"meetings of the steering committee" - Translation from English to Arabic

• اجتماعات اللجنة التوجيهية
• اجتماعات للجنة التوجيهية
• اجتماعات للجنة التوجيه

The Coordinator, Mr. Pieter van Donkersgoed of the Netherlands, presides over the meetings of the Steering Committee.
ويترأس المنسق السيد بيتر فان دونكرسغود من هولندا اجتماعات اللجنة التوجيهية.

The Coordinator presides over the meetings of the Steering Committee.
ويترأس المنسق اجتماعات اللجنة التوجيهية.

A representative of the Crown Prince of Abu Dhabi, the major donor to UN.GIFT, is also represented at the meetings of the Steering Committee.
ويشارك في اجتماعات اللجنة التوجيهية هذه أيضا ممثّل عن ولي عهد أبو ظبي، وهو المانح الأكبر لهذه المبادرة.

She has also participated in meetings of the Steering Committee.
وشاركت كذلك في اجتماعات اللجنة التوجيهية.

meetings of the Steering Committee of the national consensus dialogue were held.
عُقدت 10 اجتماعات للجنة التوجيهية لتوافق الآراء الوطني على الحوار.

3.8.3 Effective and efficient support to the meetings of the Steering Committee
جرى تقديم الدعم إلى خمسة اجتماعات للجنة التوجيه

The meetings of the Steering Committee are held in conjunction with those of the Subcommittee, to which its main conclusions are reported.
وتعقد اجتماعات اللجنة التوجيهية بالاقتران مع اجتماعات اللجنة الفرعية التي تُقدم إليها استنتاجاتها الرئيسية.

A representative of the Crown Prince of Abu Dhabi, the donor who made UN.GIFT possible, is also represented at the meetings of the Steering Committee.
ويشارك في اجتماعات اللجنة التوجيهية أيضا ممثل عن ولي عهد أبو ظبي، المانح الذي أمكن بفضله إطلاق هذه المبادرة.

The technical sessions were followed by the meetings of the Steering Committee and the Scientific Committee.
وتلت الجلسات التقنية اجتماعات اللجنة التوجيهية واللجنة العلمية.

It also participates in the meetings of the Steering Committee on Reform and Management and coordinates the submissions of the regional commissions on related matters.
كذلك، يشارك في اجتماعات اللجنة التوجيهية المعنية بالإصلاح والإدارة، وينسق عروض اللجان الإقليمية بشأن المسائل ذات الصلة.

3. meetings of the Steering Committee of the Conference were held on 6 July, 1 August and 5 October.
٣ - عقدت اجتماعات اللجنة التوجيهية للمؤتمر في ٦ تموز/يوليه و ١ آب/أغسطس و ٥ تشرين اﻷول/أكتوبر.

They played a major role in the coordination, at the national level, of the implementation of programme priorities agreed by meetings of the Steering Committee and of the intergovernmental and the Contracting Parties meetings.
وقد أدت هذه المراكز دورا رئيسيا في تنسيقها على الصعيد الوطني لتنفيذ اﻷولويات البرنامجية المتفق عليها في اجتماعات اللجنة التوجيهية واﻷطراف الحكومية الدولية والمتعاقدة.

1983-1990 Participated in meetings of the Steering Committee for Human Rights.
1983-1990 شارك في اجتماعات اللجنة التوجيهية لحقوق الإنسان.

9. Representatives of the following international organizations have attended the meetings of the Steering Committee as observers, as appropriate: United Nations, OSCE, European Union, Western European Union and International Committee of the Red Cross.
٩ - وحضر اجتماعات اللجنة التوجيهية بصفة مراقبين، حسب الاقتضاء، ممثلو المنظمات الدولية التالية: اﻷمم المتحدة، منظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، الاتحاد اﻷوروبي، واتحاد أوروبا الغربية ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية.

6. Representatives of the following international organizations attended the meetings of the Steering Committee as observers as appropriate: United Nations, OSCE, European Union, Western European Union and International Committee of the Red Cross.
٦ - وحضر اجتماعات اللجنة التوجيهية بصفة مراقبين، حسب الاقتضاء، ممثلو المنظمات الدولية التالية: اﻷمم المتحدة، ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، والاتحاد اﻷوروبي، واتحاد غرب أوروبا، ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية.

6. Representatives of the following international organizations attended the meetings of the Steering Committee as observers, as appropriate: United Nations, OSCE, European Union, Western European Union and International Committee of the Red Cross.
٦ - وحضر اجتماعات اللجنة التوجيهية بصفة مراقبين، حسب الاقتضاء، ممثلو المنظمات الدولية التالية: اﻷمم المتحدة، ومنظمة اﻷمن والتعاون في أوروبا، والاتحاد اﻷوروبي، واتحاد غرب أوروبا، ولجنة الصليب اﻷحمر الدولية.

At those meetings, UNODC briefed Member States on the ongoing process and all aspects of the Global Initiative, such as the outcome of regional events, expert group meetings, the research process and the content of the meetings of the Steering Committee.
وفي تلك الجلسات، أطلع المكتب المعني بالمخدرات والجريمة الدول الأعضاء على العملية الجارية وجميع جوانب المبادرة العالمية، مثل نتائج الأحداث الإقليمية، واجتماعات أفرقة الخبراء، وعملية إجراء البحوث، وما دار في اجتماعات اللجنة التوجيهية.

16. Reports of meetings of the Steering Committee will be prepared by the UNCCD secretariat and distributed to committee members and other participating invitees at the discretion of the committee.
16- تقوم أمانة الاتفاقية بإعداد تقارير اجتماعات اللجنة التوجيهية وتوزيعها على أعضاء اللجنة وغيرهم من المدعوين المشاركين، بناءً على تقدير اللجنة.

Three meetings of the Steering Committee were organised in 2012.
ونُظِمت ثلاثة اجتماعات للجنة التوجيهية في 2012.

This will also include the organization of meetings of the Steering Committee, primarily at the level of its Working Group, both substantively and logistically;
وهذا يشمل أيضا تنظيم اجتماعات للجنة التوجيهية تعقد بصفة رئيسية على مستوى فريقها العامل من الناحيتين الموضوعية والسوقية.

Organizing/hosting of 4 meetings of the Steering Committee and implementation of the Committee's decisions
تنظيم/استضافة 4 اجتماعات للجنة التوجيه وتنفيذ قرارات اللجنة