"mekdad" - Translation from English to Arabic

• مقداد
• المقداد

Syrian Arab Republic Mr. Fayssal Mekdad
الجمهورية العربية السورية السيد فيصل مقداد

Ambassador Mekdad pointed out that this did not necessarily mean that there had been no violations, and emphasized that any arms smuggling had to be stopped.
وأوضح السفير مقداد أن هذا لا يعني بالضرورة عدم وقوع انتهاكات، وأكد على ضرورة وقف تهريب الأسلحة.

Syrian Arab Republic Dr. Fayssal Mekdad
الجمهورية العربية السورية الدكتور فيصل المقداد

The Acting Secretary-General of the Lebanese Ministry for Foreign Affairs and Emigrants, Ambassador Boutros Assaker, and the Deputy Foreign Minister of the Syrian Arab Republic, Ambassador Fayssal Mekdad, also addressed the Council.
وألقى كلمة أمام المجلس كل من النائب العام بالوكالة لوزارة الخارجية والمهاجرين اللبنانية، السفير بطرس عساكر، ونائب وزير خارجية الجمهورية العربية السورية، السفير فيصل المقداد.

Ambassador Mekdad pointed out that this did not necessarily mean that there had been no violations, and emphasized that any arms smuggling had to be stopped.
وأشار السفير مقداد إلى أن هذا لا يعني بالضرورة عدم وقوع انتهاكات، وأكد ضرورة وقف تهريب الأسلحة.

Syrian Arab Republic Fayssal Mekdad
الجمهورية العربية السورية فيصل مقداد

42. Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic) said that his delegation fully endorsed the comments by the delegation of Pakistan.
٤٢ - السيد مقداد )الجمهورية العربية السورية(: قال إن وفده يؤيد تماما الملاحظات التي أبداها الوفد الباكستاني.

46. Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic) asked what specifically he found objectionable in the wording of the 1997 resolution.
٤٦ - السيد مقداد )الجمهورية العربية السورية(: تساءل عما يستوجب الاعتراض بالتحديد في صيغة قرار عام ١٩٩٧.

Mr. Mekdad (Syria) (spoke in Arabic): We apologize for taking the floor at this late hour.
السيد مقداد (الجمهورية العربية السورية): يؤسف وفدي أن يأخذ الكلمة في هذا الوقت المتأخر.

Rapporteur: Mr. Fayssal Mekdad (Syrian Arab Republic)
المقرر: السيد فيصل مقداد )الجمهورية العربية السورية(

Rapporteur: Dr. Fayssal Mekdad (Syrian Arab Republic)
المقرر: السيد فيصل المقداد )الجمهورية العربية السورية(

14. Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic) said that the work of the Special Committee in extending assistance to the Territories could be more effective and fruitful.
14 - السيد المقداد (الجمهورية العربية السورية): قال إن عمل اللجنة الخاصة في مجال تقديم المساعدة للأقاليم يمكن أن يكون أكثر فعالية وفائدة.

Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic) (spoke in Arabic): By any standard, our meetings today are a momentous and special event.
السيد المقداد (الجمهورية العربية السورية): اجتماعنا اليوم حدث هام واستثنائي بكافة المعايير والمقاييس.

Mr. Mekdad (Syrian Arab Republic) (spoke in Arabic): The statement by the Israeli delegation contained many false claims about my country.
السيد المقداد (الجمهورية العربية السورية): تضمن بيان ممثل إسرائيل عدة مزاعم كاذبة إزاء بلادي.