"meir mount carmel" - Translation from English to Arabic

• مائير

In Israel, the Golda Meir Mount Carmel International Training Center is focused on addressing the particular concerns of older women for the Year.
وفي إسرائيل، ركز مركز غولدا مائير التدريبي الدولي بجبل الكرمل أنشطته للسنة على شواغل المسنات بشكل خاص.

The Golda Meir Mount Carmel International Training Centre in Haifa played an important role in that regard.
وفي هذا الصدد يقوم مركز غولدا مائير الدولي للتدريب في حيفا بدور مهم.

He also touched on the work of the Small Business Authority and that of the Golda Meir Mount Carmel International Training Center.
وتطرَّق أيضاً إلى أعمال الهيئة المعنية بقطاعات الأعمال الصغيرة وتلك بمركز غولدا مائير للتدريب الدولي في جبل الكرمل.

The Golda Meir Mount Carmel International Training Center offered a number of programmes in early childhood education.
وقدم مركز غولدا مائير للتدريب الدولي في جبل الكرمل عددا من البرامج في مجال التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة.

The training programme is co-organized by UNHabitat and the Golda Meir Mount Carmel International Training Center.
يتم تنفيذ برنامج التدريب بتنظيم مشترك من قبل موئل الأمم المتحدة ومركز جولد مائير الدولي للتدريب في جبل كارمل.

Mazal Renford, Director, Golda Meir Mount Carmel International Training Center
مزال رنفورد، مديرة مركز غولدا مائير - جبل الكرمل الدولي للتدريب

In that regard, he said that the Golda Meir Mount Carmel Institute and Training Centre in Haifa had been organizing training courses for women from developing countries aimed at advancing the role of women in development, for more than three decades.
وفي هذا الصدد، قال إن معهد غولدا مائير في جبل الكرمل ومركز التدريب في حيفا ما فتئا ينظمان، منذ أكثر من ثلاثة عقود، دورات تدريبية للنساء من البلدان النامية تهدف الى النهوض بدور المرأة في التنمية.

He noted that one of the world's first training centres dedicated specifically to the empowerment of women, the Golda Meir Mount Carmel International Training Center, would be celebrating its fiftieth anniversary in 2011.
وأشار إلى أن واحدا من مراكز التدريب الأولى في العالم المكرسة على وجه التحديد لتمكين المرأة، وهو مركز جولدا مائير الدولي للتدريب في جبل الكرمل، سيحتفل في عام 2011 بالذكرى السنوية الخمسين على إنشائه.

One of the training centres in Israel, the Golda Meir Mount Carmel International Training Centre, brought in 7,050 participants, from countries in Asia, Africa, Europe, Latin America and the Caribbean, to attend some 300 courses for women engaged specifically in community development.
ودعا أحد المراكز التدريبية في إسرائيل، وهو مركز غولدا مائير جبل كرمل للتدريب الدولي، ٠٥٠ ٧ مشتركا من بلدان في آسيا وأفريقيا وأوروبا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي لدراسة حوالي ٣٠٠ منهج دراسي للنساء اللاتي يشاركن في تنمية المجتمع المحلي.

Israel had long been taking that approach: the Golda Meir Mount Carmel International Training Centre had been addressing the connection between gender, poverty and development for over 40 years; and Israel's Centre for International Cooperation had a range of courses designed specifically for women.
وما برحت إسرائيل لوقت طويل تنهج هذا السبيل. وقد ظل مركز جولدا مائير الدولي في الكرمل يتدارس أمر الصلة بين نوع الجنس والفقر والتنمية على مدى أربعين عاما، كما أن مركز إسرائيل للتعاون الدولي ينظم مجموعة واسعة من الدورات الدراسية المُصمَّمة تحديدا للمرأة.

The Golda Meir Mount Carmel International Training Centre, which focused on empowering women in local government and community development; microenterprise management and entrepreneurial training; and early childhood education, would celebrate its fiftieth anniversary in 2011.
وقال إن مركز غولدا مائير الدولي للتدريب بجبل الكرمل الذي يركز على تمكين المرأة في أجهزة الحكم المحلي وفي تنمية المجتمع وإدارة المشاريع البالغة الصغر، والتدريب على تنظيم المشاريع، والتعليم في الطفولة المبكرة، سوف يحتفل في عام 2011 بالذكرى الخمسين لإنشائه.

17. Israel attached great importance to international cooperation in promoting the welfare of children. The Golda Meir Mount Carmel International Training Centre had shared Israel's experience in the area of early childhood education with thousands of trainees from developing countries in Asia, Africa and Latin America.
١٧ - وأعلنت أن اسرائيل تعلق أهمية كبيرة على التعاون الدولي من أجل تعزيز حقوق اﻷطفال، وأن مركز غولدا مائير للتدريب الدولي، الموجود في جبل الكرمل، يتشاطر الخبرة التي كسبتها اسرائيل في ميدان تعليم اﻷطفال الصغار مع آلاف المتدربين الوافدين في البلاد النامية في آسيا وافريقيا وأمريكا اللاتينية.

