"member states of the subcommission" - Translation from English to Arabic

• الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية
• دول أعضاء في اللجنة الفرعية
• دولة عضواً في اللجنة الفرعية

member States of the Subcommission accounted for 6 per cent of global seizures, with seizures concentrated in Egypt, India and Turkey.
ومثلت حصة الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية 6 في المائة من الضبطيات العالمية، وتركزت الضبطيات في تركيا ومصر والهند.

To a lesser extent, the same indicators point to trafficking in cannabis resin as a major concern affecting member States of the Subcommission.
وبقدر أقل توحي المؤشرات ذاتها بأن راتنج القنّب يمثل قلقاً كبيراً يؤرق الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية. جدول

Total opiates seizures in the member States of the Subcommission increased.
وازداد إجمالي ضبطيات المواد الأفيونية في الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية.

member States of the Subcommission accounted for 6 per cent of global cannabis herb seizures in 2012, with seizures concentrated in Egypt, India and Turkey.
وجرى في الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية 6 في المائة من الضبطيات العالمية من عشبة القنَّب في عام 2012، وتركَّزت الضبطيات في تركيا ومصر والهند.

Several member States of the Subcommission continued to be affected by trafficking in counterfeit Captagon tablets, believed to contain amphetamine as the main psychoactive ingredient, alongside other substances.
واستمر تأثُّر عدة دول أعضاء في اللجنة الفرعية بالاتجار في أقراص الكابتاغون المزيّفة، والتي يُعتقد أنها تحتوي على الأمفيتامين بصفته المكون النفساني التأثير الرئيسي، إلى جانب مواد أخرى.

Replies to part III of the annual reports questionnaire for 2008 were submitted by 111 Member States and 4 territories, including 17 member States of the Subcommission. At the end of September 2010, replies for 2009 had been received from 11 member States of the Subcommission.
4- وفيما يخص عام 2008 قدّم هذه الردود 111 دولة عضواً و4 أقاليم؛ منها 17 دولة عضواً في اللجنة الفرعية.() وفي نهاية أيلول/سبتمبر 2010، كانت الردود عن عام 2009 قد استُلمت من 11 دولة عضواً في اللجنة الفرعية.

Section three presents statistics on seizures of cannabis, opiates, cocaine and amphetamine-type stimulants, with a specific focus on seizures by member States of the Subcommission.
ويعرض الباب الثالث إحصاءات عن الضبطيات من القنَّب والمواد الأفيونية والكوكايين والمنشطات الأمفيتامينية مع تركيز خاص على الضبطيات التي قامت بها الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية.

For each drug type, the table shows the total amount seized both globally and by member States of the Subcommission.
ويبيِّن الجدول، فيما يخص كل نوع من أنواع المخدِّرات، إجمالي المقادير المضبوطة على الصعيد العالمي وعلى صعيد الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية.

At the time of writing, six other member States of the Subcommission had reported heroin seizures for 2013.
48- وفي وقت كتابة هذا التقرير، كانت ستة من الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية قد أفادت بضبطيات من الهيروين في عام 2013.

member States of the Subcommission accounted for 6 per cent of global cannabis herb seizures in 2012, with seizures concentrated in Egypt, India and Turkey.
وجرت في الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية 6 في المائة من الضبطيات العالمية من عشبة القنَّب في عام 2012، حيث تركزت الضبطيات في تركيا ومصر والهند.

Section three presents statistics on seizures of cannabis, opiates, cocaine, and amphetamine-type stimulants with a specific focus on seizures by member States of the Subcommission.
ويعرض القسم الثالث إحصاءات عن الضبطيات العالمية من القنَّب والمواد الأفيونية والكوكايين والمنشِّطات الأمفيتامينية مع تركيز خاص على الضبطيات التي قامت بها الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية.

