"mehndi" - Translation from English to Arabic

• ماندي
• ماندى

Son, before Mehndi takes this secret, as some kind of a conspiracy...
خوداباكش , قبل أن تأخذ ماندي هذه السر كنوع من المؤامرة

Hena has willingly given her own color to Mehndi.
أعطى هينا لونها الخاص بشكل راغب إلى ماندي

Take hold of your self. You've to bring up Mehndi now.
سيطر على نفسك خوداباكشا يجب عليك الآن تربية ماندي

Mehndi is no more in Kabul now.
ماندي! ماندى ليست في كابول الآن أختي سلمى

My daughter, Mehndi is but a few steps away, and I'm not dying to embrace her?
إنها ماندي وهي على بعد عشر خطوات مني وأنا لستُ متشوقاً لمعانقتها

Take hold of your self. You've to bring up Mehndi now. I can't bring her up.
سيطر على نفسك خوداباكشا يجب عليك الآن تربية ماندي

Son, before Mehndi takes this secret, as some kind of a conspiracy tell her everything.
خوداباكش , قبل أن تأخذ ماندي هذه السر كنوع من المؤامرة

Mehndi is a stranger here.
ماندي , وحيدة وغريبة في هذه البلدد

Mehndi is a stranger here. And she's all alone...
ماندي , وحيدة وغريبة في هذه البلدد

If Raja finds out that Mehndi's father, is his father's killer then heaven will become hell!
إذا علم راجا... . أن والد ماندي , هو قاتل أبيه سيحول هذه الجنة إلى جحيم أختي سلمى

My Mehndi came.
كما لو أنني رأيت ماندي

Don't ever mention again that I'm not Mehndi's father!
-لاجل الله ، أسكتي أمي لا تذكري أبداً أنني لست والد ماندي , لو بادشاه خان...

My daughter, Mehndi loves your son, Raja.
إبنتيماندي! إبنتي ماندي تحب إبنك رجا

He'll have to accept Mehndi.
وسيكون عليه أن يقبل ماندي

Mehndi?
ماندى ؟