"meetings planned" - Translation from English to Arabic

• الاجتماعات المقررة
• الاجتماعات المدرجة في الخطة
• الجلسات المقررة
• الجلسات المخطط لها
• الاجتماعات المستفيدة
• الجلسات التي تخطط لها

:: Balance between number of meetings planned and meetings held:
:: مقارنة عدد الاجتماعات المقررة بعدد الاجتماعات المعقودة:

The result is expressed as a percentage of the sum of meetings planned and additional meetings held.
ويعبر عن النتيجة كنسبة مئوية من مجموع الاجتماعات المقررة والاجتماعات الإضافية المعقودة.

:: Balance between number of meetings planned and meetings held
:: مقارنة عدد الاجتماعات المقررة بعدد الاجتماعات المعقودة

The result is expressed as a percentage of the sum of meetings planned and additional meetings held.
ويعبر عن النتيجة كنسبة مئوية من إجمالي الاجتماعات المدرجة في الخطة والاجتماعات الإضافية المعقودة.

The difference between the two and the number of meetings lost are then subtracted from the sum of meetings planned and additional meetings held.
ثم طرح الفرق بين الاثنين وعدد الجلسات المهدرة من مجموع الجلسات المقررة والجلسات الإضافية المعقودة.

(iii) Reduced gap between the number of meetings held and the number of meetings planned
' 3` تقلص الفرق بين عدد الاجتماعات المعقودة وعدد الاجتماعات المقررة

(iii) Reduced gap between the number of meetings held and the number of meetings planned
' 3` تقليص الفرق بين عدد الاجتماعات المعقودة وعدد الاجتماعات المقررة

The number of meetings held in 2011, as in earlier years, exceeded the number of meetings planned owing to the extrabudgetary activities for which the United Nations Office at Vienna provides services.
وقد زاد عدد الاجتماعات المعقودة عام 2011، كما في السنوات السابقة، على عدد الاجتماعات المقررة بسبب الأنشطة الخارجة عن الميزانية التي يقدم لها مكتب الأمم المتحدة في فيينا خدمات.

The Committee was informed, upon enquiry, that the formula for calculating utilization rates was based on the number of meetings planned versus the actual number held.
وأبلغت اللجنة، لدى استفسارها، بأن صيغة حساب معدلات الاستخدام تستند إلى عدد الاجتماعات المقررة مقابل العدد الفعلي للاجتماعات المعقودة.

Number of meetings planned: 13,625
عدد الاجتماعات المقررة: 625 13

Number of meetings planned: 13,000
عدد الاجتماعات المقررة: 000 13

Number of meetings planned: 16,407
عدد الاجتماعات المقررة: 407 16

Number of meetings planned: 17,455
عدد الاجتماعات المقررة: 455 17

The difference between the two and the number of meetings lost are then subtracted from the sum of meetings planned and additional meetings held.
ثم طرح الفرق بين الاثنين وعدد الجلسات المهدرة من مجموع الجلسات المقررة والجلسات اﻹضافية المعقودة.

A The number of meetings planned by a given organ in a scheduled session, not including any additional meetings;
ألف - عدد الجلسات المخطط لها من جانب هيئة معينة في دورة مقررة، وهو لا يشمل أي جلسات إضافية؛

Eighty-eight per cent of the meetings planned with interpretation were held, while 92 per cent of the meetings planned without interpretation also took place, as programmed.
وعلى نحو ما كان مقررا عُقد 88 في المائة من الاجتماعات المستفيدة من الترجمة الشفوية، و 92 في المائة من الاجتماعات غير المستفيدة من الترجمة الشفوية.

A Number of meetings planned by a given organ at a scheduled session;
ألف - عدد الجلسات التي تخطط لها هيئة معينة في دورة مقررة؛