"member of the executive board" - Translation from English to Arabic

• عضو المجلس التنفيذي
• عضو في المجلس التنفيذي
• عضو من أعضاء المجلس التنفيذي
• عضواً في المجلس التنفيذي
• عضوة المجلس التنفيذي
• وعضو المجلس التنفيذي

Member of the Executive Board of UNESCO and of the UNESCO Group of Experts on Financial and Administrative Matters
عضو المجلس التنفيذي لليونسكو وعضو في فريق خبراء اليونسكو المعني بالمسائل المالية والإدارية

Member of the Executive Board of the National Union of Social Solidarity.
عضو المجلس التنفيذي للاتحاد الوطني للتضامن الاجتماعي.

If requested to do so by a Party or by a Member of the Executive Board, the operational entity shall make available all comments received.
ويتيح الكيان التشغيلي الاطلاع على جميع التعليقات الواردة إذا طلب إليه ذلك طرف من الأطراف أو عضو في المجلس التنفيذي.

The term of each Member of the Executive Board will be four years, renewable once.
وتكون مدة ولاية كل عضو من أعضاء المجلس التنفيذي أربع سنوات، قابلة للتجديد مرة واحدة.

Following our cooperation in these fields, Iraq was elected a Member of the Executive Board of the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons for the period 20102012.
وبعد تعاوننا في هذه المجالات، انتخب العراق عضواً في المجلس التنفيذي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية للفترة 2010-2012.

10. The Member of the Executive Board of Femmes Africa Soldarité, Brigitte Balipou, referred to the situation in the Central African Republic.
10- وأشارت السيدة بريجيت باليبو، عضوة المجلس التنفيذي لهيئة التضامن للنساء الأفريقيات، إلى الوضع في جمهورية أفريقيا الوسطى.

Mr. Selahattin Esmer Lawyer, Member of the Executive Board of the Human Rights Association
محام، عضو المجلس التنفيذي لرابطة حقوق اﻹنسان

Member of the Executive Board and Deputy Executive Director of the Center for the empowerment of Women in Politics (ICWIP), established in 1999;
عضو المجلس التنفيذي ونائبة المدير التنفيذي لمركز النهوض بالمرأة في السياسة، الُمنشأ في سنة 1999؛

Member of the Executive Board of the United Nations Association of China
عضو المجلس التنفيذي للرابطة الصينية للأمم المتحدة

1993 Member of the Executive Board of IFAD
٣٩٩١ عضو المجلس التنفيذي للصندوق الدولي للتنمية الزراعية

Jorge Plano, a Member of the Executive Board of CORV, stated that age discrimination was the last socially accepted form of discrimination.
17- وذكر خورخي بلانو، عضو المجلس التنفيذي لمنظمة CORV، أن التمييز بسبب السن هو آخر شكل من أشكال التمييز يقبله المجتمع.

Member of the Executive Board of the International Service for Human Rights, Geneva
عضو في المجلس التنفيذي للخدمة الدولية لحقوق الإنسان، جنيف

Member of the Executive Board of the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Population Fund (UNFPA) and the United Nations Office for Project Services (UNOPS), New York.
عضو في المجلس التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان ومكتب الأمم المتحدة لخدمات المشاريع في نيويورك.

3. Member of the Executive Board, National Social Welfare Council, Bangladesh, since 15 March 2008.
3 - عضو في المجلس التنفيذي للمجلس الوطني للرعاية الاجتماعية، بنغلاديش، منذ 15 آذار/مارس 2008.

since 1 September 1994 Member of the Executive Board of the Law of the Sea Institute, University of Hawaii.
منذ ١ أيلول/سبتمبر ١٩٩٤ عضو في المجلس التنفيذي لمعهد قانون البحار، جامعة هاواي.

since 15 November 1995 Member of the Executive Board of the " Stiftung für marine Geowissenschaften (GEOMAR) " (Foundation for Marine Geosciences).
منذ ١٥ تشريـن الثانـي/نوفمبر ١٩٩٥ عضو في المجلس التنفيذي لمؤسسة العلوم الجيولوجية البحرية.

A request for review by a Member of the Executive Board shall be sent to the Executive Board through the secretariat.
5- ويُرسَل طلب الاستعراض المقدم من عضو من أعضاء المجلس التنفيذي إلى المجلس عن طريق الأمانة.

The Executive Board may consider draft decisions and substantive amendments as soon as practicable; however, any Member of the Executive Board may request that such decisions and amendments be considered only when 24 hours have elapsed after the distribution of the text to all members in all working languages.
ويجوز للمجلس التنفيذي أن ينظر في مشاريع المقررات والتعديلات الموضوعية بمجرد أن يصبح ذلك ممكنا عمليا؛ بيد أنه لا يجوز لأي عضو من أعضاء المجلس التنفيذي أن يطلب النظر في هذه المقررات أو التعديلات إلا بعد مضي 24 ساعة على توزيع النص على جميع الأعضاء بجميع لغات العمل.

Professor Ebigbo became a Member of the Executive Board of Child Hope, an international organization globally addressing the problems of street children, in 1988.
وأصبح البروفسور إيبغبو في عام 1988 عضواً في المجلس التنفيذي لمنظمة أمل الطفل، وهي منظمة دولية تعالج مشاكل أطفال الشوارع على نطاق العالم.

The Member of the Executive Board of Femmes Africa Soldarité also stated that from a humanitarian perspective, the crisis has resulted in the displacement of 200,000 people. In addition, more than 80,000 people, of whom 57,000 are children aged under 5, are exposed to the risk of severe malnutrition during the dry season.
ومضت عضوة المجلس التنفيذي لهيئة التضامن للنساء الأفريقيات تقول إنه من منظور إنساني، أدت الأزمة إلى تشريد 200 ألف شخص، وإن ما يزيد على 80 ألف شخص منهم 57 ألف طفل دون عمر الخامسة يتعرضون لخطر سوء التغذية الحاد خلال موسم الجفاف.

Chairman of the Finance Committee and Member of the Executive Board, ICC International Chamber of Commerce, Paris.
رئيس اللجنة المالية، وعضو المجلس التنفيذي لغرفة التجارة الدولية في الغرفة التجارية بباريس.