In 2010, seizures of cannabis resin by member States of the Subcommission accounted for almost 40 per cent of the global total.
وفي عام 2010، مثَّلت كميات راتنج القنّب التي ضبطتها الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية حوالي 40 في المائة من إجمالي حجم مضبوطاته على نطاق العالم.

In 2010, seizures of opium by member States of the Subcommission accounted for 99 per cent of the global total.
وفي عام 2010، مثلت كميات الأفيون التي ضبطتها الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية 99 في المائة من إجمالي حجم مضبوطاته على نطاق العالم.

In 2010, seizures of amphetamine-type stimulants by member States of the Subcommission accounted for more than 22 per cent of the global total. Contents
وفي عام 2010، مثلت كميات المنشِّطات الأمفيتامينية التي ضبطتها الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية أكثر من 22 في المائة من إجمالي حجم مضبوطاتها على نطاق العالم.

28. The representative of Egypt noted that UNODC should facilitate the coordination of activities and exchange of information and expertise on the fight against drug trafficking among the member States of the Subcommission through its regional and country offices.
28- وذكر ممثل مصر أنه ينبغي لمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، من خلال مكاتبه الإقليمية والقطرية، أن يسهّل تنسيق الأنشطة وتبادل المعلومات والخبرات بين الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية فيما يتعلق بمكافحة الاتجار بالمخدرات.

The present report provides an overview of global trends in illicit drug production and trafficking, with special focus on the member States of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East.
ملخّص يقدّم هذا التقرير لمحةً إجماليةً عن الاتجاهات العالمية في إنتاج المخدرات والاتّجار بها على نحو غير مشروع، مع التركيز الخاص على الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط.

The present report provides an overview of global trends in illicit drug production and trafficking, with special focus on the member States of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East.
يقدّم هذا التقرير لمحة إجمالية عن الاتجاهات العالمية في إنتاج المخدرات غير المشروعة والاتّجار بها، مع التركيز بخاصةٍ على الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط.

Supply reduction activities by member States of the Subcommission (2012, or latest available year)
الأنشطة التي اضطلعت بها الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية لخفض العرض، (2012 أو آخر سنة متاحة)

The present report provides an overview of global trends in illicit drug production and trafficking, with special focus on the member States of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East.
ملخّص يقدِّم هذا التقرير لمحةً إجماليةً عن الاتجاهات العالمية في إنتاج المخدرات والاتّجار بها على نحو غير مشروع، مع التركيز الخاص على الدول الأعضاء في اللجنة الفرعية المعنية بالاتجار غير المشروع بالمخدرات والمسائل ذات الصلة في الشرقين الأدنى والأوسط.

Trafficking in counterfeit " Captagon " tablets affects several member States of the Subcommission.
63- ويلحق الاتجار بأقراص " الكابتاغون " المزيفة الضرر بعدة دول أعضاء في اللجنة الفرعية.

Seizures attributable to member States of the Subcommission are expressed both in gross amounts and as a percentage of the global total for the corresponding drug type.
والكميات المضبوطة التي تعود إلى دول أعضاء في اللجنة الفرعية معبرٌ عنها ككميات إجمالية وكنسب مئوية من المجموع العالمي لنوع المخدرات المعني.

Replies to the annual reports questionnaire, part III, for 2007 were submitted by 116 Member States, including 17 member States of the Subcommission. Supplementary sources included reports on significant drug seizures, other official Government reports submitted to UNODC, the Commission on Narcotics Drugs or its subsidiary bodies, or published electronically, and data collected by the UNODC country office in Afghanistan.
وفيما يخص عام 2007 قدّم هذه الردود 116 دولة عضواً؛ منها 17 دولة عضواً في اللجنة الفرعية.() وشملت المصادر التكميلية تقارير عن مضبوطات كبيرة من المخدرات؛ وتقارير حكومية رسمية أخرى تلقاها المكتب أو قُدّمت إلى لجنة المخدرات أو إلى هيئاتها الفرعية، أو نشرت إلكترونياً، وبيانات جمعها المكتب القطري في أفغانستان.