"meiji" - Translation from English to Arabic

• ميجي

They didn't want to be found by the Meiji government either.
لمّ يريدوا أن يتم العثور عليهم ولا حتى من قبَلِ حكومة ميجي.

Now, we can also go visit the Meiji Shrine neighboorhood!
ربما نستطيع أيجاد واحدة بالقرب من ضريح ميجي

Women's Studies is not anything new since the Meiji Restoration
دراسات النساء ليست أيّ شئ جديد منذ إستعادة "ميجي".

An optional field excursion to the urban forest of Meiji Jingu in Tokyo was organized for the overseas participants on 10 March 2011.
نُظمت رحلة ميدانية اختيارية في 10 آذار/مارس 2011 إلى غابة ميجي جينغو الحضرية في طوكيو للمشاركين الوافدين من الخارج.

As their descendants, the Japanese militarists began overseas aggression upon the seizing of power by the Meiji Imperial restoration in 1868, following which the Japanese modern history for the next 100 years was, indeed, recorded as the history of wars of aggression stained with blood.
وبدأ اليابانيون المنحدرون من سلالة الساموراي العدوان فيما وراء البحار عندما استولت حركة ميجي ﻹعادة الامبراطورية على زمام السلطة في عام ١٨٦٨، وسجل تاريخ اليابان الحديث في الواقع، في المائة سنة التي أعقبت ذلك، صفحة ملطخة بالدماء من الحروب العدوانية.

For over 70 years after the Meiji Restoration, Japan had launched and participated in a series of aggressive wars, the majority of them against China.
وقامت بعد أكثر من ٠٧ عاماً على " نهضة ميجي " بشن سلسلة من الحروب العدوانية، كان أغلبها ضد الصين.

In an effort to provide some answers to the question of how Japan was able to industrialize and achieve technological superiority so quickly, the series examines technology and development in Japan from the Meiji period to the present.
ولتوفير بعض الاجابات فيما يتعلق بالكيفية التي استطاعت بها اليابان تصنيع نفسها وتحقيق تفوق تكنولوجي بهذه السرعة، تبحثت هذه الدراسات التكنولوجيا والتنمية في اليابان منذ عصر ميجي الى الوقت الحالي.

Kinhide Mushakoji (Japan), Professor, Faculty of International Studies, Meiji Gakuin University, Yokohama;
كينهايد موشاكوجي )اليابان(، استاذ، كلية الدراسات الدولية، جامعة ميجي غاكوين، يوكوهاما؛

Kinhide Mushakoji (Japan), Professor, Faculty of International Studies, Meiji Gakuin University, Yokohama;
كينهايد موشاكوجي )اليابان(، أستاذ، كلية الدراسات الدولية، جامعة ميجي غاكوين، يوكوهاما؛

1869 Year 2 of Meiji Era
1869 السّنة الثانية من عهد ميجي

But peace prevailed in our house for less than three years with the Meiji Restoration came civil war
لكن السلام لم يدم في بيتنا سوى لأقل من ثلاث سنوات وبوقوع "حركة ميجي التجديدية" نشبت الحرب الأهلية

Our family really hit it big with our silk business in the Meiji period, but our late grandfather was so loose with our money...
.. وفي بداية حقبة الـ "ميجي"، ازدادت العشيرة غنى بفضل تجارة الحرير، لكن .. جدنا الأخير بدّد كل ثروتنا

Long ago, in the 6th year of the Meiji Era, a gruesome and hellish tragedy befell an innocent family.
منذ فترة بعيدة, في السنة السادسة من حكم (ميجي)، وقعت مأساة شنيعة و جهنمية على عائلة بريئة.

87. In the 150 years that have passed since the establishment of the Meiji government, Japan, at times with the influence and support of other countries, has steadily accumulated experience in addressing the health-related challenges that many developing countries are now facing.
87 - في السنوات الـ 150 التي مضت منذ تأليف حكومة ميجي راكمت اليابان باطراد، أحيانا بتأثير ودعم بلدان أخرى، تجربتها في تناول التحديات المتعلقة بالصحة، وهي التحديات التي تواجهها الآن بلدان نامية كثيرة.

During the Meiji Restoration, Japan searched broadly for tools and innovations that would allow it to become a major power rather than a victim of Western imperialism. It sent young people to the West for education.
في حقبة ميجي الإصلاحية بحثت اليابان خارجاَ عن أدوات واختراعات تسمح لها بأن تصبح قوة عظمى بدلاَ من أن تغدو ضحية للإمبريالية الغربية، فأرسلت شبابها إلى الغرب لتحصيل العلم والمعرفة. وانتشرت بعثاتها في أنحاء العالم بحثاَ عن الأفكار العلمية والتكنولوجية والصناعية.

The divine Emperor Meiji bids you welcome.
الإمبراطور ميجي يرحّب بك

In the new Meiji era, many men who had worked with my father rose to positions of great authority
في عهد (ميجي) الجديد، الكثير من الرجال الذي عملوا مع أبي.. ترقوا لمراكز ذات سلطة كبيرة

In the Meiji Era a woman killed herself by flinging herself into a waterfall.
(في عصر (ميجي انتحرت امرأة عن طريق رمي نفسها نحو شلال

The note she left was an inspiration to all young people during the Meiji Era. A time of idealism and heroic spirit.
ما كتبـتْه قبل موتها كان مصدر إلهام (لجميع الشباب خلال عصر (ميجي عصر المثالية والروح البطولية

You're familiar with the Blood Tax Riots that occurred in the 6th year of Meiji?
هل تذكر أعمال الشغب الدامية التي اندلعت في العام السادس من حكم (ميجي)؟