"member states according to" - Translation from English to Arabic

• الدول الأعضاء وفقا لجدول
• للدول الأعضاء وفقاً
• الدول اﻷعضاء وفقا

The revenue amount is determined based on programme and budgets and billed to Member States according to scale of assessment approved by the General Conference.
ويحدَّد مبلغ الإيرادات استناداً إلى البرنامج والميزانيتين، ويُجْبَى من الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة الذي يعتمده المؤتمر العام.

The revenue amount is determined based on programmes and budgets and billed to Member States according to the scale of assessment approved by the General Conference.
ويحدَّد مبلغ الإيرادات استناداً إلى البرنامج والميزانيتين، ويُجْبَى من الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة الذي يعتمده المؤتمر العام.

The revenue amount is determined based on programme and budgets and billed to Member States according to scale of assessment approved by the General Conference.
ويحدَّد مبلغ الإيرادات استناداً إلى البرنامج والميزانيتين، ويطلب من الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة الذي يعتمده المؤتمر العام.

The amount of savings is deducted from the next year's appropriation and the net amount to be financed is then apportioned among Member States according to the scale of assessments of contributions to the budget.
ويخصم مبلغ الوفورات من اعتمادات السنة التالية، ويقسم عندئذ المبلغ الصافي الذي يتعين تمويله فيما بين الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة للاشتراكات في الميزانية.

The External Audit recommends that UNIDO may ensure maintaining the geographical equitable representation of the Member States according to the desirable ranges.
يوصي مراجع الحسابات الخارجي بأنه لعلّه ينبغي لليونيدو أن تضمن الحفاظ على التمثيل الجغرافي المنصف للدول الأعضاء وفقاً للنطاقات المستصوبة.

61. The second column in the table in annex II indicated the amount claimed by Member States according to national records.
٦١ - وأضاف أن العمود الثاني في المرفق الثاني يشير إلى المبالغ التي طلبتها الدول اﻷعضاء وفقا للسجلات الوطنية.

(i) Amounts necessary to finance the activities of peacekeeping operations are assessed on Member States according to the scale of assessments determined by the General Assembly;
`1 ' تقسم المبالغ اللازمة لتمويل أنشطة عمليات حفظ السلام، على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة الذي تحدده الجمعية العامة؛

(i) Amounts necessary to finance the activities of peacekeeping operations are assessed on Member States according to the scale of assessments determined by the General Assembly;
' 1` تقسم المبالغ اللازمة لتمويل أنشطة عمليات حفظ السلام، على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة الذي تحدده الجمعية العامة؛

(i) Amounts necessary to finance the activities of the United Nations regular budget and peacekeeping operations, the International Tribunal for the Former Yugoslavia, the International Criminal Tribunal for Rwanda and United Nations Mission in East Timor, as well as the Working Capital Fund, are assessed to Member States according to the scale of assessments determined by the General Assembly;
`1 ' تقسم المبالغ اللازمة لتمويل أنشطة الميزانية العادية للأمم المتحدة وعمليات حفظ السلام والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، وبعثة الأمم المتحدة في تيمور الشرقية، فضلا عن صندوق رأس المال المتداول، على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة الذي تحدده الجمعية العامة؛

(i) Amounts necessary to finance the activities of the United Nations regular budget, peacekeeping operations, international tribunals and the Working Capital Fund are assessed on Member States according to the scale of assessments determined by the General Assembly;
`1 ' تقسم المبالغ اللازمة لتمويل أنشطة الميزانية العادية للأمم المتحدة، وعمليات حفظ السلام، والمحاكم الدولية، وصندوق رأس المال المتداول، على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة الذي تحدده الجمعية العامة؛

(i) Amounts necessary to finance the activities of the United Nations regular budget and peacekeeping operations and the International Tribunal for the Former Yugoslavia, the International Criminal Tribunal for Rwanda and the United Nations Mission in East Timor, as well as the Working Capital Fund, are assessed to Member States according to the scale of assessments determined by the General Assembly;
`1 ' تُقسَّم المبالغ اللازمة، لتمويل أنشطة الميزانية العادية للأمم المتحدة وعمليات حفظ السلام والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا وبعثة الأمم المتحدة في تيمور الشرقية بالإضافة الى صندوق رأس المال المتداول، على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة الذي تحدده الجمعية العامة؛

(i) The amounts necessary to finance the activities of the United Nations regular budget and peacekeeping operations, the capital master plan, the International Criminal Tribunal for the Former Yugoslavia and the International Criminal Tribunal for Rwanda, as well as the Working Capital Fund, are assessed on Member States according to the scale of assessments determined by the General Assembly;
' 1` تُقسَّم المبالغ اللازمة لتمويل أنشطة الميزانية العادية للأمم المتحدة، وعمليات حفظ السلام، والخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية، والمحكمة الدولية ليوغوسلافيا السابقة، والمحكمة الجنائية الدولية لرواندا، وكذلك صندوق رأس المال المتداول، على الدول الأعضاء وفقا لجدول الأنصبة المقررة الذي تحدده الجمعية العامة؛

147. The External Audit recommends that UNIDO may ensure maintaining the geographical equitable representation of the Member States according to the desirable ranges.
147- ويوصي مراجع الحسابات الخارجي بأنه لعلّه ينبغي لليونيدو أن تضمن الحفاظ على التمثيل الجغرافي المنصف للدول الأعضاء وفقاً للنطاقات المستصوبة.

(i) Amounts necessary to finance the activities of the United Nations regular budget and peacekeeping operations as well as the Working Capital Fund are assessed on Member States according to the scale of assessments determined by the General Assembly;
' ١` تقسم المبالغ اللازمة لتمويل أنشطة الميزانية العادية لﻷمم المتحدة وعمليات حفظ السلام، فضلا عن صندوق رأس المال المتداول، على الدول اﻷعضاء وفقا لجدول اﻷنصبة المقررة الذي تحدده الجمعية العامة؛