"member states pursuant to paragraph" - Translation from English to Arabic

• الدول الأعضاء عملا بالفقرة
• الدول الأعضاء وفقاً للفقرة

5. Requests the Secretary-General to report to the General Assembly at its sixty-sixth session on the implementation of the present resolution, including the information provided by Member States pursuant to paragraph 4 above;
5 - تطلب إلى الأمين العام أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها السادسة والستين تقريرا عن تنفيذ هذا القرار يضمنه المعلومات المقدمة من الدول الأعضاء عملا بالفقرة 4 أعلاه؛

:: Checklists submitted by Member States pursuant to paragraph 10 of resolution 1617 (2005)
:: قوائم مرجعية تقدمها الدول الأعضاء عملا بالفقرة 10 من القرار 1617 (2005)

:: Analysis of compliance by States through reports submitted by Member States pursuant to paragraph 6 of resolution 1455 (2003) and through checklists submitted pursuant to paragraph 10 of resolution 1617 (2005);
:: تحليل مدى امتثال الدول من خلال التقارير التي تقدمها الدول الأعضاء عملا بالفقرة 6 من القرار 1455 (2003)، والقوائم المرجعية المقدمة عملا بالفقرة 10 من القرار 1617 (2005)

The complexity of the relationship and the substantive and procedural differences suggest that the most efficient and effective way to proceed would be to follow separate processes of developing materials to assist Member States pursuant to paragraph 5 of Economic and Social Council resolution 2004/26.
ويوحي تعقيد العلاقة بين الاحتيال الاقتصادي والجرائم المتعلقة بالهوية والاختلافات الجوهرية والإجرائية بينهما بأن أكثر الطرق كفاءة وفعالية تتمثل في اتباع عمليتين منفصلتين لإعداد مواد لمساعدة الدول الأعضاء وفقاً للفقرة 5 من قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2004/26.

During the period under review, the Committee also received two reports from Member States pursuant to paragraph 11 of resolution 1718 (2006).
وتلقت اللجنة أيضا خلال الفترة المستعرضة تقريرين من الدول الأعضاء عملا بالفقرة 11 من القرار 1718 (2006).

(a) The Committee will examine the reports submitted by Member States pursuant to paragraph 6 of resolution 1390 (2002).
(أ) تفحص اللجنة التقارير المقدمة من الدول الأعضاء عملا بالفقرة 6 من القرار 1390 (2002).

List of reports received from Member States pursuant to paragraph 19 of resolution 1737 (2006), paragraph 8 of resolution 1747 (2007) and paragraph 13 of resolution 1803 (2008)
قائمة التقارير الواردة من الدول الأعضاء عملا بالفقرة 19 من القرار 1737 (2006) والفقرة 8 من القرار 1747 (2007) والفقرة 13 من القرار 1803 (2008)

26. For the duration of the first phase of the first assessment cycle, the members of the Group of Experts, who have been appointed by Member States pursuant to paragraph 180 of General Assembly resolution 64/71, would be requested to continue.
26 - وسيطلب إلى أعضاء فريق الخبراء، الذين عينتهم الدول الأعضاء عملا بالفقرة 180 من قرار الجمعية العامة 64/71، لمدة المرحلة الأولى من دورة التقييم الأولى، الاستمرار في عضوية الفريق.

The Committee has to date received 16 replies from Member States pursuant to paragraph 20 of resolution 1596 (2005).
وتلقت اللجنة حتى تاريخه 16 ردا من الدول الأعضاء عملا بالفقرة 20 من القرار 1596 (2005).

Checklists submitted by Member States pursuant to paragraph 10 of resolution 1617 (2005)
:: قوائم مرجعية تقدمها الدول الأعضاء عملا بالفقرة 10 من القرار 1617 (2005).

Reports of Member States pursuant to paragraph 6 of resolution 1455 (2003)
التقارير المقدمة من الدول الأعضاء عملا بالفقرة 6 من القرار 1455 (2003)

4. By 31 March 2004, the Committee had received 123 reports from Member States pursuant to paragraph 6 of resolution 1455 (2003).
4 - بحلول 31 آذار/مارس 2004، كانت اللجنة قد تلقت 123 تقريرا من الدول الأعضاء عملا بالفقرة 6 من القرار 1455 (2003).

:: Analysis of reports submitted by Member States pursuant to paragraph 6 of resolution 1455 (2003)
:: تحليل التقارير المقدمة من الدول الأعضاء عملا بالفقرة 6 من القرار 1455 (2003)

List of reports received from Member States pursuant to paragraph 19 of resolution 1737 (2006), paragraph 8 of resolution 1747 (2007), paragraph 13 of resolution 1803 (2008) and paragraph 31 of resolution 1929 (2010)
قائمة التقارير المقدمة من الدول الأعضاء عملا بالفقرة 19 من القرار 1737 (2006)، والفقرة 8 من القرار 1747 (2007)، والفقرة 13 من القرار 1803 (2008) والفقرة 31 من القرار 1929 (2010)

During the reporting period, the Committee received 16 reports from Member States pursuant to paragraph 10 of resolution 2048 (2012) (see appendix).
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تلقت اللجنة 16 تقريرا من الدول الأعضاء عملا بالفقرة 10 من القرار 2048 (2012) (انظر التذييل).

List of implementation reports received from Member States pursuant to paragraph 25 of resolution 1970 (2011)
قائمة بالتقارير الواردة من الدول الأعضاء عملا بالفقرة 25 من القرار 1970 (2011)

The Committee's 3rd meeting was convened on 23 February to follow up on implementation reports received from Member States pursuant to paragraph 15 of resolution 1572 (2004) and paragraph 13 of resolution 1584 (2005).
وعُقدت الجلسة الثالثة للجنة في 23 شباط/فبراير لمتابعة تنفيذ التقارير الواردة من الدول الأعضاء عملا بالفقرة 15 من القرار 1572 (2004) والفقرة 13 من القرار 1584 (2005).

The present addendum provides information received from Member States pursuant to paragraph 8 of the report of the United Nations High Commissioner for Human Rights on the implementation of paragraph 3 of Human Rights Council resolution 15/1 on follow-up to the report of the independent international fact-finding mission on the incident of the humanitarian flotilla (A/HRC/16/73).
تتضمن هذه الإضافة المعلومات الواردة من الدول الأعضاء وفقاً للفقرة 8 من تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان عن تنفيذ الفقرة 3 من قرار مجلس حقوق الإنسان 15/1 بشأن متابعة تقرير البعثة الدولية المستقلة لتقصي الحقائق في حادثة أسطول الإغاثة الإنسانية (A/HRC/16/73).