"meetings of the united nations" - Translation from English to Arabic

• اجتماعات الأمم المتحدة
• لاجتماعات اﻷمم المتحدة
• من اجتماعات اﻷمم المتحدة
• واجتماعات عملية الأمم المتحدة
• اجتماعات مجموعة الأمم المتحدة
• اجتماعات اتفاقية الأمم المتحدة
• اجتماعات برنامج اﻷمم المتحدة
• واجتماعات اﻷمم المتحدة
• جلسات لمؤتمر اﻷمم المتحدة

Participation in meetings of the United Nations was lead by the ICCFM representatives to the United Nations in Geneva.
تولـى ممثلو الاتحاد الدولي لحركات الأسرة المسيحية لدى الأمم المتحدة في جنيف المشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة.

The youth of Tunisia were now included in official Tunisian delegations to meetings of the United Nations.
ومن جهة أخرى، يشارك الشباب التونسي في الوفود الرسمية التي ترسلها تونس إلى اجتماعات الأمم المتحدة.

Further participation in meetings of the United Nations is limited by the scarce financial resources of this volunteer organization.
أعاقت قِـلة الموارد المالية المتاحة لهذه المنظمة التطوعية المزيدَ من المشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة.

Member, Indian delegations to the meetings of the United Nations
عضو الوفود الهندية في اجتماعات الأمم المتحدة.

The Service also provides coverage, in English and French, of meetings of the United Nations.
وتغطي الدائرة أيضا اجتماعات الأمم المتحدة بالإنكليزية والفرنسية.

meetings of the United Nations on the Prevention of Crime and Criminal Justice
:: اجتماعات الأمم المتحدة بشأن منع الجريمة والعدالة الجنائية

The Institute did not participate in meetings of the United Nations.
لم يشارك المعهد في اجتماعات الأمم المتحدة.

There has been no participation in meetings of the United Nations.
لم يكن هناك مشاركة في اجتماعات الأمم المتحدة.

During the reporting period, the organization attended the following meetings of the United Nations:
خلال الفترة التي يغطيها التقرير، حضرت المنظمة في اجتماعات الأمم المتحدة التالية:

In the past four years, ARABMED's participation in meetings of the United Nations has been limited.
في السنوات الأربع الماضية، كانت مشاركة الاتحاد في اجتماعات الأمم المتحدة محدودة.

Participation in meetings of the United Nations
مشاركة المنظمة في اجتماعات الأمم المتحدة

The organization participated in the following meetings of the United Nations between 2009 and 2012:
شاركت المنظمة في اجتماعات الأمم المتحدة التالية في الفترة ما بين عامي 2009 و 2012:

The organization's participation in meetings of the United Nations is as follows:
مشاركة المنظمة في اجتماعات الأمم المتحدة

The organization's participation in meetings of the United Nations has focused on the Human Rights Council in Geneva.
ركزت مشاركة المنظمة في اجتماعات الأمم المتحدة على مجلس حقوق الإنسان في جنيف.

Members participated in meetings of the United Nations by providing oral and written statements.
واشترك الأعضاء في اجتماعات الأمم المتحدة بإلقاء بيانات شفوية ومكتوبة.

The organization has actively participated in the following meetings of the United Nations during the reporting period:
شاركت المنظمة بنشاط في اجتماعات الأمم المتحدة التالية خلال الفترة المشمولة بالتقرير:

The Institute organized side-events during various meetings of the United Nations as listed below.
نظم المعهد مناسبات جانبية أثناء مختلف اجتماعات الأمم المتحدة على النحو المبين أدناه.

The Federation attended the following meetings of the United Nations:
حضر ممثلو الاتحاد اجتماعات الأمم المتحدة التالية:

(i) Planning and meeting services. Planning, coordinating and servicing meetings of the United Nations and UNIDO; allocation of staffing, equipment and other relevant services for each meeting;
' ١ ' خدمات التخطيط والاجتماعات - التخطيط والتنسيق وتقديم الخدمات لاجتماعات اﻷمم المتحدة واليونيدو؛ وتخصيص الموظفين والمعدات والخدمات اﻷخرى ذات الصلة لكل اجتماع.

37. To this end we reaffirm, through this Agenda for Development, the continued relevance of the agreements reached at these international conferences and other meetings of the United Nations and stress the need for an integrated, interrelated and coherent implementation and coordinated follow-up to these conferences.
٣٧ - وتحقيقا لهذه الغاية نؤكد مرة أخرى، من خلال خطة التنمية هذه استمرار أهمية الاتفاقات التي تم التوصل إليها في هذه المؤتمرات الدولية وغيرها من اجتماعات اﻷمم المتحدة ونشدد على ضرورة تنفيذ نتائجها بصورة متكاملة ومترابطة ومتسقة وعلى تنسيق متابعتها.

(iii) Press releases, press conferences: meetings of States Parties to the United Nations Convention on the Law of the Sea, meetings of the United Nations Open-ended Informal Consultative Process on Oceans and the Law of the Sea, sessions of the Commission on the Limits of the Continental Shelf;
' 3` نشرات صحفية ومؤتمرات صحفية: اجتماعات الدول الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، واجتماعات عملية الأمم المتحدة الاستشارية غير الرسمية المفتوحة باب العضوية المتعلقة بالمحيطات وقانون البحار، ودورات لجنة حدود الجرف القاري؛

UNHCR also attended the meetings of the United Nations Development Group (UNDG) Working Group on Afghanistan, in light of the close linkage between post-conflict rehabilitation and the search for durable solutions.
وحضرت المفوضية أيضاً اجتماعات مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية والفريق العامل المعني بأفغانستان في ضوء الصلة الوثيقة بين إعادة التأهيل بعد انتهاء النزاع والبحث عن حلول دائمة.

It was also represented at various meetings of the United Nations Framework Convention on Climate Change.
كما كانت المؤسسة ممثَّلة أثناء مختلف اجتماعات اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ.

FAD regularly attends the meetings of the United Nations International Drug Control Programme at Vienna.
وتحضر المؤسسة، بصورة منتظمة، اجتماعات برنامج اﻷمم المتحدة الدولي لمراقبة المخدرات في فينيا.

Draft calendar of conferences and meetings of the United Nations for 1998
مشروع جدول مؤتمرات واجتماعات اﻷمم المتحدة لعام ١٩٩٨

b. Substantive servicing. Forty plenary meetings and 30 informal consultations of the Second Committee; 4 meetings of the United Nations pledging conference; and 40 meetings of General Assembly working groups.
ب - الخدمات الفنية: ٤٠ جلسة عامة و ٣٠ مشاورة غير رسمية للجنة الثانية؛ وأربع جلسات لمؤتمر اﻷمم المتحدة ﻹعلان التبرعات؛ ٤٠ جلسة لﻷفرقة العاملة التابعة للجمعية العامة؛