"meetings of the security council" - Translation from English to Arabic

• جلسات مجلس الأمن
• اجتماعات مجلس الأمن
• لاجتماعات مجلس اﻷمن
• الجلسات التي يعقدها مجلس الأمن
• جلسات لمجلس الأمن
• جلسات المجلس
• اجتماعات لمجلس اﻷمن
• مجلس الأمن المعقودة
• لجلسات مجلس الأمن
• وجلسات مجلس الأمن
• جلسات مجلس اﻷمن المعقودة

meetings of the Security Council held during the period from 1 August 2010 to 31 July 2011
رابعا - جلسات مجلس الأمن المعقودة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2010 إلى 31 تموز/

IV. meetings of the Security Council held during the period from 16 June 1999 to 15 June 2000
الرابع - جلسات مجلس الأمن المعقودة خلال الفترة من 16 حزيران/يونيه 1999 إلى 15 حزيران/يونيه 2000

There should also be more open meetings of the Security Council.
وينبغي أن تعقد المزيد من جلسات مجلس الأمن.

meetings of the Security Council and troop- and police-contributing countries held during the period from 1 August 2009 to 31 July 2010
خامسا - اجتماعات مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات المعقودة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2010

Strengthening cooperation with troop-contributing countries: meetings of the Security Council with troop-contributing countries
تعزيز التعاون مع البلدان المساهمة بقوات: اجتماعات مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات

Thus, even in the event of complete utility failure, a number of vital activities, such as meetings of the Security Council, would be maintained.
وبالتالي، وحتى في حالة حدوث توقف كامل للمرافق، سيحافظ على عدد من الأنشطة الحيوية، مثل اجتماعات مجلس الأمن.

Copies of prepared texts of statements in meetings of the Security Council 40
نسخ نصوص البيانات المعدة سلفا للإلقاء في جلسات مجلس الأمن

meetings of the Security Council held during the period from 1 August 2013 to 31 July 2014
رابعا - جلسات مجلس الأمن المعقودة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014

meetings of the Security Council held during the period from 1 August 2012 to 31 July 2013
رابعا - جلسات مجلس الأمن المعقودة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/ 96

(1) The speaking order for meetings of the Security Council as a general practice is established by a draw.
1 - تحدد قائمة المتكلمين في جلسات مجلس الأمن كممارسة عامة عن طريق القرعة.

meetings of the Security Council held during the period from 1 August 2011 to 31 July 2012
رابعا - جلسات مجلس الأمن المعقودة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/ يوليه 2012

meetings of the Security Council held during the period from 1 August 2007 to 31 July 2008
جلسات مجلس الأمن المعقودة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2007 إلى 31 تموز/يوليه 2008

meetings of the Security Council held during the period from 1 August 2006 to 31 July 2007
خامسا - جلسات مجلس الأمن المعقودة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2006 إلى 31 تموز/يوليه 2007

She also attended the meetings of the Security Council on the Democratic Republic of the Congo.
كما حضرت اجتماعات مجلس الأمن بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية.

meetings of the Security Council with troop-contributing countries
اجتماعات مجلس الأمن بالبلدان المساهمة بقوات

Others include the Peacebuilding Commission and the Economic and Social Council, and occasionally the extended meetings of the Security Council.
وتشمل الفئات الأخرى لطالبي الخدمات لجنة بناء السلام والمجلس الاقتصادي والاجتماعي، وأحيانا اجتماعات مجلس الأمن التي يجري تمديدها.

meetings of the Security Council and troop- and police-contributing countries held during the period from 1 August 2013 to 31 July 2014
اجتماعات مجلس الأمن مع البلدان المساهمة بقوات وبأفراد شرطة، المعقودة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014

United Nations Webcast provided live coverage of major discussions concerning the question of Palestine, including meetings of the Security Council and the General Assembly.
وقدمت خدمة البث الشبكي للأمم المتحدة تغطية حية للمناقشات الرئيسية المتعلقة بقضية فلسطين، بما في ذلك اجتماعات مجلس الأمن والجمعية العامة.

meetings of the Security Council and troop-contributing countries held during the period from 1 August 2007 to 31 July 2008
اجتماعات مجلس الأمن والبلدان المساهمة بقوات المعقودة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2007 إلى 31 تموز/يوليه 2008

(a) Effective substantive support for meetings of the Security Council, its subsidiary organs and working groups, and timely issuance of all types of documentation.
)أ( تقديم دعم فني فعال لاجتماعات مجلس اﻷمن وهيئاته الفرعية وأفرقته العاملة، وإصدار جميع أنواع الوثائق في التوقيت المناسب.

In addition, the United Nations Web Site Section webcast all meetings of the Security Council and the General Assembly and most press conferences on the question of Palestine held at United Nations Headquarters.
وإضافة إلى ذلك، يقوم قسم مواقع الأمم المتحدة على الإنترنت ببث وقائع جميع الجلسات التي يعقدها مجلس الأمن والجمعية العامة ومعظم المؤتمرات الصحفية التي تعقد بمقر الأمم المتحدة عن قضية فلسطين.

However, one speaker cautioned that those gatherings were not meetings of the Security Council as such.
ومع ذلك فقد نبه أحد المتكلمين إلى أن تلك الاجتماعات لا تعد بمثابة جلسات لمجلس الأمن بصفتها تلك.

We had expected the report to reflect the calm security situation and the decrease in violence, although that reality had been previously reflected in reports of the Department of Peacekeeping Operations presented at various meetings of the Security Council.
كنا نتوقع أن يعكس التقرير هدوء الأوضاع الأمنية وتناقص وتيرة العنف رغم أن هذه الحقائق قد عكستها تقارير إدارة عمليات حفظ السلام خلال عدد من جلسات المجلس الموقر.

Requests for meetings of the Security Council in accordance with Articles 35 and 99 of the Charter should be immediately circulated as a document of the Council, and the requested meeting should be promptly convened.
ينبغي أن تعمم على الفور طلبات عقد اجتماعات لمجلس اﻷمن وفقا للمادتين ٣٥ و ٩٩ من الميثاق بوصفها وثيقة من وثائق المجلس، وينبغي على وجه السرعة دعوة الاجتماع المطلوب الى الانعقاد.

16. United Nations Television continued to provide broadcast-quality live feeds of meetings of the Security Council, the general debate in the General Assembly and other major events at Headquarters in New York and the United Nations Office at Geneva.
16 - ظل تليفزيون الأمم المتحدة يقدم تغطية تليفزيونية عالية النوعية لجلسات مجلس الأمن والمناقشة العامّة في الجمعية العامة وسائر الأنشطة الرئيسية في المقر في نيويورك وفي مكتب الأمم المتحدة في جنيف.

Public meetings of the Security Council dedicated to such matters provide an opportunity to emphasize, with the necessary impact, the importance of such measures.
وجلسات مجلس الأمن العلنية المكرسة لهذه المسائل تتيح فرصة لكي نؤكد بالقدر الواجب أهمية هذه التدابير.

IV. meetings of the Security Council held during the period from 16 June 1998 to 15 June 1999
الرابع - جلسات مجلس اﻷمن المعقودة خلال الفترة من ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٨ إلى ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