"member of the board of the" - Translation from English to Arabic

• عضو مجلس إدارة
• عضو في مجلس إدارة
• عضو مجلس نقابة
• عضوة في مجلس

Member of the Board of the Academic Council of the United Nations System (ACUNS)
عضو مجلس إدارة المجلس الأكاديمي لمنظومة الأمم المتحدة

Member of the Board of the Nederlandse Vereniging voor Internationaal Recht (Dutch Association for International Law)
عضو مجلس إدارة الرابطة الهولندية للقانون الدولي

Member of the Board of the Société belge de droit international (Belgian Society for International Law)
عضو مجلس إدارة الجمعية البلجيكية للقانون الدولي

Member of the Board of the Royal Swedish Society of Naval Sciences
عضو في مجلس إدارة الرابطة الملكية للعلوم البحرية

Member of the Board of the Swedish Branch of the International Law Association
عضو في مجلس إدارة الفرع السويدي لرابطة القانون الدولي

- Member of the Board of the Association of Finnish Criminal Lawyers (Kriminalistföreningen), 1969-1984.
- عضو مجلس نقابة المحامين الجنائيين الفنلنديين، 1969-1984.

Member of the Board of the Hellenic Institute for Culture (2004-2006)
عضوة في مجلس المعهد اليوناني للثقافة (2004-2006)

Since 1995: Member of the Board of the Norwegian Institute of Human Rights.
منذ عام ١٩٩٥: عضو مجلس إدارة المعهد النرويجي لحقوق اﻹنسان.

Member of the Board of the Center for Global Training in the Rule of Law
عضو مجلس إدارة مركز التدريب العالمي في مجال سيادة القانون

Member of the Board of the United States-Arab Chamber of Commerce
عضو مجلس إدارة غرفة التجارة العربية الأمريكية

:: Member of the Board of the Paraguayan Centre for Sociological Studies, 1970-present.
:: عضو مجلس إدارة مركز باراغواي للدراسات السوسيولوجية من عام 1970 حتى الآن.

Member of the Board of the Argentine Banking Association (ABA), from 2000 to date.
عضو مجلس إدارة رابطة الأعمال المصرفية في الأرجنتين، من 2000 حتى الآن

:: Member of the Board of the State-owned companies
:: عضو مجلس إدارة الشركات المملوكة للدولة

Member of the Board of the Swedish Association for International Humanitarian Law
عضو في مجلس إدارة الرابطة السويدية للقانون الإنساني الدولي

He is a Member of the Board of the Ombudsman Latin-American Institute.
عضو في مجلس إدارة معهد أمريكا اللاتينية لأمناء المظالم.

She is also a Member of the Board of the Arab Women's Leadership Institute, based in Amman.
وهي أيضاً عضو في مجلس إدارة معهد القيادات النسائية العربية ومقره في عمان.

Member of the Board of the Institute for Human Development, Delhi.
عضو في مجلس إدارة معهد التنمية البشرية في دلهي.

He is a Member of the Board of the Inter-American Institute for Human Rights and of the editorial board of the Journal of Human Rights of the Ibero-American University of Mexico
وهو عضو في مجلس إدارة معهد البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان وهيئة تحرير جريدة حقوق الإنسان التي تصدرها الجامعة الإيبيرية الأمريكية للمكسيك.

∙ Member of the Board of the Association of Finnish Criminal Lawyers (Kriminalistföreningen), 1969-1984.
● عضو مجلس نقابة المحامين الجنائيين الفنلنديين، ١٩٦٧-١٩٨٤.

Member of the Board of the Hellenic Committee for Human Rights (2004-2006)
عضوة في مجلس اللجنة اليونانية لحقوق الإنسان (2004-2006)

Member of the Board of the Hellenic UNESCO Committee (2004-2006)
عضوة في مجلس اللجنة اليونانية لليونسكو (2004-2006)