"meetings of those" - Translation from English to Arabic

• اجتماعات تلك
• لاجتماعات تلك

The Commission noted that that work often involved travel to meetings of those organizations and the expenditure of funds allocated for official travel.
ولاحظت اللجنة أن ذلك العمل كثيراً ما ينطوي على سفر لحضور اجتماعات تلك المنظمات وعلى إنفاق أموال مخصَّصة للسفر الرسمي.

The Commission noted that that work often involved travel to meetings of those organizations and the expenditure of funds allocated for official travel.
ولاحظت اللجنة أن تلك الأعمال كثيرا ما تنطوي على سفر لحضور اجتماعات تلك المنظمات وعلى إنفاق أموال مخصصة للسفر الرسمي.

The Commission noted that that work often involved travel to meetings of those organizations and the expenditure of funds allocated for official travel.
ولاحظت اللجنة أن تلك الأعمال كثيرا ما تتطلب السفر لحضور اجتماعات تلك المنظمات وإنفاق أموال مخصصة للسفر الرسمي.

The Commission noted that that work often involved travel to meetings of those organizations and the expenditure of funds allocated for official travel.
ولاحظت اللجنة أن تلك الأعمال كثيرا ما تتطلّب السفر لحضور اجتماعات تلك المنظمات وإنفاق أموال مخصّصة للسفر الرسمي.

Its primary activities are to educate law students and others about the human rights bodies of the United Nations and to facilitate the attendance of students at meetings of those bodies to further their learning process.
واﻷنشطة اﻷساسية التي تقوم بها هي تثقيف دارسي القانون وغيرهم في مجال هيئات حقوق اﻹنسان التابعة لﻷمم المتحدة وتيسير حضور هؤلاء الطلاب لاجتماعات تلك الهيئات من أجل تقدم عمليتهم التعليمية.

The secretariat also participated in meetings of those organizations, with the Commission's full support, with a view to avoiding duplication of work.
وشاركت الأمانة أيضا في اجتماعات تلك المنظمات، بدعم كامل من اللجنة، بهدف تجنب الازدواجية في العمل.

Members of the Committee must be designated to attend meetings of those other bodies.
وقالت إنه يجب تعيين أعضاء من اللجنة لحضور اجتماعات تلك الهيئات.

The Commission further observed that coordination work often involved travel to meetings of those organizations and the expenditure of funds allocated for official travel.
ولاحظت اللجنة كذلك أنَّ ذلك العمل التنسيقي كثيراً ما يتطلَّب السفر لحضور اجتماعات تلك المنظمات وعلى إنفاق الأموال المخصَّصة للسفر في مهام رسمية.

The Commission noted that that work often involved travel to meetings of those organizations and the expenditure of funds allocated for official travel of its secretariat.
ولاحظت اللجنة أنَّ ذلك العمل يستلزم أحيانا كثرة السفر لحضور اجتماعات تلك المنظمات والإنفاق بالتالي من الاعتمادات المرصودة لسفر موظفي أمانتها في مهام رسمية.

The Commission noted that such activity often involved travel to meetings of those organizations and the expenditure of funds allocated for official travel.
ولاحظت اللجنة أنَّ ذلك العمل يستلزم أحيانا كثرة السفر لحضور اجتماعات تلك المنظمات ومن ثم الإنفاق من الاعتمادات المرصودة للسفر في مهام رسمية.

The report of the Secretariat on the results of the meetings of those subsidiary bodies of the Commission is contained in document E/CN.7/2008/6.
ويرِد تقرير الأمانة عن اجتماعات تلك الهيئات الفرعية التابعة للجنة في الوثيقة E/CN.7/2008/6.

The parties to each treaty appoint representatives to participate in meetings of those bodies, normally in their individual expert capacity, though sometimes also to specifically represent government policy.
ويعيّن اﻷطراف في كل معاهدة ممثلين ليشاركوا في اجتماعات تلك الهيئات، وعادة ما يشاركون بصفتهم الشخصية كخبراء، وإن كانوا يمثلون أحيانا، السياسات الحكومية على وجه التحديد.

The report of the Secretariat on the results of the meetings of those subsidiary bodies of the Commission is contained in document E/CN.7/2004/5.
و يرد تقرير الأمانة عن نتائج اجتماعات تلك الهيئات الفرعية في الوثيقة E/CN.7/2004/5.

A report of the Secretariat on the results of the meetings of those subsidiary bodies of the Commission is contained in document E/CN.7/2009/5.
ويرد تقرير الأمانة عن نتائج اجتماعات تلك الهيئات الفرعية التابعة للجنة في الوثيقة E/CN.7/2009/5.

For example, it participated in the meetings of those organizations and provided advice on issues pertaining to the United Nations Convention on the Law of the Sea and the 1995 Fish Stocks Agreement.
وقد شاركت، على سبيل المثال في اجتماعات تلك المنظمات، وتقديم المشورة فيما يتعلق بالقضايا المتصلة باتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، واتفاق للأرصدة السمكية لعام 1999.

The Commission noted that that work often involved travel to meetings of those organizations and the expenditure of funds allocated for official travel.
ولاحظت اللجنة أنّ ذلك العمل يستلزم أحيانا كثرة السفر لحضور اجتماعات تلك المنظمات ومن ثم الإنفاق من الاعتمادات المرصودة للسفر في مهام رسمية.

The report of the Secretariat on the results of the meetings of those subsidiary bodies of the Commission is contained in document E/CN.7/2007/5.
ويرد تقرير الأمانة عن نتائج اجتماعات تلك الهيئات الفرعية التابعة للجنة في الوثيقة E/CN.7/2007/5.

The report of the Secretariat on the results of the meetings of those subsidiary bodies of the Commission is contained in document E/CN.7/2005/5.
ويرد تقرير الأمانة عن نتائج اجتماعات تلك الهيئات الفرعية في الوثيقة E/CN.7/2005/5.

The primary activities of Human Rights Advocates (HRA) are to educate U.S. law students and others about the human rights bodies of the United Nations and to facilitate the attendance of students at meetings of those bodies to help further their learning processes.
تتمثل الأنشطة الرئيسية التي تضطلع بها منظمة المدافعون عن حقوق الإنسان في تثقيف دارسي القانون في الولايات المتحدة وغيرهم في مجال هيئات حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة وتيسير حضور هؤلاء الطلاب لاجتماعات تلك الهيئات بغية الإسهام في مسارهم التعليمي.