

Similarly, meetings of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum have full interpretation services in all United Nations languages and no additional costs should be incurred in this regard.
وبالمثل فإن اجتماعات مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي توفر لها خدمات الترجمة الشفوية الكاملة بجميع لغات الأمم المتحدة ولا ينتظر توقع أي تكاليف إضافية في هذا الموضوع.

14.18 The estimated amount of $41,200 will cover overtime and hospitality requirements during meetings of the Governing Council and its subsidiary organs.
14-18 ويغطي المبلغ المقدر، وهو 200 41 دولار، تكاليف العمل الإضافي ومتطلبات الضيافة أثناء اجتماعات مجلس الإدارة وهيئاته الفرعية.

1989-1993 Member of the Kenyan delegation to several meetings of the Governing Council of the United Nations Environment Programme
١٩٨٩-١٩٩٣ عضو الوفد الكيني في كثير من اجتماعات مجلس إدارة برنامج اﻷمم المتحدة للبيئة

One participant suggested that meetings of civil society in the wake of meetings of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum of UNEP would allow for greater dissemination of the outcomes of the intergovernmental meeting.
27 - وأشار أحد المشاركين إلى أن عقد اجتماعات المجتمع المدني في أعقاب اجتماعات مجلس إدارة البرنامج/المنتدى الوزاري العالمي للبيئة سوف يتيح زيادة نشر نتائج الاجتماع الحكومى الدولي.

The Executive Director shall act in that capacity in all meetings of the Governing Council and of its subsidiary organs, if any. The Executive Director may designate any officer of the secretariat to act as the representative of the Executive Director.
يعمل المدير التنفيذي بهذه الصفة في جميع جلسات مجلس الإدارة وجلسات أجهزته الفرعية، إن وجدت وللمدير التنفيذي أن يختار أي موظف بالأمانة ليعمل كممثل للمدير التنفيذي.

As indicated in table 11.2 (1) of the budget submission, the resources requested amount to $8,903,500 before recosting and after a reduction of $784,900 relating to reduced requirements for the meetings of the Governing Council of UNEP, the United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation (UNSCEAR) and the proposed abolition of a P-5 post.
وكما هو مبين في الجدول ١١ - ٢ من عرض الميزانية، فإن الموارد المطلوبة تبلغ ٥٠٠ ٩٠٣ ٨ دولار، قبل إعادة تقدير التكاليف، وبعد تخفيض مبلغ ٩٠٠ ٧٨٤ دولار يتصل باﻹحتياجات المخفضة لاجتماعات مجلس اﻹدارة ولجنة اﻷمم المتحدة العلمية المعنية بأثار اﻹشعاع الذري واﻹلغاء المقترح لوظيفة من الرتبة ف - ٥.

Media coverage of meetings of the Governing Council/Global Ministerial Environment Forum and the Committee of Permanent Representatives; and meetings of conferences of the parties to the multilateral environmental agreements (link: to all multilateral environmental agreements)
تغطية إعلامية لإجتماعات مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي ولجنة الممثلين الدائمين؛ وإجتماعات مؤتمرات الأطراف في الإتفاقات البيئية متعددة الأطراف (وجهة جميع الإتفاقات البيئية متعددة الأطراف)

15.19 The provision of $30,100 covers overtime requirements for substantive servicing of the meetings of the Governing Council of UN-Habitat and hospitality requirements during its biennial sessions.
15-19 يغطي الاعتماد البالغ 100 30 دولار احتياجات العمل الإضافي للخدمات الفنية الخاصة باجتماعات مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة واحتياجات الضيافة أثناء دورات المجلس التي تعقد كل سنتين.

15.42 The provision of $71,700 covers overtime requirements for substantive servicing of the meetings of the Governing Council of UN-Habitat ($57,800) and hospitality requirements during its biennial sessions ($13,900).
15-42 يغطي الاعتماد البالغ 700 71 دولار احتياجات العمل الإضافي من الخدمات الفنية المقدمة لاجتماعات مجلس إدارة موئل الأمم المتحدة (800 57 دولار) واحتياجات الضيافة أثناء دورات المجلس التي تعقد كل سنتين (900 13 دولار).