"member states in increasing" - Translation from English to Arabic

• الدول الأعضاء على زيادة
• الدول الأعضاء في زيادة

The Office will also assist Member States in increasing understanding of the relationship between disarmament and development.
وسيساعد المكتب الدول الأعضاء على زيادة فهم العلاقة بين نزع السلاح والتنمية.

The Office will also assist Member States in increasing understanding of the relationship between disarmament and development.
كما سيساعد المكتب الدول الأعضاء على زيادة فهم العلاقة بين نزع السلاح والتنمية.

The Office will also assist Member States in increasing understanding of the relationship between disarmament and development.
كما سيساعد المكتب الدول الأعضاء في زيادة فهمها للعلاقة بين نزع السلاح والتنمية.

The Department will also assist Member States in increasing their understanding of the relationship between disarmament and development.
كما ستساعد الإدارة الدول الأعضاء في زيادة فهمها للعلاقة بين نزع السلاح والتنمية.

The Department will also assist Member States in increasing understanding among them of the relationship between disarmament and development.
وستقوم الإدارة أيضا بمساعدة الدول الأعضاء على زيادة تفهمها للصلة بين نزع السلاح والتنمية.

The Department will also assist Member States in increasing understanding of the relationship between disarmament and development.
كما ستساعد الإدارة الدول الأعضاء على زيادة فهمها للعلاقة بين نزع السلاح والتنمية.

4.4 The Office will assist Member States in increasing understanding of the relationship between disarmament and development.
4-4 وسيساعد المكتب الدول الأعضاء على زيادة فهم العلاقة بين نزع السلاح والتنمية.

3.4 The Office will assist Member States in increasing understanding of the relationship between disarmament and development.
3-4 وسيساعد المكتب الدول الأعضاء على زيادة فهم العلاقة بين نزع السلاح والتنمية.

" The Office will assist Member States in increasing understanding of the relationship between disarmament and development.
" وسيساعد المكتب الدول الأعضاء على زيادة فهم العلاقة بين نزع السلاح والتنمية.

" 3.4 The Office will assist Member States in increasing understanding of the relationship between disarmament and development.
" 3-4 وسيساعد المكتب الدول الأعضاء على زيادة فهم العلاقة بين نزع السلاح والتنمية.

The Department will also assist Member States in increasing their understanding of the relationship between disarmament and development.
وسوف تقدم الإدارة المساعدة إلى الدول الأعضاء في زيادة فهمها للعلاقة بين نزع السلاح والتنمية.

The Department will also assist Member States in increasing understanding among them of the relationship between disarmament and development.
وستقدم الإدارة المساعدة أيضا إلى الدول الأعضاء في زيادة التفاهم فيما بينها حول الصلة بين نزع السلاح والتنمية.

18. Encourages the United Nations system and donor countries to support Member States in increasing their investments in policies and programmes with a gender perspective in order to promote women's access to decent work and in delivering gender-responsive social protection and social services;
18 - تشجع منظومة الأمم المتحدة والبلدان المانحة على دعم الدول الأعضاء في زيادة استثماراتها في سياسات وبرامج مراعية للمنظور الجنساني من أجل تعزيز فرص المرأة في الحصول على العمل اللائق، وفي توفير الحماية الاجتماعية والخدمات الاجتماعية المراعية للاعتبارات الجنسانية؛

18. Encourages the United Nations system and donor countries to support Member States in increasing their investments in policies and programmes with a gender perspective in order to promote women's access to decent work and in delivering gender-responsive social protection and social services;
18 - تشجع منظومة الأمم المتحدة والبلدان المانحة على دعم الدول الأعضاء في زيادة استثماراتها في سياسات وبرامج مراعية للمنظور الجنساني من أجل تعزيز فرص المرأة في الحصول على العمل الكريم، وفي توفير الحماية الاجتماعية والخدمات الاجتماعية المراعية للاعتبارات الجنسانية؛