"meetings per year" - Translation from English to Arabic

• اجتماعات في السنة
• اجتماعا في السنة
• الاجتماعات في السنة
• اجتماعا كل سنة
• الاجتماعات المعقودة كل عام
• الاجتماعات سنوياً
• الاجتماعات سنويا
• الاجتماعات كل سنة
• اجتماعا سنويا
• اجتماعات كل سنة
• جلسة سنويا
• جلسة كل سنة
• جلسات في كل سنة
• اجتماعات تقريبا في العام الواحد
• اجتماعات سنوياً

Actual 2012: each group holds 4 meetings per year on average
عام 2012: عقد كل مجموعة 4 اجتماعات في السنة وسطيا

Paragraph 166 short courses 6 half-day meetings per year
6 اجتماعات في السنة مدة كل واحد منها نصف يوم

Four or five meetings per year
أربعــــة أو خمســـــة اجتماعات في السنة

Estimated 2010-2011: 21 meetings per year
التقدير للفترة 2010-2011: 21 اجتماعا في السنة

20. Lessening the number of meetings per year may risk impacting on the momentum of implementation.
20- ثم إن تقليل عدد الاجتماعات في السنة قد يؤثر على الزخم المطلوب للتنفيذ.

Four or five meetings per year
أربعـــــة أو خمســـــة اجتماعات في السنة

Estimate 2013: each group holds 6 meetings per year on average
تقديرات عام 2013: عقد كل مجموعة 6 اجتماعات في السنة وسطيا

6 half-day meetings per year
6 اجتماعات في السنة مدة كل واحد منها نصف يوم

ECE also sponsors some eight meetings per year jointly with OECD, Eurostat and others.
وترعى اللجنة الاقتصادية ﻷوروبا أيضا حوالي ثمانية اجتماعات في السنة بالاشتراك مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي والمكتب الاحصائي للاتحادات اﻷوروبية وهيئات أخرى.

6 half-day meetings per year
6 اجتماعات في السنة مدة كل منها نصف يوم

Target 2012-2013: 21 meetings per year
الهدف للفترة 2012-2013: 21 اجتماعا في السنة

Estimated 2010-2011: 19 meetings per year
التقدير للفترة 2010-2011: 19 اجتماعا في السنة

Singapore therefore supported the suggestion to continue the current pattern of meetings and to achieve comparable cost savings by reducing the number of weeks of meetings per year from 15 to 14.
ولذلك تؤيد سنغافورة الاقتراح الداعي إلى مواصلة النمط الحالي للاجتماعات وإلى تحقيق وفورات مقارنة في التكاليف بخفض عدد أسابيع الاجتماعات في السنة من 15 أسبوعا إلى 14 أسبوعا.

The number of ad hoc intergovernmental meetings will be reduced from the current maximum of 15 meetings per year to 5, with the maximum number of meeting days reduced to 25 from the current 100.
ويخفض عدد الاجتماعات الحكومية الدولية المخصصة من الحد اﻷقصى الحالي البالغ ١٥ اجتماعا كل سنة إلى ٥ اجتماعات فقط، ويخفض أيضا عدد أيام الاجتماع من الحد اﻷقصى الراهن البالغ ١٠٠ إلى ٢٥.

(Number of meetings per year between the Office of the Under-Secretary-General for Management and executive officers)
(عدد الاجتماعات المعقودة كل عام بين مكتب وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية والموظفين التنفيذيين)

It was noted that the Convention did not limit the obligations of the Secretariat with regard to its servicing the Commission, nor did it limit the obligations of the Commission to consider all submissions made by establishing a pre-determined number of meetings per year or any other type of limits.
ولوحظ أن الاتفاقية لم تضع قيوداً على التزامات الأمانة العامة فيما يتعلق بالخدمات التي تقدمها للجنة، ولم تقيّد التزامات اللجنة بالنظر في جميع الطلبات المقدمة عن طريق تكريس عدد محدد مسبقاً من الاجتماعات سنوياً أو فرض أي شكل آخر من القيود.

The possible savings would result in a reduction of that entitlement from 15 to 14 weeks of meetings per year.
ومن شأن التوفير المُحتمَل أن يُفضي إلى خفض هذا الاستحقاق من 15 إلى 14 أسبوعا من الاجتماعات سنويا.

Despite some of the shortcomings of such a system, it is one of the few ways to increase the capacity of the treaty bodies without addressing the concern expressed regarding the availability of treaty body members to attend more meetings per year without receiving financial compensation.
وعلى الرغم من بعض أوجه القصور في هذا النظام، فإنه هو واحد من بضع طرق لزيادة قدرة هيئات المعاهدات دون معالجة الشواغل التي أُعرِب عنها بشأن توافر أعضاء هيئات المعاهدات لحضور عدد أكبر من الاجتماعات كل سنة دون الحصول على تعويض مالي.

The Executive Committee holds 12 meetings per year, mainly in New York.
وتعقد اللجنة التنفيذية 12 اجتماعا سنويا بصفة رئيسية في نيويورك.

(ee) United Nations Development Group (four meetings per year);
(ﻫ) فريق التنمية التابع للأمم المتحدة (أربع اجتماعات كل سنة)؛

Divided over a five—year period, that would require 112 meetings per year devoted to reports.
وبتقسيم هذه الجلسات على خمس سنوات سيلزم تخصيص ٢١١ جلسة سنويا للتقارير.

b. Substantive servicing. Committee plenary (25 meetings per year); and informal consultations (5 per year);
ب - تقديم الخدمات الفنية - الجلسات العامة للجنة )٥٢ جلسة كل سنة(؛ والمشاورات غير الرسمية )٥ كل سنة(؛

b. Substantive servicing. Two sessions on science and technology (5 meetings per year); and six sessions on topics to be determined (50 meetings per year);
ب - تقديم الخدمات الفنية - دورتان بشأن العلم والتكنولوجيا )٥ جلسات في كل سنة(، وست دورات بشأن مواضيع سوف تحدد فيما بعد )٥٠ جلسة في كل سنة(؛

(ff) Executive Committee for Economic and Social Affairs (four meetings per year);
(و) اللجنة التنفيذية للشؤون الاقتصادية والاجتماعية (أربع اجتماعات سنوياً)؛