"members appointed by the general assembly" - Translation from English to Arabic

• عضوا تعينهم الجمعية العامة

In accordance with article 2, the Commission consists of 15 members appointed by the General Assembly, of whom 2, designated Chairman and Vice-Chairman, respectively, serve full time.
وتتكون اللجنة بمقتضى المادة ٢ من ١٥ عضوا تعينهم الجمعية العامة منهم اثنان متفرغان يعين أحدهما رئيسا واﻵخر نائبا للرئيس.

The Commission was established by the General Assembly to regulate and coordinate the conditions of service of the United Nations common system and consists of 15 members appointed by the General Assembly.
وقد أنشأت الجمعية العامة اللجنة من أجل تنظيم ظروف الخدمة في النظام الموحد للأمم المتحدة وتنسيقها، وهي تتألف من 15 عضوا تعينهم الجمعية العامة.

" The Advisory Committee is an expert body of 16 members appointed by the General Assembly. Members serve in a personal capacity and not as representatives of Member States.
" اللجنة الاستشارية هي هيئة خبراء مكونة من ١٦ عضوا تعينهم الجمعية العامة ويعمل اﻷعضاء فيها بصفة شخصية وليسوا كممثلين للدول اﻷعضاء.

(a) Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions. The Advisory Committee consists of 16 members appointed by the General Assembly in their individual capacity.
)أ( اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية - تتألف اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية من ١٦ عضوا تعينهم الجمعية العامة بصفتهم الشخصية.