In cooperation with the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the Golda Meir Mount Carmel International Training Centre (MCTC), Regards de femmes organized at Haifa, Israel in 2011 a workshop on science, technology and innovation.
نظمت منظمة وجهات نظر نسائية، بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة ومركز غولدا مائير الدولي للتدريب في جبل كارمل، عقد حلقة عمل عن العلم والتكنولوجيا والابتكار في حيفا (إسرائيل) عام 2011.

In the area of capacity-building, UN-Habitat, in partnership with the Golda Meir Mount Carmel International Training Centre, offered two series of courses on gender and local governance, one in September 2009 and the other in November and December 2010.
122- وفي مجال بناء القدرات؛ قدم موئل الأمم المتحدة، بالشراكة مع مركز تدريب جولدا مائير ماونت كارميل الدولي سلسلتين من الدورات التدريبية بشأن نوع الجنس والإدارة المحلية إحداهما في أيلول/سبتمبر 2009 والأخرى في تشرين الثاني/نوفمبر وكانون الأول/ديسمبر 2010.

9. In November 2007, the Golda Meir Mount Carmel International Training Centre (MCTC) hosted the International Conference for Women Leaders, entitled " Women's Leadership for Sustainable Development " .
9 - وفي تشرين الثاني/نوفمبر 2007، استضاف مركز غولدا مائير الدولي للتدريب بجبل الكرمل المؤتمرَ الدولي للقادة من النساء بعنوان " القيادات النسائية من أجل التنمية المستدامة " .

In recognition of the need to promote international cooperation with countries of origin in order to prevent and combat human trafficking, Israel's Center for International Cooperation (Mashav) launched, in partnership with the Golda Meir Mount Carmel International Training Center and the Center for International Migration and Integration (CIMI), a comprehensive counter-trafficking program.
257 - وتسليماً بالحاجة إلى تعزيز التعاون الدولي مع بلدان المنشأ بغية منع ومكافحة الاتجار بالبشر، أطلق مركز التعاون الدولي الإسرائيلي، بالشراكة مع مركز غولدا مائير الدولي للتدريب في جبل الكرمل ومركز الهجرة الدولية والاندماج، برنامجاً شاملاً لمكافحة الاتجار.

The Golda Meir Mount Carmel International Training Centre provided training courses for women to enhance their knowledge and skills in different areas (early childhood education, welfare services and community development and organization, among others), making them more self-reliant and capable of contributing to their country's development.
إن مركز التدريب الدولي غولدا مائير الموجود في جبل الكرمل يوفر للنساء دراسات تدريبية لتنمية معارفهن ومؤهلاتهن في مختلف الميادين )تعليم اﻷطفال والخدمات الاجتماعية واﻹنمائية، والتنظيمات المجتمعية بخاصة( ويسمح لهن بالتالي بأن يصبحن مستقلات ويسهمن في تنمية بلادهن.

:: The Director of the Centre participated in an expert meeting on " The Global Financial Crisis -- Implications for Women " , organized by the United Nations Special Adviser on Gender Issues and Advancement of Women, the Golda Meir Mount Carmel International Training Center (MCTC) and Israel's Agency for International Development Cooperation (MASHAV), 8-12 November 2009, MCTC Haifa, Israel.
:: اشترك مدير المركز في اجتماع للخبراء بشأن " الأزمة المالية العالمية - التأثيرات على المرأة " ، نظمته مستشارة الأمم المتحدة الخاصة للقضايا الجنسانية والنهوض بالمرأة، ومركز غولدا مائير جبل الكرمل الدولي للتدريب، والوكالة الإسرائيلية للتعاون الإنمائي الدولي، 8-12 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، مركز حيفا الدولي للتدريب، إسرائيل.

20. Aware that educating girls was an investment in a society free of prejudice and discrimination, Israel's Agency for International Development Cooperation ran a number of education programmes for women, including the Golda Meir Mount Carmel International Training Centre, one of the world's oldest women's development training centres.
20 - وأردفت قائلة إنه لما كانت وكالة إسرائيل للتعاون الانمائي الدولي تدرك أن تعليم البنات يمثل استثمارا في بناء مجتمع خال من التحيز والتمييز، فإنها تدير عددا من البرامج التثقيفية للمرأة، بما في ذلك مركز جولدا مائير - جبل الكرمل - الدولي للتدريب، وهو واحد من أقدم مراكز التدريب لتنمية المرأة في العالم.