"member states and international and non-governmental organizations" - Translation from English to Arabic

• الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية

In particular, the Office drafts and negotiates agreements, including the status-of-mission agreements and supplementary arrangements and memorandums of understanding with Member States and international and non-governmental organizations.
ويقوم بصورة خاصة بصوغ الاتفاقات والتفاوض عليها كاتفاقات مراكز البعثات والترتيبات المكملة لها ومذكرات التفاهم مع الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية.

(e) Monitoring and assessing trends in disarmament and arms limitation, and non-proliferation in all its aspects, in order to provide Member States and international and non-governmental organizations participating in United Nations disarmament-related conferences and meetings with timely, accurate and factual information;
(هـ) رصد وتقييم اتجاهات نزع السلاح والحد من الأسلحة وعدم الانتشار من جميع جوانبه، من أجل تقديم معلومات دقيقة ووقائعية في الوقت المناسب إلى الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية المشاركة في مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة ذات الصلة بنزع السلاح؛

(e) Monitoring and assessing trends in arms limitation, disarmament and non-proliferation in all its aspects in order to provide Member States and international and non-governmental organizations participating in United Nations disarmament-related conferences and meetings with timely and accurate information;
(هـ) رصد وتقييم اتجاهات الحد من الأسلحة ونزع السلاح وعدم الانتشار من جميع جوانبه، من أجل تقديم معلومات دقيقة في الوقت المناسب إلى الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية المشاركة في مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة ذات الصلة بنزع السلاح؛

(f) Providing Member States and international and non-governmental organizations participating in United Nations disarmament-related conferences and meetings with updated information and advisory services on arms control and disarmament.
(و) تقديم آخر ما استجد من معلومات وخدمات استشارية بشأن تحديد الأسلحة ونزع السلاح إلى الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية المشاركة في مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة المتعلقة بنزع السلاح.

Add the following new subparagraph (f): " Provide Member States and international and non-governmental organizations with updated information and advisory services on arms control and disarmament " .
تضاف الفقرة الفرعية الجديدة التالية (و) " تقديم آخر ما استجد من المعلومات والخدمات الاستشارية المتعلقة بتحديد الأسلحة ونزع السلاح إلى الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية " .

(f) Providing Member States and international and non-governmental organizations participating in United Nations disarmament-related conferences and meetings with updated information and advisory services on arms control and disarmament.
' ' (و) تقديم آخر ما استجد من معلومات وخدمات استشارية بشأن تحديد الأسلحة ونزع السلاح إلى الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية المشاركة في مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة المتعلقة بنزع السلاح.

(e) Monitoring and assessing trends in arms limitation, disarmament and non-proliferation in all its aspects, to provide Member States and international and non-governmental organizations participating in United Nations disarmament-related conferences and meetings with timely and accurate information;
(هـ) رصد وتقييم اتجاهات الحد من الأسلحة ونزع السلاح وعدم الانتشار من جميع جوانبه، من أجل تقديم معلومات دقيقة في الوقت المناسب إلى الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية المشاركة في مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة ذات الصلة بنزع السلاح؛

(e) Monitoring and assessing trends in arms limitation, disarmament and non-proliferation to provide Member States and international and non-governmental organizations participating in United Nations disarmament-related conferences and meetings with timely and accurate information;
(هـ) رصد وتقدير اتجاهات الحد من الأسلحة ونزع السلاح ومنع انتشاره، لتزويد الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية المشارِكة في مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة ذات الصلة بنزع السلاح بمعلومات دقيقة في الوقت المناسب؛

(e) Monitoring and assessing trends in arms limitation, disarmament and non-proliferation in all its aspects, to provide Member States and international and non-governmental organizations participating in United Nations disarmament-related conferences and meetings with timely and accurate information;
(هـ) رصد وتقييم اتجاهات الحد من الأسلحة ونزع السلاح وعدم الانتشار من جميع جوانبه، لتزويد الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية المشاركة في مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة ذات الصلة بنزع السلاح بمعلومات جيدة التوقيت ودقيقة؛

" (e) Monitoring and assessing trends in disarmament and arms limitation, and non-proliferation in all its aspects, in order to provide Member States and international and non-governmental organizations participating in United Nations disarmament-related conferences and meetings with timely, accurate and factual information; " .
" (هـ) رصد وتقييم اتجاهات نزع السلاح والحد من الأسلحة وعدم الانتشار من جميع جوانبه، من أجل تقديم معلومات دقيقة ووقائعية في الوقت المناسب إلى الدول الأعضاء والمنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية المشاركة في مؤتمرات واجتماعات الأمم المتحدة ذات الصلة بنزع السلاح " .