"member of the governing council" - Translation from English to Arabic

• عضو في مجلس الإدارة
• عضو مجلس إدارة
• العضو في مجلس الإدارة
• عضو من أعضاء مجلس الإدارة
• أحد من أعضاء مجلس الإدارة
• كعضو في مجلس الإدارة

Each member of the Governing Council shall be represented by an accredited representative, who may be accompanied by such alternate representatives and advisers as may be required by the member.
يُمثُّلُ كلَّ عضو في مجلس الإدارة ممثل معتمد يمكن أن يصحبه ممثلان مناوبون وما يلزم ذلك العضو من المستشارين.

The right of reply shall be accorded by the President to any member of the Governing Council which requests it.
يعطي الرئيس حقَّ الرد لكل عضو في مجلس الإدارة يطلبه.

A representative of a member of the Governing Council may at any time during the discussion of any matter move that the meeting be suspended or adjourned.
لممثل أي عضو في مجلس الإدارة أن يقترح تعليق الجلسة أو رفعها في أي وقت من الأوقات أثناء مناقشة أي مسألة.

member of the Governing Council of the International Institute for the Unification of Private Law (UNIDROIT), 1990-1994.
عضو مجلس إدارة المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص ١٩٩٠ - ١٩٩٤.

A representative of a member of the Governing Council may move that part of a proposal or of an amendment should be voted on separately.
لممثل العضو في مجلس الإدارة أن يقترح إجراء تصويت منفرد على جزء من اقتراح أو تعديل.

Each member of the Governing Council shall be represented by an accredited representative, who may be accompanied by such alternate representatives and advisers as may be required.
يمثل كل عضو من أعضاء مجلس الإدارة بممثل واحد معتمد، يمكن أن يصاحبه ممثلون مناوبون ومستشارون حسبما يقتضي الأمر.

The requirement of notice may be waived if no member of the Governing Council rejects.
ويجوز التنازل عن مطلب الإشعار المسبق إذا لم يعترض أحد من أعضاء مجلس الإدارة.

A representative of a member of the Governing Council may at any time move that the debate on the item under discussion be adjourned.
لممثل أي عضو في مجلس الإدارة أن يقترح في أي وقت من الأوقات تأجيل مناقشة البند الذي هو قيد البحث.

A vote shall, however, be taken if a representative of a member of the Governing Council so requests.
غير أنه يُجرى تصويتٌ إذا طلب ذلك ممثل عضو في مجلس الإدارة.

Each member of the Governing Council shall be represented by an accredited representative, who may be accompanied by such alternate representatives and advisers as may be required by the member.
يُمثُّلُ كلَّ عضو في مجلس الإدارة ممثل معتمد يمكن أن يصحبه ممثل مناوب وما يلزم ذلك العضو من المستشارين.

Any State thus participating shall not have the right to vote, but may submit proposals which may be put to the vote by request of any member of the Governing Council.
وليس لأي دولة تشارك بهذه الطريقة الحق في الانتخاب، لكن لها تقديم مقترحات توضع للتصويت عند طلب أي عضو في مجلس الإدارة.

Each member of the Governing Council shall have one vote.
لكل عضو في مجلس الإدارة صوت واحد.

member of the Governing Council of the African Centre for Democracy and Human Rights Studies, Gambia (1998-2005)
عضو مجلس إدارة المركز الأفريقي لدراسات الديمقراطية وحقوق الإنسان (1998-2005)

member of the Governing Council of the International Institute for the Unification of Private Law (UNIDROIT) (1990-1994)
عضو مجلس إدارة المعهد الدولي لتوحيد القانون الخاص )١٩٩٠-١٩٩٤(.

12. The term of Hungary as a member of the Governing Council expired on 1 January 2012.
12 - انتهت فترة ولاية هنغاريا كعضو في مجلس الإدارة في 1 كانون الثاني/يناير 2012.