"mehdi" - Translation from English to Arabic

    • مهدي
        
    • المهدي
        
    • ومهدي
        
    Mehmet Mehdi Eker, Minister for Agriculture and Rural Affairs, Turkey UN محمد مهدي إيكر، وزير الزراعة والشؤون الريفية في تركيا
    Libyan Arab Said Abdulaati, Dhafer A. Almraidh, Mehdi S. Medjrbi, UN سعيد عبد العاطي، ظافر المريض، مهدي المجربي، فيصل الشاعري،
    Mr. Mohamed Mehdi Mlika, Minister of the Environment and Land Management of Tunisia, was escorted to the rostrum. UN اصطحب السـيد محمد مهدي مليـك، وزير شــؤون البيئة وإدارة اﻷراضي في تونس، إلى المنصة.
    Mr. Mohamed Mehdi Mlika, Minister of the Environment and Land Management of Tunisia, was escorted from the rostrum. UN اصطحـب السيد محمــد مهدي مليـك، وزير شؤون البيئة وإدارة اﻷراضي في تونس، من المنصة.
    Mohammed Hossein Tahmasbpour, an Azeri language poet, was reported to have disappeared and Dr. Mehdi Parham, a translator and writer, was said to have been arrested. UN ووردت تقارير عن اختفاء محمد حسين تاهماسبور وهو شاعر يكتب باللغة اﻷزرية وعن اعتقال الدكتور مهدي بارهام وهو مترجم وكاتب.
    Libyan Arab Said Abdulaati, Sherif Ali Alazhari, Mehdi S. Medjrbi, UN سعيد عبد العاطي ، شريف علي اﻷزهري ، مهدي مجربي ، فيصل الشاعري
    Keynote addresses were delivered by Mehdi Lahlou and by Ryszard Cholewinski. UN كما أدلى بخطابات هامة كل من السيد مهدي لحلو والسيد ريزارد كلِوينسكي.
    Mehdi Lahlou, Institut national de statistique et d'économie appliquée (INSEA), Rabat, Morocco UN السيد مهدي لحلو، المعهد الوطني للعلوم الإحصائية والاقتصادية التطبيقية، الرباط، المغرب
    On 7 December 2013, Fatemeh Ekhtesari and Mehdi Mousavi, both poets, were arrested and transferred to Evin prison. UN وفي 7 كانون الأول/ديسمبر 2013، اعتُقل مهدي موسوي وفاطمة إختصاري، وكلاهما شاعران، ونُقلا إلى سجن إيفين.
    Another person, Mehdi Ghanbary, was hanged in public in Felestine Square, Saveh, on charges of assassination, after receiving 30 lashes. UN وشنق شخص آخر علنا هو مهدي قنباري في ميدان فلسطين بسافيه، بتهمة الاغتيال بعد تلقيه ٣٠ جلدة.
    Members of the same organization were also responsible for the killing of Bishop Kaik Howsepian Mehr, reportedly abducted and later found dead after leading a campaign for the release of the Reverend Mehdi Dibaj. UN وذكرت أن أعضاء في نفس المنظمة كانوا مسؤولين عن قتل اﻷسقف كايك هوسبيان مهر، الذي ذُكر أنه خُطف ووجد بعد ذلك ميتاً بعد أن شن حملة ﻹطلاق سراح القسيس مهدي ديباج.
    He had conducted a successful international campaign to obtain the release of Reverend Mehdi Debbaj and distributed a report on violations of religious freedom in Iran. UN وقد قاد حملة دولية ناجحة لﻹفراج عن القس مهدي دباج ووزع تقريرا عن انتهاكات حرية الدين في ايران.
    One of them, Mehdi Nahvi, confronted the security forces in Tehran pars, Eastern Tehran, and was seriously wounded. UN وتصدى أحدهما، مهدي نهوي، لقوى اﻷمن في طهران بارس، شرقي طهران، وجرح جراحا بليغة.
    Twenty-eighth Mr. Otto Borch Mr. Hayat Mehdi Mr. Alvaro de Soto UN الثامنـة السيد اوتو بورتش السيد حياة مهدي السيد الفارو دي سوتو
    Do not thank Mr. Mehdi tomorrow if you're at work. Open Subtitles تذكر السيد مهدي لا يشكر لك إذا كنت غدا في العمل.
    Mehdi said that you have resigned because you had to take a few pictures. Open Subtitles وقال مهدي الذي استقال بسبب كنت قد لاتخاذ بعض الصور.
    In my capacity as Special Rapporteur, I should like to draw your attention to recent information that I have received concerning Mr. Mehdi Dibaj, aged 45, a Muslim convert to Christianity, who subsequently became a pastor. UN وبصفتي مقررا خاصا، أود أن ألفت انتباهكم إلى المعلومات اﻷخيرة التي وردتني بشأن السيد مهدي ديباج، عمره ٥٤ سنة، وهو مسلم سابق تحول إلى المسيحية وأصبح في وقت لاحق قسا.
    According to the judicial authorities in my country, Mr. Mehdi Dibaj has not been sentenced to death for his conversion to Christianity and his offence has not come to the level of death penalty according to the Penal Code of the Islamic Republic of Iran. UN تفيد السلطات القضائية في بلدي أن السيد مهدي ديباج لم يحكم عليه باﻹعدام لتحوله إلى الدين المسيحي، ولا يعاقب جرمه بعقوبة اﻹعدام بموجب قانون العقوبات في جمهورية ايران الاسلامية.
    Reverend Mehdi Debbaj allegedly disappeared on 24 June 1994. UN ويزعم أن القس مهدي دباج اختفى في ٤٢ حزيران/يونيه ٤٩٩١.
    A powerful bomb planted by Mr. Mehdi Nahvi, a member of the MKO, in the Holy Shrine of Imam Reza at Mashhad, blasted the congregation of innocent pilgrims, martyred 26 and wounded tens more on one of the most sacred days of the Islamic calendar year. UN قام السيد مهدي ناهفي، وهو عضو بمنظمة مجاهدي خلق، بوضع قنبلة قوية في مقام اﻹمام رضا في مشهد، مما أدى الى تدمير حشد من الحجاج اﻷبرياء، واستشهد ٢٦ وأصيب عشرات آخرين بجراح في أحد أكثر اﻷيام قداسة في السنة التقويمية اﻹسلامية.
    Ghazi al-Yawar and Adel Abdul Mehdi were sworn in as Vice-Presidents on the same day. UN وأقسم غازي الياور وعادل عبد المهدي اليميـن كنائبين للرئيس في اليوم نفسه.
    At the same time, hundreds of political prisoners remain imprisoned and the two opposition leaders, Hossein Mossavi and Mehdi Karoubi, remain under house arrest. UN وفي الآن ذاته، يظل مئات السجناء السياسيين قابعين في السجن ويظل زعيما المعارضة حسين موسوي ومهدي خرّوبي رهن الاعتقال.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more