"members for a" - Translation from English to Arabic

• أعضاء لفترة
• اﻷعضاء من أجل
• أعضاء لمدة
• أعضاء لولاية مدتها

Three members are appointed for a period of 4 years, three members for a period of 7 years and three members for a period of 10 years.
ويتم تعيين ثلاثة أعضاء لفترة أربع سنوات وثلاثة أعضاء لفترة سبع سنوات وثلاثة أعضاء لفترة عشر سنوات.

Five members shall be elected initially for a term of three years and five members for a term of two years.
وينتخب خمسة أعضاء في البداية لفترة ثلاثة أعوام وخمسة أعضاء لفترة عامين.

From Latin American and Caribbean States: three members for a three-year term beginning in February 1994;
من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: ثلاثة أعضاء لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من شباط فبراير ١٩٩٤؛

It also advises the Assembly on the assessments to be fixed for new Members, on appeals by members for a change of assessment and on any action to be taken with regard to the application of Article 19 of the Charter.
وتقدم المشورة الى الجمعية أيضا بشأن اﻷنصبة التي تحدد لﻷعضاء الجدد، والالتماسات المقدمة من اﻷعضاء من أجل تغيير أنصبتهم وبشأن أي اجراء يتخذ فيما يتعلق بتطبيق المادة ١٩ من الميثاق .

From Asian States: three members for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot;
من الدول اﻵسيوية: ثلاثة أعضاء لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة؛

From African States: three members for a four-year term beginning on 1 January 1994;
من الدول الافريقية: ثلاثــة أعضاء لفترة ثلاثة سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٤؛

From Western European and other States: three members for a four-year term beginning on 1 January 1994;
من دول أوربا الغربية ودول أخرى: ثلاثة أعضاء لفترة أربع سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤؛

From African States: four members for a three-year term beginning on 1 January 1994;
من الدول الافريقية: أربــع أعضاء لفترة ثلاثة سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٤؛

From Asian States: three members for a three-year term beginning on 1 January 1994;
من الدول اﻵسيوية: ثلاثة أعضاء لفترة ثلاثة سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤؛

From Latin American and Caribbean States: three members for a three-year term beginning on 1 January 1994;
من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: ثلاثة أعضاء لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤؛

From Western European and other States: four members for a three-year term beginning on 1 January 1994;
من دول أوروبا الغربية ودول أخرى: أربعة أعضاء لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤؛

From Latin American and Caribbean States: three members for a four-year term beginning on 1 January 1994;
من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: ثلاثة أعضاء لفترة أربع سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤؛

From Eastern European States: three members for a four-year term beginning on 1 January 1994;
من دول أوروبا الشرقية: ثلاثــة أعضاء لفترة أربع سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/ يناير ١٩٩٤؛

From Latin American and Caribbean States: four members for a four-year term beginning on 1 January 1994;
من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: أربعة أعضاء لفترة أربع سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤؛

From Western European and other States: three members for a three-year term beginning on 1 January 1994;
من دول أوروبا الغربية ودول أخرى: ثلاثة أعضاء لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ كانون الثاني/يناير ١٩٩٤؛

From Asian States: three members for a three-year term beginning on 1 August 1993;
من الدول اﻵسيوية: ثلاثة أعضاء لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من ١ آب/اغسطس ١٩٩٣؛

From African States: three members for a three-year term beginning in February 1994;
من الدول الافريقية: ثلاثة أعضاء لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من شباط/فبراير ١٩٩٤؛

From Asian States: three members for a three-year term beginning in February 1994;
من الدول اﻵسيوية: ثلاثة أعضاء لفترة ثلاث سنوات اعتبارا من شباط/فبراير ١٩٩٤؛

It is my Government's firm belief and conviction that there is an urgent need to democratize the United Nations, and especially the Security Council, to make it more responsive to the hopes and aspirations of all its members for a world devoid of intolerance, injustice and inequality.
ولدى حكومتي إيمان واقتناع راسخان بأن هناك حاجة ماسة إلى إشاعة روح الديمقراطية في اﻷمم المتحدة، ولا سيما مجلس اﻷمن، لجعله أكثر استجابة ﻵمال وتطلعات كل اﻷعضاء من أجل عالم يخلو من التعصب والظلم وعدم المساواة.

From Latin American and Caribbean States: three members for a term beginning on the date of election and expiring on a date to be determined by lot.
من دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي: ثلاثة أعضاء لمدة تبدأ من تاريخ الانتخاب وتنتهي في تاريخ يحدد بالقرعة.

Each time thereafter, the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Protocol shall elect five new members for a term of four years.
وفيما بعد، يقوم مؤتمر الأطراف العامل بوصفه اجتماع الأطراف في البروتوكول بانتخاب خمسة أعضاء لولاية مدتها أربعة أعوام.