"member states and regional economic communities that" - Translation from English to Arabic

• الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية التي

(a) Increased number of member States and regional economic communities that have taken steps to implement policy recommendations adopted at the regional level as a result of subregional office activities
(أ) زيادة عدد الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية التي اتخذت خطوات لتنفيذ توصيات السياسات العامة المعتمدة على الصعيد الإقليمي بفعل أنشطة المكتب دون الإقليمي

(a) Increased number of member States and regional economic communities that have implemented harmonized macroeconomic policies and programmes to address key subregional priorities Baseline 2010-2011
(أ) زيادة عدد الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية التي نفذت سياسات الاقتصاد الكلي وبرامج مواءَمة للتصدي للأولويات الرئيسة للتكامل دون الإقليمي

(a) Increased number of member States and regional economic communities that reported progress in the implementation of gender equality and women's empowerment obligations through the Beijing Declaration and Platform for Action
(أ) زيادة عدد الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية التي تقدم تقرير بشأن التقدم المحرز في الالتزامات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة من خلال إعلان ومنهاج عمل بيجين

(a) Increased number of member States and regional economic communities that have taken steps to implement policy recommendations adopted at the regional level as a result of subregional office activities
(أ) زيادة عدد الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية التي اتخذت خطوات لتنفيذ توصيات السياسات العامة المعتمدة على الصعيد الإقليمي نتيجة لأنشطة المكاتب الإقليمية

(a) Increased number of member States and regional economic communities that have implemented harmonized macroeconomic policies and programmes to address key subregional priorities
(أ) زيادة عدد الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية التي نفذت سياسات وبرامج متسقة في مجال الاقتصاد الكلي لمعالجة الأولويات دون الإقليمية الأساسية في غرب أفريقيا

(a) Increased number of member States and regional economic communities that report progress in the implementation of gender equality and women's empowerment obligations through the Beijing Declaration and Platform for Action
(أ) ازدياد عدد الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية التي أبلغت عن تقدم في تنفيذ الالتزامات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة من خلال إعلان ومنهاج عمل بيجين

(a) Increased number of member States and regional economic communities that report progress in the implementation of gender equality and women's empowerment obligations through the Beijing Declaration and Platform for Action
(أ) زيادة عدد الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية التي أبلغت عن إحراز تقدم في تنفيذ الالتزامات المتعلقة بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة من خلال إعلان ومنهاج عمل بيجين

(a) (i) Increased number of member States and regional economic communities that report progress in the implementation of policies and programmes on gender equality and women's empowerment in line with global and regional commitments
(أ) ' 1` ازدياد عدد الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية التي تبلغ عن التقدم المحرز في تنفيذ السياسات والبرامج المتعلقة بالمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة تمشيا مع الالتزامات العالمية والإقليمية

(b) Increased number of member States and regional economic communities that made use of applying the knowledge generated through the African Gender and Development Index, gender statistics, gender-aware macroeconomic modelling, the African Women's Rights Observatory and the e-Network Information Portal for National Gender Equality Machineries in Africa to mainstream gender concerns
(ب) زيادة عدد الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية التي تستفيد من تطبيق المعرفة المتولدة من خلال مؤشر المساواة بين الجنسين والتنمية في أفريقيا، والإحصاءات الجنسانية، ونماذج الاقتصاد الكلي المراعية للشواغل الجنسانية، ومرصد حقوق المرأة الأفريقي، وبوابة الشبكة الإلكترونية للمعلومات التابعة للأجهزة الوطنية المعنية بالمساواة بين الجنسين لتعميم مراعاة الشواغل الجنسانية في أفريقيا

(b) Increased number of member States and regional economic communities that made use of applying the knowledge generated through the African Gender and Development Index, gender statistics, gender-aware macroeconomic modelling, the African Women's Rights Observatory and the e Network Information Portal for National Gender Equality Machineries in Africa to mainstream gender concerns
(ب) زيادة عدد الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية التي تستفيد من تطبيق المعرفة المتولدة من خلال مؤشر المساواة بين الجنسين والتنمية في أفريقيا، والإحصاءات الجنسانية، ونماذج الاقتصاد الكلي المراعية للشواغل الجنسانية، ومرصد حقوق المرأة الأفريقي، وبوابة الشبكة الإلكترونية للمعلومات التابعة للأجهزة الوطنية المعنية بالمساواة بين الجنسين لتعميم مراعاة الشواغل الجنسانية في أفريقيا

(b) Increased number of member States and regional economic communities that make use of the knowledge generated through the African Gender and Development Index, gender statistics, gender-aware macroeconomic modelling, the African Women's Rights Observatory, and the e-network of national gender machineries to mainstream gender concerns
(ب) ازدياد عدد الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية التي استفادت من تطبيق المعرفة المتولدة من خلال مؤشر المساواة بين الجنسين والتنمية في أفريقيا، والإحصاءات الجنسانية، ونماذج الاقتصاد الكلي المراعية للشواغل الجنسانية، ومرصد حقوق المرأة الأفريقية، والشبكة الإلكترونية للمعلومات التابعة للأجهزة الوطنية المعنية بالمساواة بين الجنسين من أجل تعميم مراعاة الشواغل الجنسانية

(b) Increased number of member States and regional economic communities that make use of the knowledge generated through the African Gender and Development Index, gender statistics, gender-aware macroeconomic modelling, the African Women's Rights Observatory, and the e-network of national gender machineries to mainstream gender concerns
(ب) ارتفاع عدد الدول الأعضاء والجماعات الاقتصادية الإقليمية التي استفادت من تطبيق المعرفة المتولدة من خلال المؤشر الأفريقي للمسائل الجنسانية والإنمائية، والإحصاءات الجنسانية، ونماذج الاقتصاد الكلي المراعية للشواغل الجنسانية، ومرصد حقوق المرأة الأفريقية، والشبكة الإلكترونية للآليات الجنسانية الوطنية من أجل تعميم مراعاة الشواغل الجنسانية