"member states of the african union" - Translation from English to Arabic

• الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي
• للدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي

The APRM is a voluntary mechanism open to all member States of the African Union.
والآلية الأفريقية لاستعراض النظراء آلية طوعية مفتوح باب الانضمام إليها أمام جميع الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي.

The African Union Commission has consistently urged member States of the African Union and its partners to expedite the deployment of the additional troops.
وقد دأبت مفوضية الاتحاد الأفريقي على حث الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي وشركائه على التعجيل بنشر قوات إضافية.

Extension of the authorization to member States of the African Union to maintain the deployment of the African Union Mission in Somalia
تمديد الإذن الممنوح للدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي بنشر بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال

Authorization to member States of the African Union to deploy the African-led International Support Mission in the Central African Republic Security Council presidential statements
الإذن للدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي بنشر بعثة الدعم الدولية بقيادة أفريقية في جمهورية أفريقيا الوسطى

The Ibrahim Index is an instrument voluntarily acceded to by member States of the African Union as an African self-monitoring mechanism.
ودليل إبراهيم أداة تنضم إليها الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي طوعياً باعتباره آلية أفريقية للرصد الذاتي.

APRM is an instrument that was acceded to by member States of the African Union (AU) as a self-monitoring mechanism.
وهذه الآلية أداة انضمت إليها الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي باعتبارها آلية للمراقبة الذاتية.

The Meeting called on member States of the African Union to contribute troops for AMISOM, and on other States and partners to provide financial, technical and logistical support for this effort.
ودعا الاجتماع الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي إلى المساهمة بقوات في بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال، ودعا دولا وشركاء آخرين إلى تقديم الدعم المالي والفني واللوجستي لهذه الجهود.

member States of the African Union adopted the Charter in 2007, marking a significant step forward for the Union as an actor promoting good governance in the region.
وقد اعتمدت الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي الميثاق في عام 2007، مما يشكِّل خطوة كبيرة إلى الأمام بالنسبة للاتحاد الأفريقي كعنصر فاعل في تعزيز الحكم الرشيد في المنطقة.

It is encouraging to see the member States of the African Union recognize their responsibilities to protect and assist those affected by developing the first legally binding instrument specific to internal displacement.
ومن المشجع ملاحظة أن الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي تعترف بمسؤوليتها عن حماية ومساعدة المتضررين من التشريد الداخلي من خلال وضع أول صك قانوني ملزم في هذا المجال.

To appeal to member States of the African Union to complete the dispatch of the African force to Somalia and to provide the necessary financial support to enable the force to operate;
:: مناشدة الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي استكمال إرسال القوة الأفريقية إلى الصومال، إضافة إلى تقديم الدعم المالي اللازم لتمكين عمل هذه القوة.

APRM is a mutually agreed instrument voluntarily acceded to by the member States of the African Union as a self-monitoring mechanism.
وهذه الآلية هي أداة متفق عليها اتفاقاً متبادلاً وانضمت إليها انضماماً طوعياً الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي باعتبارها آلية للرصد الذاتي.

" The member States of the African Union have remained firm and consistent in their support of the Palestinian people.
" لقد ظلت الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي ثابتة ومتسقة في دعمها للشعب الفلسطيني.

It is a mutually agreed upon instrument, voluntarily acceded to by the member States of the African Union, as an African self-monitoring, peer-review and peer-learning mechanism.
وهي أداة تحظى بموافقة متبادلة، وقد انضمت إليها الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي طوعا بصفتها آلية أفريقية للرصد الذاتي واستعراض الأقران والتعلم من الأقران.

10. Urges member States of the African Union to contribute to the above mission in order to help create the conditions for the withdrawal of all other foreign forces from Somalia;
10 - يحث الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي على المساهمة في البعثة الآنفة الذكر، من أجل المساعدة على تهيئة الظروف الملائمة لانسحاب جميع القوات الأجنبية الأخرى من الصومال؛

39. Several regional mechanisms introduced at the Meeting originate with the 53 member States of the African Union (AU).
39 - وينشأ عدد من الآليات الإقليمية التي عُرضت في الاجتماع من الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي وعددها 53 دولة.

The APRM is a mutually agreed instrument voluntarily acceded to by the member States of the African Union as an African self-monitoring mechanism.
وهذه الآلية هي صك اتفقت عليه الأطراف، وانضمت إليه طوعاً الدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي باعتباره آلية أفريقية للرصد الذاتي.

The Africa Working Group on Disaster Risk Reduction, which meets on a biannual basis, was reconstituted in 2011 to provide coordination and technical support to member States of the African Union.
وفي عام 2011، أعيد تشكيل الفريق الأفريقي العامل المعني بالحد من أخطار الكوارث، الذي يجتمع مرتين في السنة، لتوفير التنسيق والدعم التقني للدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي.

9. Decides to authorize member States of the African Union to maintain a mission in Somalia for a further period of six months, which shall be authorized to take all necessary measures as appropriate to carry out the following mandate:
9 - يقرر أن يأذن للدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي بمواصلة بعثة في الصومال لفترة ستة أشهر أخرى، يؤذن لها باتخاذ جميع التدابير اللازمة، حسب الاقتضاء، للاضطلاع بالولاية التالية:

4. Decides to authorize member States of the African Union to establish for a period of six months a mission in Somalia, which shall be authorized to take all necessary measures as appropriate to carry out the following mandate:
4 - يقرر أن يأذن للدول الأعضاء في الاتحاد الأفريقي بأن تنشئ بعثة في الصومال لفترة ستة أشهر، يؤذن لها باتخاذ جميع التدابير اللازمة، حسب الاقتضاء، للاضطلاع بالولاية التالية: