"member of the executive committee of" - Translation from English to Arabic

• عضو اللجنة التنفيذية
• عضو في اللجنة التنفيذية
• عضوة اللجنة التنفيذية
• وعضو اللجنة التنفيذية
• عضوية اللجنة التنفيذية

Member of the Executive Committee of the Palestinian Liberation Organization (PLO).
عضو اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية تيسير خالد

She is also Member of the Executive Committee of the International Research and Training Institute for Advancement of Women (INSTRAW).
وهي أيضاً عضو اللجنة التنفيذية للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة.

A statement was made by Mr. As' ad Abdul Rahman, Member of the Executive Committee of the PLO and representative of Palestine.
وأدلى السيد أسعد عبد الرحمن عضو اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية وممثل فلسطين ببيان.

Also, Member of the Executive Committee of the International Economic Association.
كذلك هو عضو في اللجنة التنفيذية للرابطة الدولية للعلوم الاقتصادية.

In this connection, Ghana is a Member of the Executive Committee of the Programme of the United Nations High Commissioner for Refugees.
وفي هذا الخصوص، فإن غانا عضو في اللجنة التنفيذية لبرنامج مفوضية الأمم المتحدة لشؤون اللاجئين.

Member of the Executive Committee of the International Sociological Association, 1986-1990.
عضوة اللجنة التنفيذية للرابطة الدولية لعلــم الاجتمـــــاع، 1986-1990.

1986 Founder and Member of the Executive Committee of the Portuguese Association for Juvenile and Family Law.
1986 مؤسس وعضو اللجنة التنفيذية للرابطة البرتغالية لقانون الأحداث والأحوال الشخصية

● Member of the Executive Committee of the International Institute of Administrative Sciences in Brussels, 1985 "
● عضو اللجنة التنفيذية للمعهد الدولي للعلوم الإدارية في بروكسل، 1985

A member of the Commission, Kensaku Tamaki, a Member of the Executive Committee of the programme, is directly involved in those activities.
ويشارك أحد أعضاء اللجنة، هو كينساكو تاماكي، عضو اللجنة التنفيذية للبرنامج، مشاركة مباشرة في هذه الأنشطة.

Statement by Ms. Hanan Ashrawi, Member of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization; member of the Palestinian Legislative Council
بيان أدلت به السيدة حنان عشراوي، عضو اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية، وعضو المجلس التشريعي الفلسطيني

Member of the Executive Committee of the Inter-American Commission of Women (CIM)
عضو اللجنة التنفيذية للجنة المرأة لمنظمة الدول الأمريكية

Participation in international conferences Member of the Executive Committee of the Middle—East Office for The Blind
عضو اللجنة التنفيذية لمكتب الشرق اﻷوسط لشؤون المكفوفين من عام ٨٨٩١ حتى اﻵن.

Member of the Executive Committee of the International Law Association of the Russian Federation.
عضو اللجنة التنفيذية لرابطة القانون الدولى فى الاتحاد الروسى.

Member of the Executive Committee of the World Student Christian Federation
عضو اللجنة التنفيذية للاتحاد العالمي للطلبة المسيحيين

Member of the Executive Committee of the Russian Association of International Law.
عضو اللجنة التنفيذية للرابطة الروسية للقانون الدولي.

Member of the Executive Committee of Friends of the Institute of Advanced Legal Studies, London.
عضو اللجنة التنفيذية ﻷصدقاء معهد الدراسات القانونية المتقدمة، لندن.

Member of the Executive Committee of the Pacific Judicial Education Project (1997-2001)
عضو اللجنة التنفيذية لمشروع التعليم القضائي في منطقة المحيط الهادئ (1997-2001)

1988-1995 Member of the Executive Committee of the national coordinating body for work with children and teenagers
٨٨٩١-٥٩٩١ عضو اللجنة التنفيذية للهيئة الوطنية المعنية بتنسيق العمل فيما يتعلق باﻷطفال والمراهقين؛

Member of the Executive Committee of the Hellenic Institute of Foreign and International Law and member of the Drafting Committee of the Revue hellénique de droit international (R.H.D.I.)
عضو في اللجنة التنفيذية للمعهد الهيليني للقانون الأجنبي والدولي وعضو لجنة تحرير المجلة الهيلينية للقانون الدولي

1975-1980 Member of the Executive Committee of the Uganda Red Cross Society.
منذ 1975 عضو في اللجنة التنفيذية لجمعية الصليب الأحمر الأوغندي.

It is transparent, as was stated by Dr. Hanan Ashrawi, Member of the Executive Committee of the Palestine Liberation Organization, that Israel is attempting to create a new reality at the expense of the Palestinians, their religious rights, sites and historical identity and are violating the sanctity of religious sites without consequence.
فمن الواضح إذن، كما قالت الدكتورة حنان عشراوي، عضوة اللجنة التنفيذية لمنظمة التحرير الفلسطينية، أن إسرائيل تسعى إلى خلق واقع جديد على حساب الفلسطينيين وحقوقهم الدينية وأماكنهم المقدسة وهويتهم التاريخية، وتنتهك حرمة الأماكن الدينية دون أن تواجه عواقب أعمالها.

1990 Founder and Member of the Executive Committee of the Infantile Emergency Institute, Lisbon.
1990 مؤسس وعضو اللجنة التنفيذية لمعهد طوارئ الأحداث بلشبونة

With the present letter, on behalf of the Government of Georgia, I would like to express willingness to become a Member of the Executive Committee of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
أود أن أعرب بهذه الرسالة الموجهة بالنيابة عن حكومة جورجيا عن رغبتنا في الانضمام إلى عضوية اللجنة التنفيذية لمفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين.