"member of the advisory committee" - Translation from English to Arabic

• عضو اللجنة الاستشارية
• عضو في اللجنة الاستشارية
• أعضاء اللجنة الاستشارية
• عضو باللجنة الاستشارية
• إلى عضوية اللجنة الاستشارية
• عضوا في اللجنة الاستشارية

2003-2005 Member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
من 2003 إلى 2005 عضو اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

2004-present Member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions and currently Vice-Chairman
2004 حتى الآن عضو اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

The duration of the term of office of a Member of the Advisory Committee shall be calculated as from the first meeting of the Advisory Committee following the election of the member.
تُحسب مدة ولاية عضو اللجنة الاستشارية اعتباراً من أول اجتماع للجنة الاستشارية يلي انتخاب هذا العضو.

Member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
عضو في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

Since 2008 Member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, United Nations, New York
منذ عام 2008: عضو في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية، الأمم المتحدة، نيويورك

Member of the Advisory Committee Supreme Council for Family Affairs.
عضو في اللجنة الاستشارية للمجلس الأعلى لشؤون الأسرة.

Each Member of the Advisory Committee shall have one vote.
يكون لكل عضوٍ من أعضاء اللجنة الاستشارية صوت واحد.

Member of the Advisory Committee of the French High Authority for Combating Discrimination and Promoting Equality (HALDE)
عضو اللجنة الاستشارية للسلطة العليا الفرنسية لمكافحة التمييز وتعزيز المساواة

Member of the Advisory Committee to the Commissioner for Children's Rights
:: عضو اللجنة الاستشارية لدى المفوض المعني بحقوق الأطفال.

Member of the Advisory Committee on Issues of International Law, Ministry of Foreign Affairs, the Netherlands
عضو اللجنة الاستشارية المعنية بمسائل القانون الدولي، وزارة الشؤون الخارجية، هولندا

April 1997–present Member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
نيسان/أبريل ١٩٩٧ حتى عضو اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية. الوقت الحاضر

1995-1997 Member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
١٩٩٥-١٩٩٧ عضو اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية التابعة للجمعية العامة

2004-present Member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
2004 حتى الآن عضو اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية؛

2006-present Member of the Advisory Committee on Management and Finance of the Organization for Security and Cooperation in Europe
2006 إلى الآن عضو في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والمالية التابعة لمنظمة الأمن والتعاون في أوروبا

Member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, 2005-present
عضو في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية منذ عام 2005 حتى الآن

The case is discussed in detail, and each Member of the Advisory Committee expresses his point of view.
وتناقَش الحالة بالتفصيل، ويدلي كل عضو في اللجنة الاستشارية بوجهة نظره.

January 2011-present: Member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
عضو في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

2011-present Member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
2011 حتى الوقت الحاضر عضو في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية.

Each Member of the Advisory Committee shall have a term of office of four (4) years.
وتكون عضوية كل عضو من أعضاء اللجنة الاستشارية لمدة أربع سنوات.

Noting the importance of designating a Member of the Advisory Committee to follow closely the panel discussion and stressing that no financial resources will be required to that end,
وإذ تلاحظ أهمية تسمية عضو من أعضاء اللجنة الاستشارية ليتابع عن كثب حلقة المناقشة، وإذ تشدد على أن ذلك لن يتطلب موارد مالية؛

1985-1994 Member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
من 1985 إلى 1994 عضو باللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية

58. In keeping with the commitment of OHCHR to support awareness-raising about gender-based violence globally, OHCHR Cambodia is a Member of the Advisory Committee for the Women's Hearings on Gender-based Violence during the Khmer Rouge Period, an initiative of the Cambodian Defender's Project.
58- ووفاء بالتزام مفوضية حقوق الإنسان بدعم التوعية بالعنف القائم على نوع الجنس على الصعيد العالمي، انضمت المفوضية إلى عضوية اللجنة الاستشارية المشرفة على جلسات الاستماع للنساء بشأن العنف القائم على نوع الجنس خلال فترة الخمير الحمر، وتندرج هذه المبادرة في إطار مشروع المدافعين الكمبوديين.

Member of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions.
عمل عضوا في اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية بصفة خبير مستقل متفرغ.