"meetings of the subcommission" - Translation from English to Arabic

• اجتماعات اللجنة الفرعية
• جلسات اللجنة الفرعية

meetings of the subcommission shall be held in the territory of Zaire or Rwanda or, where necessary, in that of a third country.
تعقد اجتماعات اللجنة الفرعية في اقليم زائير أو في اقليم رواندا أو، عند الاقتضاء، في بلد ثالث.

In recent years, meetings of the subcommission have been held in the region.
في السنوات اﻷخيرة، عقدت اجتماعات اللجنة الفرعية في المنطقة.

Staff of the Division for the Advancement of Women have attended meetings of the subcommission on the Prevention of Discrimination and Protection of Minorities, the Committee on the Rights of the Child and other bodies, although not on a regular basis.
ويحضر موظفو شعبة النهوض بالمرأة اجتماعات اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات ولجنة حقوق الطفل، وغيرهما من الهيئات، وإن لم يكن بصورة منتظمة.

35. The Commission subsequently decided that the meetings of the subcommission during the thirty-sixth session would be held from 3 to 14 November 2014.
35 - وقررت اللجنة بعد ذلك أن تُعقَد اجتماعات اللجنة الفرعية أثناء الدورة السادسة والثلاثين من 3 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

That speaker also stated that the meetings of the subcommission were very beneficial and allowed for a useful exchange of information, experiences and best practices.
وقال المتكلم أيضا إن جلسات اللجنة الفرعية مفيدة جدا وتسمح بتبادل مفيد للمعلومات والخبرات وأفضل الممارسات.

34. In the absence of Mr. Rajan, the Chair of the Subcommission, Mr. Haworth, one of the Vice-Chairs, chaired the meetings of the subcommission.
34 - في غياب السيد راجان، ترأس رئيس اللجنة الفرعية، السيد هايوورث، أحد نواب الرئيس، اجتماعات اللجنة الفرعية.

It was noted that the Commission would conduct a high-level review of the implementation by Member States of the Plan of Action at its fifty-seventh session, in 2014, and that the meetings of the subcommission could contribute to that review.
وأشير إلى أنَّ اللجنة ستجري، في دورتها السابعة والخمسين عام 2014، استعراضاً رفيع المستوى لمدى تنفيذ الدول الأعضاء لخطة العمل، وأنَّ اجتماعات اللجنة الفرعية يمكن أن تسهم في ذلك الاستعراض.

1. The SecretaryGeneral shall act in that capacity in all meetings of the subcommission.
1- يعمل الأمين العام بصفته تلك في جميع اجتماعات اللجنة الفرعية.

The Subcommission recalled the recommendation made at its thirty-seventh session that, in future, delegations attending meetings of the subcommission should include experts in demand reduction.
واستذكرت اللجنة الفرعية التوصية التي قُدّمت في دورتها السابعة والثلاثين بأن يكون ضمن الوفود التي تحضر اجتماعات اللجنة الفرعية في المستقبل خبراء في موضوع خفض الطلب.

He further noted that several representatives of the organization attending meetings of the subcommission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities of the Commission on Human Rights were simultaneously representing the World Society of Victimology and the World Muslim Congress, which was an unacceptable practice.
ولاحظ كذلك أن عددا من ممثلي المنظمات الذين حضروا اجتماعات اللجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية اﻷقليات التابعة للجنة حقوق اﻹنسان كانوا في الوقت نفسه يمثلون الجمعية العالمية للدراسات المتعلقة بالضحايا، وهي ممارسة غير مقبولة.

43. In recent years, meetings of the subcommission have been held in the region (Ankara in 1990, Tehran in 1991 and Damascus in 1994).
٣٤ - وقد عقدت اجتماعات اللجنة الفرعية في السنوات اﻷخيرة في المنطقة )أنقرة في ١٩٩٠، وطهران في ١٩٩١، ودمشق في ١٩٩٤(.

(a) (i) Cameroon and Nigeria participate in the meetings of the subcommission on Demarcation
(أ) ' 1` مشاركة الكاميرون ونيجيريا في اجتماعات اللجنة الفرعية المعنية بترسيم الحدود

(a) (i) Participation of Cameroon and Nigeria in meetings of the subcommission on demarcation
(أ) ' 1` مشاركة الكاميرون ونيجيريا في اجتماعات اللجنة الفرعية المعنية بترسيم الحدود

(a) (i) Cameroon and Nigeria participate in a sustained manner in the meetings of the subcommission on demarcation
(أ) ' 1` مشاركة الكاميرون ونيجيريا بصورة متواصلة في اجتماعات اللجنة الفرعية المعنية بتعيين الحدود.

18. The Commission subsequently decided that the meetings of the subcommission during the thirty-sixth session would be held from 27 to 31 October and from 24 to 28 November 2014.
18 - وقررت اللجنة لاحقا أن تُعقد اجتماعات اللجنة الفرعية أثناء الدورة السادسة والثلاثين من 27 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر ومن 24 إلى 28 تشرين الثاني/ نوفمبر 2014.

21. The Commission subsequently decided that the meetings of the subcommission during the thirty-sixth session would be held from 20 to 31 October 2014.
21 - وقررت اللجنة لاحقا أن تُعقد اجتماعات اللجنة الفرعية أثناء الدورة السادسة والثلاثين من 20 إلى 31 تشرين الأول/أكتوبر 2014.

24. The Commission subsequently decided that the meetings of the subcommission during the thirty-sixth session would be held from 17 to 28 November 2014.
24 - وقررت اللجنة لاحقا أن تُعقَد اجتماعات اللجنة الفرعية أثناء الدورة السادسة والثلاثين في الفترة من 17 إلى 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

31. The Commission subsequently decided that the meetings of the subcommission during the thirty-sixth session would be held from 3 to 14 November 2014.
31 - وقررت اللجنة لاحقا أن تُعقَد اجتماعات اللجنة الفرعية أثناء الدورة السادسة والثلاثين من 3 إلى 14 تشرين الثاني/نوفمبر 2014.

39. The Commission subsequently decided that the meetings of the subcommission during the thirty-sixth session would be held from 20 to 24 October and from 17 to 21 November 2014.
39 - وقررت اللجنة لاحقا أن تُعقَد اجتماعات اللجنة الفرعية أثناء الدورة السادسة والثلاثين من 20 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر، ومن 17 إلى 21 تشرين الثاني/ نوفمبر 2014.

45. The Commission subsequently decided that the meetings of the subcommission during the thirty-sixth session would be held from 20 to 24 October and from 17 to 21 November 2014.
45 - وقررت اللجنة لاحقا أن تُعقَد اجتماعات اللجنة الفرعية أثناء الدورة السادسة والثلاثين من 20 إلى 24 تشرين الأول/أكتوبر ومن 17 إلى 21 تشرين الثاني/ نوفمبر 2014.

He stated that new seismic and bathymetric data would be considered by the subcommission during the intersessional period and during the next series of meetings of the subcommission, planned to be held from 23 August to 5 September 2006, during the eighteenth session of the Commission.
وأوضح أن البيانات الجديدة المتعلقة بالاهتزازات وقياسات الأعماق سوف تنظر فيها اللجنة الفرعية خلال الفترة الممتدة بين الدورات وخلال السلسلة التالية من جلسات اللجنة الفرعية المزمع عقدها في الفترة من 23 آب/أغسطس حتى 5 أيلول/سبتمبر 2006 خلال الدورة الثامنة عشرة للجنة.