"meetings will be held" - Translation from English to Arabic

• وتعقد الجلسات
• وستعقد اجتماعات
• وستُعقد الجلسات
• وستعقد الجلسات
• وتُعقد الجلسات
• ستعقد اجتماعات
• تُعقد اجتماعات
• تُعقد الجلسات
• وسوف تعقد الجلسات
• تعقد الاجتماعات
• وتُعقد جلسات
• وتعقد اجتماعات
• تعقد اجتماعات
• إذ ستُعقد الجلسات
• ستُعقد اجتماعات

The morning plenary meetings will be held from 9 a.m. to 1 p.m., and the afternoon plenary meetings from 3 p.m. to 6 p.m.
وتعقد الجلسات العامة الصباحية من الساعة 00/09 إلى الساعة 00/3، على أن تعقد الجلسات العامة المسائية من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

meetings will be held with United Nations agencies, funds and programmes to examine potential areas for cooperation;
وستعقد اجتماعات مع وكالات الأمم المتحدة وصناديقها وبرامجها للنظر في مجالات التعاون المحتملة؛

The morning meetings will be held from 10 a.m. to 1 p.m., and the afternoon meetings, from 3 p.m. to 6 p.m.
وستُعقد الجلسات الصباحية من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، وجلسات بعد الظهر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

The plenary meetings will be held in the General Assembly Hall.
وستعقد الجلسات العامة في قاعة الجمعية العامة.

For both the High-level Dialogue and the high-level meeting, the plenary meetings will be held in the General Assembly Hall.
وتُعقد الجلسات العامة لكل من الحوار الرفيع المستوى والاجتماع الرفيع المستوى في قاعة الجمعية العامة.

After the Commission discussion, regional meetings will be held to discuss the proposed concepts and structures for both classifications.
وبعد مناقشة اللجنة لمشروع التنقيح، ستعقد اجتماعات إقليمية لمناقشة المفاهيم والهياكل المقترحة لكلا التصنيفين.

Further meetings will be held in Western Europe, Eastern Europe and, eventually, in Asia;
وسوف تُعقد اجتماعات أخرى في أوروبا الغربية وفي أوروبا الشرقية وأخيرا في آسيا؛

10. The plenary meetings will be held in the General Assembly Hall.
10 - تُعقد الجلسات العامة في قاعة الجمعية العامة.

The high-level plenary meetings will be held on 10 and 11 February 2005.
وتعقد الجلسات العامة الرفيعة المستوى يومي 10 و 11 شباط/فبراير 2005.

The high-level plenary meetings will be held on 10 and 11 February 2005.
وتعقد الجلسات العامة الرفيعة المستوى يومي 10 و11 شباط/فبراير 2005.

Trilateral coordination meetings will be held with ITC and ECE; (i) Advisory services.
وستعقد اجتماعات تنسيق ثلاثية مع مركز التجارة الدولية واللجنة الاقتصادية ﻷوروبا.

Morning meetings will be held from 10 a.m. to 1 p.m. and afternoon meetings from 3 p.m. to 6 p.m.
وستُعقد الجلسات الصباحية من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، والجلسات المسائية من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

The morning meetings will be held from 10 a.m. to 1 p.m. and the afternoon meetings from 3 p.m. to 6 p.m.
وستُعقد الجلسات الصباحية من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، وجلسات بعد الظهر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

The meetings will be held in Conference Room 8.
وستعقد الجلسات في غرفة الاجتماع ٨.

The plenary meetings will be held in the General Assembly Hall.
وتُعقد الجلسات العامة في قاعة الجمعية العامة.

Next year, which also marks the fiftieth anniversary of the establishment of the United Nations and the twenty-fifth anniversary of the entry into force of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), various disarmament-related meetings will be held.
وفي العام المقبل، وهو أيضا عام الذكرى السنوية الخمسين ﻹنشاء اﻷمم المتحدة والذكرى الخامسة والعشرين لسريان معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية، ستعقد اجتماعات مختلفة ذات صلة بنزع السلاح.

The following ad hoc expert group meetings will be held:
43 - سوف تُعقد اجتماعات أفرقة الخبراء المخصصين التالية:

On Friday, 25 September 2009, the meetings will be held 10 a.m. to 1 p.m. and from 3 to 6 p.m.
وفي يوم الجمعة 25 أيلول/سبتمبر 2009، تُعقد الجلسات من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 ومن الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

17. Morning meetings will be held from 10 a.m. to
17 - وسوف تعقد الجلسات الصباحية من الساعة 00/10 إلى 00/13، وجلسات بعد الظهر من الساعة 00/15 إلى 00/18.

3. It is envisaged that during the biennium 2004-2005, the following meetings will be held:
3 - من المتوخى أن تعقد الاجتماعات التالية خلال فترة السنتين 2004-2005:

The morning meetings will be held from 10 a.m. to 1 p.m. and the afternoon meetings from 3 p.m. to 6 p.m.
وستُعقد الجلسات الصباحية من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13، وتُعقد جلسات بعد الظهر من

Expert meetings will be held in single sessions or in multi-year sessions.
وتعقد اجتماعات الخبراء في دورة أحادية أو في دورات متعددة الأعوام.

It is also anticipated that either formal or informal meetings will be held every evening.
ومن المتوقع أيضا أن تعقد اجتماعات رسمية أو غير رسمية مساء كل يوم.

Arrangements have been made to hold morning and afternoon meetings during the session: morning meetings will be held from 10 a.m. to 1 p.m. and afternoon meetings from 3 p.m. to 6 p.m.
وقد اتُخذت ترتيبات لعقد جلسات في الصباح وبعد الظهر خلال الدورة: إذ ستُعقد الجلسات الصباحية من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 وجلسات بعد الظهر من الساعة 00/15 إلى الساعة 00/18.

During the second half of 2009, informal meetings will be held to help the parties engage with each other in a cooperative, instead of confrontational, mode.
وخلال النصف الثاني من عام 2009، ستُعقد اجتماعات غير رسمية لمساعدة كلا من الطرفين على التعامل مع الطرف الآخر بروح تعاونية، لا خصامية.