"mehedi" - Translation from English to Arabic

• مهدي
• على ذلك آثار

Mr. Mehedi subsequently joined the sponsors.
وقد انضم السيد مهدي بعد ذلك إلى مقدمي المشروع.

Mr. Alfonso Martínez, Mr. Mehedi and Mr. Yimer subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد ألفونسو مارتينيز والسيد مهدي والسيد ييمر فيما بعد إلى مقدمي مشروع المقرر.

Mr. Joinet and Mr. Mehedi subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد جوانيه والسيد مهدي في وقت لاحق إلى مقدمي مشروع المقرر.

Mr. Mustafa Mehedi and Mrs. Shanti Sadiq Ali
والسيد مصطفى مهدي والسيدة شانتي صديق علي

Mr Mehedi was not nominated for re-election and, as a result, he ceased to be a member of the Sub-Commission.
ولم يرشح السيد مهدي لإعادة انتخابه، ونتيجة لذلك لم يعد عضواً في اللجنة الفرعية.

3. As of mid-July 2000, no working paper has been submitted to the secretariat by Mr. Mehedi.
3- وحتى منتصف تموز/يوليه 2000، لم يقدم السيد مهدي أية ورقة عمل إلى الأمانة العامة.

It participated actively in the drafting of the working paper which Professor Mustapha Mehedi had been asked to prepare on that general topic.
وشاركت بنشاط في إعداد ورقة عمل حول هذا الموضوع، وهي الورقة التي طلب من اﻷستاذ مصطفى مهدي إعدادها.

Mr. Mehedi, Mr. Park and Mr. Ramishvili subsequently joined the sponsors.
وبعد ذلك انضم السيد مهدي والسيد بارك والسيد راميشفيلي إلى مقدمي المشروع.

Members: Mr. Alfonso Martínez, Mr. Bengoa, Ms. Daes, Mr. Eide, Mr. Guissé, Mr. Mehedi,
الأعضاء: السيد ألفونسو مارتينيز، السيد إيدي، السيد بنغوا، السيدة دايس، السيد غيسة، السيد فايسبروت، السيد مهدي

Mr. Mehedi suggested also adding the criterion of merit whereby those who have rendered exceptional services to the nation are also granted citizenship.
واقترح السيد مهدي أن يضاف أيضا معيار الجدارة الذي بموجبه تُمنح المواطنة أيضا للذين قدموا خدمات استثنائية للدولة.

Mr. El-Hajjé and Mr. Mehedi subsequently joined the sponsors.
وانضم السيد الحجة والسيد مهدي في وقت لاحق الى مقدمي مشروع القرار.

Ms. Gwanmesia and Mr. Mehedi subsequently joined the sponsors.
وانضم إلى مقدمي مشروع القرار في وقت لاحق كل من السيدة غوانميزيا والسيد مهدي.

Mr. Bengoa, Mr. Guissé, Mr. Fix Zamudio, Mr. Joinet and Mr. Mehedi subsequently joined the sponsors.
وفي وقت لاحق، انضم السيد بنغوا، والسيد غيسه، والسيد فيكس زاموديو، والسيد جوانيه، والسيد مهدي إلى مقدمي مشروع القرار.

Abstaining: Ms. Attah, Mr. Boutkevitch, Mr. Guissé, Mr. Mehedi.
المؤيدون: السيد أتاه، السيد بوتكيفتيش، السيد غيسه، السيد مهدي.

In an important Mr. Mustapha Mehedi and Ms. Katarina Tomasevski actively participated in the Committee's day of general discussion on the right to education.
وكخطوة هامة نحو إقامة تعاون أوثق داخل منظومة الأمم المتحدة المعنية بحقوق الإنسان، شارك السيد مصطفى مهدي والسيدة كاتارينا توماسفسكي مشاركة نشطة في يوم المناقشة العامة ذاك.

93. At its fiftieth session, the SubCommission had before it the working paper prepared by Mr. Mehedi (E/CN.4/Sub.2/1998/10).
93- وقد عُرضت على اللجنــة الفرعيــة في دورتهــا الخمســين ورقة العمل التي أعدها السيد مهدي (E/CN.4/Sub.2/1998/10).

Noting also that the Working Group on Minorities has requested Mr. Mustapha Mehedi to prepare a working paper on multicultural and intercultural education,
وإذ تشير أيضا إلى أن الفريق العامل المعني باﻷقليات قد طلب إلى السيد مصطفى مهدي إعداد ورقة عمل عن التعليم المتعدد الثقافات والمشترك بين الثقافات،

2. Endorses fully the conclusions of the working paper and congratulates Mr. Mehedi on his work;
٢- تؤيد تماماً استنتاجات ورقة العمل وتهنئ السيد مهدي على عمله؛

126. Mr. Mehedi proposed to add a new paragraph after the eleventh preambular paragraph and to add a new operative paragraph 4.
٦٢١- واقترح السيد مهدي إضافة فقرة جديدة بعد الفقرة الحادية عشرة من الديباجة وإضافة فقرة جديدة ٤ إلى المنطوق.

155. Statements in connection with the draft resolution or the proposed revision were made by Mr. Alfonso Martínez, Mr. Eide, Mr. Khalil and Mr. Mehedi.
٥٥١- وأدلى ببيانات بشأن مشروع القرار أو التنقيح المقترح السيد ألفونسو مارتينيز، والسيد إيدي، والسيد خليل، والسيد مهدي.

In its resolution 1999/11, the SubCommission decided to continue its consideration of the question and to request Mr. Mehedi to prepare, without financial obligations, a final paper and to submit it to the SubCommission at its fiftysecond session.
وقررت اللجنة الفرعية في قرارها 1999/11 أن تواصل النظر في هذه المسألة وأن ترجو من السيد مهدي القيام بإعداد وثيقة نهائية تعرض على اللجنة في دورتها الثانية والخمسين، دون أن تترتب على ذلك آثار مالية.