"member organisations" - Translation from English to Arabic

• المنظمات الأعضاء
• منظمة عضوا
• والمنظمات الأعضاء
• منظمة عضو
• منظمات أعضاء
• للمنظمات الأعضاء

IFAP is financed by voluntary contributions from its member organisations.
وهو ممول من التبرعات التي تقدمها المنظمات الأعضاء فيه.

member organisations appoint experts to participate in CIB Commissions, an individual also can be a Member and participate in a Commission.
وتعين المنظمات الأعضاء خبراء للمشاركة في لجان المجلس، ويمكن أيضا للأفراد أن يكونوا أعضاء وأن يشاركوا في إحدى اللجان.

ICSW member organisations work at the forefront of social welfare and social development.
وتتصدر المنظمات الأعضاء في المجلس الجهود المبذولة في مجال الرعاية الاجتماعية والتنمية الاجتماعية.

The secretariats have around 70 member organisations and reach more than five million Australian women.
وتضم الأمانات نحو 70 منظمة عضوا وتصل إلى أكثر من 5 ملايين امرأة أسترالية.

Support to the Hungarian Sport Federation for People with Special Needs and its member organisations
دعم للاتحاد الرياضي الهنغاري للأشخاص ذوي الاحتياجات الخاصة والمنظمات الأعضاء فيها

Significant changes in the organisation between 2004 and 2007: FIDH membership moved from 116 member organisations, at the beginning of 2004 to 155 member organisations at the end of 2007.
التغيرات الهامة التي طرأت على المنظمة في الفترة بين عامي 2004 و 2007: ازداد عدد أعضاء الاتحاد من 116 منظمة عضو في بداية عام 2004 إلى 155 منظمة عضو في نهاية عام 2007.

The number of organisations that are members of the Confederation of Estonian Trade Unions (EAKL) has diminished as compared to the situation at the end of the previous reporting period, but this is due to the merging of several member organisations.
وقد تضاءل عدد المنظمات الأعضاء في اتحاد النقابات العمالية الإستونية مقارنة بالحالة في نهاية فترة الإبلاغ السابقة، غير أن هذا عائد إلى اندماج عدة منظمات أعضاء.

(iv) Information packages for WLPGA member organisations:
`4 ' مجموعة منشورات إعلامية موجهة للمنظمات الأعضاء في الرابطة العالمية للغاز النفطي المسيّل:

An international network: FIDH was established in 1922 and today unites 155 member organisations in more than 100 countries around the world.
الشبكة الدولية: تأسس الاتحاد في عام 1922، ويضم اليوم 155 من المنظمات الأعضاء في أكثر من 100 بلد من جميع أرجاء العالم.

An independent organisation: Like its member organisations, FIDH is not linked to any party, religion and is independent of all governments.
منظمة مستقلة: على غرار المنظمات الأعضاء فيه، لا يرتبط الاتحاد بأي حزب أو دين، كما أنه مستقل عن جميع الحكومات.

member organisations publish their own documentation and material to inform the public, for example about the Convention on the Rights of the Child.
وتنشر المنظمات الأعضاء وثائقها وموادها الخاصة بها لإطلاع الجمهور، مثلا، على اتفاقية حقوق الطفل.

member organisations publish their own documentation and material to inform the public, for example about the Convention on the Rights of the Child.
وتنشر المنظمات الأعضاء في الاتحاد وثائقها وموادها الخاصة بها لإطلاع العامة، على سبيل المثال، على اتفاقية حقوق الطفل.

The member organisations of the German Women's Council demonstrate the variety of the women's organisations in Germany.
وتدل المنظمات الأعضاء في مجلس المرأة الألمانية على تشكيله من منظمات المرأة في ألمانيا.

All funding comes from member organisations' annual fees.
مصدر جميع التمويلات هي رسوم العضوية السنوية التي تسددها المنظمات الأعضاء.

:: Sharing information on what the working group member organisations and government are doing to promote and raise awareness of the Convention.
تشاطر المعلومات عما تفعله المنظمات الأعضاء في الفريق العامل وما تفعله الحكومة لتعزيز وإذكاء الوعي بالاتفاقية.

ICBL member organisations in over 60 countries participated in an effort to promote accession to the Convention by the USA.
وشاركت المنظمات الأعضاء في الحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية من أكثر من 60 بلداً في مسعى لتشجيع الولايات المتحدة على الانضمام إلى الاتفاقية.

This is reflected in the Government's continued and increased support for the four National Women's Secretariats, which represent around 70 member organisations and reach more than five million Australian women.
ويتجلى هذا في دعم الحكومة المستمر والمتزايد للأمانات النسائية الوطنية الأربع، التي تمثل نحو 70 منظمة عضوا وتصل إلى أكثر من 5 ملايين امرأة أسترالية.

From 110 member organisations in 35 countries in 1997 to 139 member organisations in 45 countries in 2002 (Annex I - Geographical breakdown of WLPGA Membership).
ازداد عدد الأعضاء من 110 منظمات أعضاء في 35 بلدا في عام 1997 إلى 139 منظمة عضوا في 45 بلدا في عام 2002 (المرفق الأول - التوزيع الجغرافي لعضوية الرابطة العالمية للغاز النفطي المسيل).

The ICBL and its member organisations continued to promote acceptance of the Convention by States not party to the Convention, undertaking some form of action with respect to virtually every State not party.
وواصلت الحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية والمنظمات الأعضاء فيها تشجيع الدول غير الأطراف على قبول الاتفاقية، باتخاذ إجراءات فيما يتعلق بكل دولة تقريباً من الدول غير الأطراف.

The main principles for the functioning of YFJ and its member organisations are representation, internal democracy, independence, openness and inclusion.
وتتجلى المبادئ الرئيسية لأداء المنتدى والمنظمات الأعضاء فيه في التمثيل، والديمقراطية الداخلية، والاستقلال، والانفتاح، والإدماج.

Another larger organisation that unites trade unions is the Estonian Employees' Unions' Confederation (TALO). TALO has 13 member organisations but the number of individual members is 32 000. About 60% of the members are women.
وثمة منظمة كبرى أخرى تضم نقابات هي اتحاد نقابات المستخدمين الإستونية ويتألف من 13 منظمة عضو غير أن عدد الأعضاء الأفراد يبلغ 000 32 نحو 60 في المائة منهم نساء.

Its members include almost 60 member organisations (women's associations and women's groups of mixed organisations, as in 2002).
ويشمل أعضاؤها نحو 60 منظمة عضو (رابطات المرأة وجماعات المرأة من منظمات مختلفة، مثلما في عام 2002).

Allianssi's international policy and activities are co-ordinated by the general assembly and the Board, as well as the international subcommittee, international seminars and study visits for its member organisations and also arranges them itself.
وتتولى الجمعية العامة للمنظمة ومجلسها تنسيق سياساتها وأنشطتها الدولية، كما يتم تنسيق هذه السياسات والأنشطة أيضا عن طريق اللجنة الفرعية الدولية، والحلقات الدراسية الدولية، والزيارات الدراسية التي ترتبها المنظمة للمنظمات الأعضاء فيها.