| Mele, please forgive me my sins and live a life better than me! | Open Subtitles | ميلي! سامحيني على ذنوبي وعيشي حياة افضل مني. |
| ♪ Mele Kalikimaka is Hawaii's way ♪ | Open Subtitles | ♪ ميلي كاليكيماكا ♪ هي طريقة هاواي ♪ |
| ♪ Mele Kalikimaka is the thing to say ♪ | Open Subtitles | ♪ ميلي كاليكيماكا هو الشيء لتقوله ♪ |
| Alice Edwards, Mele Village | UN | :: أليس ادواردز، قرية ميلي |
| ♪ Mele Kalikimaka ♪ | Open Subtitles | ♪ ميلي كاليكيماكا ♪ |
| Your daughter, Mele why is she so quiet? | Open Subtitles | ابنتك ميلي... لم هي صامتة بهذا الشكل؟ |
| Dear God, Mele! | Open Subtitles | اوه يا الهي, ميلي.. |
| Mele Kalikimaka is the thing to say | Open Subtitles | "ميلي كاليكيكماكا" ... هو الشيء الذي يُتوجّب قوله |
| Mele Kalikimaka ls Hawaii's way | Open Subtitles | "ميلي كاليكيكماكا" ... "هي طريقة سكان "هاواي |
| Uncle said Auntie Mele's not going to make it through the night. | Open Subtitles | العمّ يقول بأنّ العمّة (ميلي) لن تقوم بإجراء العمليّة الليلة |
| Mele Kalikimaka. | Open Subtitles | "ميلي كاليكيماكا". |
| Mele Kalikimaka. | Open Subtitles | "ميلي كاميكيكا" |
| Mele Kalikimaka! | Open Subtitles | "ميلي كاميكيكا"! |
| Right? ♪ Mele kalikimaka is Hawaii's way ♪ | Open Subtitles | " ميلي كاليكيماكا) هي الطريقة هاواي) " |
| It's Auntie Mele. | Open Subtitles | إنّها العمّة (ميلي) |
| Mele? | Open Subtitles | ميلي.. |
| Mele. | Open Subtitles | ميلي.. |
| Mele! | Open Subtitles | ميلي! |
| Mele. | Open Subtitles | ميلي! |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 