"member of parliament of" - Translation from English to Arabic

• عضو برلمان
• عضو البرلمان

H.E. Mr. Satpal Singh Rawat, Member of Parliament of India, made a statement.
وأدلى ببيان، معالي السيد ساتبال سينغ روات، عضو برلمان الهند.

H.E. Mr. Datuk Wira Haji Idris Bin Haji Haron, Member of Parliament of Malaysia, made a statement.
وأدلى ببيان معالي السيد داتوك ويرا حجي إدريس بن حاجي هارون، عضو برلمان إندونيسيا.

H.E. Mr. Prakash Javadekar, Member of Parliament of India, made a statement.
وأدلى ببيان معالي السيد براكاش جافاديكار، عضو برلمان الهند.

H.E. Ms. Viplove Thakur, Member of Parliament of India, made a statement.
وأدلت ببيان سعادة السيدة فيبلوفي ثاكور، عضو البرلمان الهندي.

The PRESIDENT: I now call on Mr. Amir Khasru Chowdhury, Member of Parliament of Bangladesh.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: أعطي الكلمة اﻵن للسيد أمير خاسرو شاوضوري، عضو البرلمان بنغلاديش.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Serik Ayaganov, Member of Parliament of Kazakhstan.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة سيريك اياغانوف، عضو البرلمان في كازاخستان.

His Excellency L. K. Advani, Member of Parliament of India, made a statement.
وأدلى ببيان سعادة ل. ك. أدفاني، عضو برلمان الهند.

Mr. Derek O'Brien, Member of Parliament of India, made a statement.
وأدلى ببيان السيد ديريك أوبراين، عضو برلمان الهند.

23. Statements were also made by Ekanya Geofrey, Member of Parliament of Uganda, and Felix Mutati, Member of Parliament of Zambia.
23 - وأدلى ببيانات أيضا السيد ايكانيا جيفري عضو برلمان أوغندا، والسيد فيليكس موتاتي عضو برلمان زامبيا.

24. At the invitation of the Chairman, Mr. Castellano San Ginés (Member of Parliament of the Canary Islands) took a place at the petitioners' table.
24 - بدعوة من الرئيسة، اتخذ السيد كاستيليانو سان جينز (عضو برلمان جزر كناري) مكانا على طاولة مقدمي الالتماسات.

Member of Parliament of Cuba
عضو برلمان كوبا

The President (interpretation from Spanish): I now call on His Excellency Mr. Pawan Kumar Bansal, Member of Parliament of India.
الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطي الكلمة اﻵن لسعادة السيد باوان كومار بانسال، عضو برلمان الهند.

Statements were made by the representatives of Uganda, Andorra, the United Republic of Tanzania, Guyana, Senegal, Namibia, H.E. The Honourable Surjit Singh Barnala, Member of Parliament of India, and by the representatives of Malawi, Nigeria, the Republic of Korea, Jamaica, Egypt, Zambia, Viet Nam, Slovenia, Kuwait, Lesotho and Panama.
أدلى ببيانات ممثلو أوغندا، وأندورا، وجمهورية تنزانيا المتحـدة، وغيانـا، والسنغــال، وناميبيــا، وصاحب السعادة اﻷونرابل سورجيت سينغ بارنــالا، عضو برلمان الهند، وممثلو ملاوي، ونيجيريا، وجمهورية كوريا، وجامايكا، ومصر، وزامبيا، وفييت نام، وسلوفينيا، والكويت، وليسوتو، وبنما.

22. On 3 July, the Council issued a statement to the press strongly condemning the assassination, the same day, of Ahmed Mohamud Hayd, a Member of Parliament of the Federal Republic of Somalia, for which Al-Shabaab had claimed responsibility.
22 - في 3 تموز/يوليه، أصدر المجلس بيانا للصحافة أدان فيه بشدة اغتيال أحمد محمود هايلد عضو برلمان جمهورية الصومال الاتحادية في اليوم نفسه، وقد أعلنت حركة الشباب مسؤوليتها عن ذلك.

The Acting President: I now give the floor to His Excellency Mr. Panagiotis Skandalakis, Member of Parliament of Greece.
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لسعادة السيد بنغيوتيس اسكندلاكس، عضو البرلمان اليوناني.

Statements were made by the representatives of the former Yugoslav Republic of Macedonia, Ukraine, Pakistan, Kenya, by H.E. The Honourable A.C. Jose, Member of Parliament of India, by the representatives of the Republic of Korea, the Russian Federation, the Marshall Islands, South Africa and Australia.
أدلى ببيانات ممثلو جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة وأوكرانيـــا وباكستـان وكينيــا واﻷونورابل آي سي خوسيه عضو البرلمان الهندي، وممثلو جمهورية كوريا والاتحاد الروسي وجزر مارشال وجنوب أفريقيا واستراليا.

68. Lastly, the statement on behalf of the Member of Parliament of Sierra Leone had highlighted that country's legal framework, the challenges and shortcomings of its system and the way forward.
68 - وأخيرا، فإن البيان الذي قُدم بالإنابة عن عضو البرلمان في سيراليون قد أبرز الإطار القانوني في ذاك البلد، والتحديات التي يواجهها نظامه، والنقائص التي تعتوره، كما أُبرز معالم الطريق إلى الأمام.

85. In the statement delivered on his behalf, the Member of Parliament of Sierra Leone had stated that his country had enacted disability legislation in May 2011 in order to implement the Convention.
85 - كما أفاد عضو البرلمان في سيراليون، في البيان الذي أُلقي بالإنابة عنه، بأن بلده قد سن تشريعا يتعلق بالإعاقة في أيار/مايو 2011 بقصد تنفيذ الاتفاقية.

The panellists were Oburu Oginga, Assistant Minister for Finance of Kenya; Gisela Hammerschmidt, Deputy Director-General, Federal Ministry for Economic Cooperation and Development of Germany; Saber Hossain Chowdhury, Member of Parliament of Bangladesh; and Vitalice Meja, Development Policy Analyst, Reality of Aid Africa.
وشارك في الحلقة أوبورو أوجنجا، مساعد وزير المالية في كينيا؛ وجيزيلا هامرشميت، نائبة المدير العام في الوزارة الاتحادية للتعاون الاقتصادي والتنمية في ألمانيا؛ وصابر حسين شودري، عضو البرلمان من بنغلاديش؛ وفيتاليس ميجا، محلل السياسات الإنمائية في شبكة حقيقة المعونة في أفريقيا.

38. Statements were made by Mr. Geofrey, Member of Parliament of Uganda; Mr. Mutati, Member of Parliament of Zambia; and Willias Madzimure, Member of Parliament of Zimbabwe.
38 - وأدلى ببيانات السيد جيوفري، عضو البرلمان من أوغندا؛ والسيد موتاتي، عضو البرلمان من زامبيا؛ وولياس مادزيمور، عضو البرلمان من زيمبابوي.