"meetings planning" - Translation from English to Arabic

• تخطيط الاجتماعات
• لتخطيط الاجتماعات
• التخطيط للاجتماعات
• وتخطيط الاجتماعات

:: Project II: Meetings Planning and servicing, led by the United Nations Office at Vienna
:: المشروع الثاني: تخطيط الاجتماعات وخدمتها، ويقوده مكتب الأمم المتحدة في فيينا

Requests for such meetings should be made to the Meetings Planning, Coordination and Servicing Unit.
وتقدم الطلبات المتعلقة بذلك إلى وحدة تخطيط الاجتماعات وتنسيقها وخدمتها.

Project 2 -- global solution for Meetings Planning and servicing
المشروع 2 - الحل الشامل لعملية تخطيط الاجتماعات وخدمتها

The Electronic Meetings Planning and Resource Allocation System (eMeets) made it possible to have up-to-the-minute statistics.
وأشير إلى أن النظام الإلكتروني لتخطيط الاجتماعات وتخصيص الموارد أتاح توفير إحصاءات مستكملة حتى الدقائق الأخيرة.

The adoption of the Electronic Meetings Planning and Resource Allocation System at Headquarters under the integrated global management initiative had helped to streamline conference management.
وساعد اعتماد النظام الإلكتروني لتخطيط الاجتماعات وتخصيص الموارد لها في المقر في إطار مبادرة الإدارة العامة المتكاملة في تبسيط إدارة المؤتمرات.

Briefing on the Electronic Meetings Planning and Resource Allocation System (eMeets)
إحاطة إعلامية بشأن النظام الإلكتروني لتخطيط الاجتماعات وتخصيص الموارد (eMeets)

Meetings Planning would also continue to be provided by the United Nations jointly for itself and UNIDO.
أما التخطيط للاجتماعات فستواصل اﻷمم المتحدة توفيره أيضا لنفسها ولليونيدو.

Most of the financial return on investment has been realized in the areas of Meetings Planning, publishing and text-processing.
أما معظم العائدات المالية للاستثمار، فقد تحققت في مجالات تخطيط الاجتماعات والنشر وتجهيز النصوص.

The Reproduction and Distribution Units, both of which are closely related to the Meetings Planning function, would for administrative purposes report to the Chief of the Meetings Planning Section.
وستكون وحدتا الاستنساخ والتوزيع، ولكلتاهما صلة وثيقة بمهمة التخطيط للاجتماعات، مسؤولتان، ﻷغراض إدارية، أمام رئيس قسم تخطيط الاجتماعات.

Source: Statistics used for cost-sharing for the joint United Nations UNIDO language and documentation services, and Meetings Planning and interpretation services.
المصدر: الاحصاءات المستخدمة عن تقاسم التكاليف المتعلقة بخدمات اللغات والوثائق المشتركة بين اﻷمم المتحدة واليونيدو، وخدمات تخطيط الاجتماعات والترجمة الشفوية.

Meetings Planning and support
تخطيط الاجتماعات وتقديم الدعم إليها

It was agreed that Member States and the Secretariat should strive to make Meetings Planning a collaborative exercise, whereby predictability was ensured and resources were utilized as efficiently as possible.
واتفق على أن تعمل الدول الأعضاء والأمانة العامة على جعل تخطيط الاجتماعات عملية تعاونية يتم فيها ضمان قابلية التنبؤ واستخدام الموارد بأكبر قدر من الكفاءة.

Briefing on the Electronic Meetings Planning and Resource Allocation System (eMeets)
جلسة إحاطة بشأن النظام الإلكتروني لتخطيط الاجتماعات وتخصيص الموارد (eMeets)

:: Meetings Planning and servicing
:: التخطيط للاجتماعات وخدمتها؛

It therefore appeared necessary for the Committee, which was the only intergovernmental body with an oversight role in conference management, to ensure greater coherence in the mandates on documentation, as it did in the area of Meetings Planning.
ولذلك يبدو من اللازم على اللجنة، التي تعتبر الهيئة الحكومية الدولية الوحيدة التي تضطلع بدور الإشراف على إدارة شؤون المؤتمرات، أن تسهر على ضمان مزيد من التوافق بين التكليفات المتعلقة بالوثائق، كما تفعل ذلك في مجال التخطيط للاجتماعات.

Estimated income from interpretation and Meetings Planning amounts to $740,200, representing a net reduction of $74,000 in the initial estimates.
وتبلغ اﻹيرادات المقدرة من الترجمة الشفوية وتخطيط الاجتماعات ٢٠٠ ٧٤٠ دولار، تمثل تخفيضا صافيا بمبلغ ٠٠٠ ٧٤ دولار عن التقديرات اﻷولية.