"member of the group of" - Translation from English to Arabic

    • عضو في فريق
        
    • عضو فريق
        
    • عضو في مجموعة
        
    • عضو من أعضاء مجموعة ال
        
    • العضو في فريق
        
    • عضو من مجموعة
        
    • عضوا في مجموعة ال
        
    • في مجموعة اﻟ
        
    member of the Group of Experts of the Environmental Law Centre of the International Union for the Conservation of Nature in Bonn, Germany UN عضو في فريق الخبراء التابع لمركز قانون البيئة للاتحاد الدولي لحفظ الطبيعة، بون، ألمانيا
    member of the Group of Coordinators of the Meetings of Legal Advisers of the Member States of the United Nations, since 2002 UN عضو في فريق منسقي اجتماعات المستشارين القانونيين التي تعقدها الدول الأعضاء في الأمم المتحدة، منذ عام 2002
    Finland is also a member of the Group of friends of the Alliance of Civilizations. UN وفنلندا عضو في فريق أصدقاء تحالف الحضارات.
    - member of the Group of Experts of the Non-Aligned Movement South Centre on the United Nations Role in Promoting International Cooperation UN - عضو " فريق خبراء مركز الجنوب التابع لحركة عدم الانحياز المعني دور الأمم المتحدة في تعزيز التعاون الدولي "
    1991 member of the Group of experts invited by the United Nations concerning the implementation of the Article 76 of the UNCLOS. UN 1991: عضو فريق الخبراء الذي دعت الأمم المتحدة لانعقاده بشأن تنفيذ المادة 76 من اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار.
    Spain has been a member of the Group of friends that has supported CICIG since it began its operations. UN إن إسبانيا عضو في مجموعة الأصدقاء التي ساندت اللجنة الدولية منذ بداية أنشطتها.
    He presently is a member of the Group of International Advisers to the International Committee of the Red Cross. UN وهو في الوقت الراهن عضو في فريق المستشارين الدوليين للجنة الصليب الأحمر الدولية.
    member of the Group of experts established by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees to mark the 20th anniversary of the Cartagena Declaration on Refugees. UN عضو في فريق الخبراء الذي أنشأته مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لإعلان قرطاجنة بشأن اللاجئين.
    member of the Group of experts established by the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees to mark the 20th anniversary of the Cartagena Declaration on Refugees. UN عضو في فريق الخبراء الذي أنشأته مفوضية الأمم المتحدة السامية لشؤون اللاجئين للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لإعلان قرطاجنة بشأن اللاجئين.
    It faithfully fulfilled its obligations under Amended Protocol II to the Convention on Certain Conventional Weapons and was a member of the Group of governmental experts established under the Protocol. UN وقد دأبت بتفان على الوفاء بالتزاماتها بموجب البروتوكول الثاني بصيغته المعدلة المرفق بالاتفاقية المتعلقة بأسلحة تقليدية معينة، وهي عضو في فريق الخبراء الحكوميين المنشأ بمقتضى البروتوكول.
    2008-present member of the Group of Experts on Financial and Administrative Matters of UNESCO and representative of the Russian Federation in the Staff Pension Committee of UNESCO UN 2008 إلى اليوم عضو في فريق خبراء اليونسكو المعني بالمسائل المالية والإدارية وممثل الاتحاد الروسي في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي اليونسكو
    Its Humanitarian Director is a member of the Group of humanitarian coordinators of the United Nations and has regularly been part of interview panels for the humanitarian coordinator pool. UN ومدير الشؤون الإنسانية في هذه المؤسسة عضو في فريق منسقي الشؤون الإنسانية التابع للأمم المتحدة، وشارك بانتظام في لقاءات فريق منسقي الشؤون الإنسانية.
    1993-present member of the Group of experts maintained by the International Hydrographic Organization (IHO) concerning maritime boundaries. UN 1993 - إلى الآن: عضو فريق الخبراء الذي شكلته المنظمة الهيدروغرافية الدولية بشأن الحدود البحرية.
    member of the Group of International Advisers to the International Committee of the Red Cross, 2000-present. UN عضو فريق المستشارين الدوليين للجنة الصليب الأحمر الدولية، 2000 حتى الوقت الراهن.
    member of the Group of Iraqi Lawyers in the legal case presented by the Iraqi Government against the Syrian Government before OPEC Judiciary Panel UN عضو فريق المحامين العراقي في الدعوى التي أقامتها الحكومة العراقية ضد الحكومة السورية أمام الهيئة القضائية لمنظمة الأقطار المصدرة للنفط
    - member of the Group of ten experts on the capacity to pay, which was established pursuant to General Assembly resolution 49/19 UN - عضو فريق الخبراء المخصص لتنفيذ مبدأ القدرة على الدفع، المنشأ بموجب قرار الجمعية العامة 49/19.
    1995 member of the Group of experts that made suggestions related to the establishment of the outer limits of the continental shelf with the purpose to establish a modus operandi to the future Commission on the Limits of the Continental Shelf, held in New York. UN 1995: عضو فريق الخبراء الذي قدم اقتراحات تتصل بتعيين الحدود الخارجية للجرف القاري بهدف وضع طرائق العمل المقبلة للجنة حدود الجرف القاري المنعقدة في نيويورك.
    India is a member of the Group of Friends of the Alliance, an initiative that, we are pleased to note, has gained momentum. UN الهند عضو في مجموعة أصدقاء تحالف الحضارات، وهي مبادرة، يسرنا أن نلاحظ أنها اكتسبت زخما.
    Nevertheless, I wish to make some additional remarks, as Spain is a member of the Group of Friends of the Secretary-General for the Central American countries. UN ولكني أود أن أدلي بملاحظات إضافية، ﻷن اسبانيا عضو في مجموعة أصدقاء اﻷمين العام لبلدان أمريكا الوسطى.
    The item was introduced by Ms. Edna Roland, member of the Group of Eminent Experts. UN وقدمت البند، السيدة إدنا رولاند، العضو في فريق الخبراء البارزين.
    The presidency of Algeria is this year's third consecutive presidency by a member of the Group of 21. UN إن رئاسة الجزائر هي الرئاسة الثالثة على التوالي هذا العام من طرف عضو من مجموعة ال21.
    As a member of the Group of 21, you have made our Group proud by your committed leadership at the helm of the Conference. UN إن عضويتكم في مجموعة اﻟ 21 مبعث فخر لها لما أبديتموه من التزام في رئاستكم المؤتمر.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-English: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | English-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more