"member of the panel" - Translation from English to Arabic

• عضو من أعضاء الفريق
• عضو فريق
• عضو في فريق
• من عضوي الفريق
• عضو الفريق
• عضو في هيئة

Votes on the recommendations shall be recorded and any member of the panel may have his or her dissenting opinion included in the report.
وتسجل نتيجة التصويت على التوصيات، ولأي عضو من أعضاء الفريق أن يطلب إثبات آرائه المخالفة في التقرير.

Votes on the recommendations shall be recorded and any member of the panel may have his or her dissenting opinion included in the report.
وتسجل نتيجة التصويت على التوصيات، وﻷي عضو من أعضاء الفريق أن يطلب إثبات آرائه المخالفة في التقرير.

Each member of the panel made an independent evaluation of the proposals and the verbal presentations using a standardized format and scoring criteria.
وقد أجرى كل عضو من أعضاء الفريق تقييما مستقلا للعروض والعروض الشفوية باستخدام نسق نموذجي ومعايير موحدة بدرجات التقييم.

Organization for the Prevention of Chemical Weapons, member of the panel of Experts for investigations of alleged violations.
منظمة منع الأسلحة الكيميائية، عضو فريق الخبراء المعني بالتحقيقات في الانتهاكات المزعومة.

member of the panel to look into reforms in the Administration of Justice.
وهو عضو في فريق الخبراء المكلف بالنظر في إصلاحات نظام إقامة العدل.

The State party explains that a claim succeeds if either member of the panel is satisfied that the claimant meets the definition.
وتقول الدولة الطرف إن الطلب يحظى بالقبول إذا كان أي من عضوي الفريق مقتنعا بأن مقدم الطلب يستوفي اشتراطات التعريف.

member of the panel to look into reforms in the Administration of Justice.
عضو الفريق المكلف بالنظر في الإصلاحات الواجب إدخالها على نظام إقامة العدل.

2009 member of the panel of Conciliators and of Arbitrators of the International Centre for Settlement of Investment Disputes (ICSID).
عضو في هيئة الموفِّقين والمحكِّمين التابعة للمركز الدولي لتسوية منازعات الاستثمار.

Votes on the recommendations shall be recorded, and any member of the panel may have his or her dissenting opinion included in the report.
وتسجل نتيجة التصويت على التوصيات، ولأي عضو من أعضاء الفريق أن يطلب إثبات آرائه المخالفة في التقرير.

Votes on the recommendations shall be recorded and any member of the panel may have his or her dissenting opinion included in the report.
وتسجل نتيجة التصويت على التوصيات، وﻷي عضو من أعضاء الفريق أن يطلب إدراج آرائه المخالفة في التقرير.

member of the panel of Legal Assessors advising the Disciplinary Committee of Singapore Medical Council since 2003.
عضو فريق الخبراء القانونيين الذين يقدمون المشورة للجنة التأديبية التابعة للمجلس الطبي في سنغافورة منذ عام 2003.

member of the panel of Arbitrators of the International Centre for Settlement of Investment Disputes.
عضو فريق المحكمين التابع للمركز الدولي لتسوية المنازعات بشأن الاستثمارات.

2003: member of the panel of Experts of the United Nations Conference on Trade and Development project on the peaceful settlement of disputes in international trade, investment and intellectual property
2003: عضو فريق الخبراء المعني بمشروع مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية لتسوية المنازعات في ميادين التجارة الدولية والاستثمار والملكية الفكرية بالوسائل السلمية

He is also a member of the panel of Advisers of the United Nations Information and Communication Technologies (ICT) Task Force.
وهو أيضا عضو في فريق مستشاري فرقة عمل الأمم المتحدة المعنية بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات.

He is a member of the panel of Arbitrators of the International Center for Dispute Resolution (ICDR), the international division of the American Arbitration Association.
وهو عضو في فريق المحكمين التابع للمركز الدولي لتسوية النزاعات، الشعبة الدولية للرابطة الدولية للتحكيم.

The State party explains that a claim succeeds if either member of the panel is satisfied that the claimant meets the definition.
وتوضح الدولة الطرف أن الطلب يقبل إذا كان أي من عضوي الفريق مقتنعا بأن مقدم الطلب يفي باشتراطات التعريف.

A.C.T. Accreditation Agency, member of the panel appointed to assess the Joint Services Staff College Course in Strategic Studies at the level of Graduate Diploma, 1993.
وكالة منح الشهادات في اقليم العاصمة الاسترالية، عضو الفريق المعين لتقييم المناهج الدراسية في كلية اﻷركان المشتركة في الدراسات الاستراتيجية على مستوى شهادات الدراسات العليا، ١٩٩٣.

member of the panel jury for the Environment Prize, Regional Organization for the Protection of the Marine Environment (ROPME), Kuwait.
عضو في هيئة التحكيم من أجل منح جائزة البيئة، المنظمة اﻹقليمية لحماية البيئة البحرية، الكويت.