"melescanu" - Translation from English to Arabic

• ميليسكانو

First Vice-Chairman: Mr. Teodor Viorel Melescanu
النائب الأول للرئيس: السيد ثيودور فيوريل ميليسكانو

Chairman: Mr. Teodor Viorel Melescanu
الرئيس: السيد ثيودور فيوريل ميليسكانو

In its discussion of the topic, the Study Group proceeded on the basis of an outline and an oral presentation by Mr. Teodor Melescanu.
331- استند فريق الدراسـة، في مناقشته لهذا الموضوع، إلى موجز وعرض شفوي قدمه السيد ثيودور ميليسكانو.

The Commission decided that it should be represented at the fiftyninth session of the General Assembly by its Chairman, Mr. Teodor Viorel Melescanu.
377- قررت اللجنة أن يمثلها في الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة رئيسها السيد ثيودور فيوريل ميليسكانو.

The Seminar was opened by the Chairman of the Commission, Mr. Teodor Melescanu.
381- وافتتح الحلقة الدراسية رئيس اللجنة، السيد تيودور ميليسكانو.

Mr. Teodor Viorel Melescanu (Romania),
السيد تيودور فيوريل ميليسكانو )رومانيا(،

Mr. Teodor Viorel Melescanu (Romania) 139
السيد تيودور فيوريل ميليسكانو )رومانيا( ١٣٩

Chairman of the Drafting Committee: Mr. Teodor Viorel Melescanu (Romania)
رئيس لجنة الصياغة: السيد تيودور فيوريل ميليسكانو (رومانيا)

(a) Effects of armed conflicts on treaties: Mr. T.V. Melescanu (Chairman), Mr. L. Caflisch (Special Rapporteur), Mr. E. Candioti, Mr. S. Fomba, Mr. Z. Galicki, Mr. H. Huang, Ms. M.G. Jacobsson, Mr. M. Kamto, Mr. S. Murase, Mr. E. Petrič, Mr. G.V. Saboia, Mr. M. Vázquez-Bermúdez, Mr. N. Wisnumurti, Mr. M. Wood and Mr. A.R. Perera (ex officio).
(أ) آثار النزاعات المسلحة على المعاهدات: السيد ت. ف. ميليسكانو (الرئيس)، والسيد ل. كافليس (المقرر)، والسيد إ.

(c) Expulsion of aliens: Mr. T.V. Melescanu (Chairman), Mr. M. Kamto (Special Rapporteur), Mr. P. Comissário Afonso, Ms. C. Escobar Hernández, Mr. S. Fomba, Mr. Z. Galicki, Mr. M.D. Hmoud, Mr. D.M. McRae, Mr. G.V. Saboia, Mr. N. Singh, Mr. E. Valencia-Ospina, Mr. E. Vargas Carreño, Mr. S.C. Vasciannie, Mr. M. Vázquez-Bermúdez, Mr. N. Wisnumurti, Mr. M. Wood and Mr. A.R. Perera (ex officio).
(ج) طرد الأجانب: السيد ت. ف. ميليسكانو (الرئيس)، والسيد م. كامتو (المقرر الخاص)، والسيدة ك.

The President: I call first on the Minister of State and Minister for Foreign Affairs of Romania, His Excellency Mr. Teodor Viorel Melescanu.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة أولا لوزير الدولة ووزير الخارجية في رومانيا سعادة السيد تيودور فيوريل ميليسكانو.

Mr. Teodor Viorel Melescanu (Romania)
السيد تيودور فيوريل ميليسكانو (رومانيا)

I have the honour to submit for your kind attention the attached faxed message, addressed to Your Excellency by His Excellency Teodor Melescanu, Minister of State, Minister for Foreign Affairs of Romania.
أتشرف بأن أحيل لعنايتكم الكريمة الرسالة المرفقة )بالفاكس( والموجهة الى سعادتكم من سعادة السيد تيودور ميليسكانو وزير الدولة ووزير خارجية رومانيا.

Mr. Melescanu (Romania) (interpretation from French): There can be no doubt that today " transition " is the key word that defines the process that my country, along with others, is undergoing.
السيد ميليسكانو )رومانيا( )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: ليس ثمة شك في أن لفظة " الانتقال " هي اللفظة الرئيسية التي تصف العملية التي يمر بها بلدي اليوم مع بلدان أخرى.

Mr. Teodor Viorel Melescanu (Romania) 177
السيد ثيودور فيوريل ميليسكانو (رومانيا)

(b) Drafting Committee on responsibility of international organizations: Mr. T.V. Melescanu (Chairman), Mr. G. Gaja (Special Rapporteur), Mr. E. Candioti, Mr. S. Fomba, Mr. H. Huang, Ms. M.G. Jacobsson, Mr. M. Kamto, Mr. D.M. McRae, Mr. S. Murase, Mr. E. Petrič, Mr. G.V. Saboia, Mr. E. Valencia-Ospina, Mr. Vázquez-Bermúdez, Mr. N. Wisnumurti, Mr. M. Wood, and Mr. A.R. Perera (ex officio).
(ب) لجنة الصياغة المعنية بمسؤولية المنظمات الدولية: السيد ت. ف. ميليسكانو (الرئيس)، والسيد ج. غايا (المقرر الخاص)، والسيد إ.

Teodor Viorel Melescanu (Romania)
تيودور فيوريل ميليسكانو (رومانيا)