"members nominated by" - Translation from English to Arabic

• عضوا ترشحهم
• عضوا يرشحهم
• أعضاء تسميهم
• أعضاء ترشحهم
• أعضاء تعينهم
• عضواً يعينهم
• الأعضاء الذين تسميهم
• عضواً تسميهم
• بالأعضاء الذين رشحتهم
• أعضاء يرشحهم

The Committee comprises 25 members nominated by Governments who act in their expert capacity.
وتتألف اللجنة من 25 عضوا ترشحهم الحكومات ويؤدون هذه المهمة بصفتهم خبراء.

In accordance with paragraph 7 of the terms of reference of the Committee for Programme and Coordination (Economic and Social Council resolution 2008 (LX), annex) (see also item 112), the Committee consists of 21 members nominated by the Economic and Social Council and elected by the General Assembly for a term of office of three years on the basis of equitable geographical distribution.
وفقا للفقـرة ٧ من اختصاصات لجنة البرنامج والتنسيق )قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٢٠٠٨ )د - ٦٠(، المرفق( )انظر أيضا البند ١١٢(، كانت اللجنة تتألف من ٢١ عضوا يرشحهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي وتنتخبهم الجمعية العامة لمدة ثلاث سنوات على أساس التوزيع الجغرافي العادل.

In accordance with paragraph 7 of the terms of reference of the Committee for Programme and Coordination (Economic and Social Council resolution 2008 (LX), annex) (see also items 116 and 117), the Committee consists of 21 members nominated by the Economic and Social Council and elected by the General Assembly for a term of office of three years on the basis of equitable geographical distribution.
وفقا للفقـرة ٧ من اختصاصات لجنة البرنامج والتنسيق )قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٢٠٠٨ )د - ٦٠(، المرفق( )انظر أيضا البندين ١١٦ و ١١٧(، كانت اللجنة تتألف من ٢١ عضوا يرشحهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي وتنتخبهم الجمعية العامة لمدة ثلاث سنوات على أساس التوزيع الجغرافي العادل.

(b) Ten members nominated by the Commission for Social Development and confirmed by the Economic and Social Council;
(ب) عشرة أعضاء تسميهم لجنة التنمية الاجتماعية ويُقر المجلس الاقتصادي والاجتماعي تعيينهم؛

The membership of the TRC shall include members nominated by the Parties.
تـتضمن العضوية في اللجنة أعضاء ترشحهم الأطراف.

Each sector is represented by ten members nominated by their respective constituencies.
ويتم تمثيل كل قطاع بعشرة أعضاء تعينهم جهات عملهم.

16. The committee consists of fifteen members nominated by the Parties and elected by the Conference of the PartiesCOP.
16- وتتكون اللجنة من خمسة عشر عضواً يعينهم الأطراف وينتخبهم مؤتمر الأطراف.

25 members nominated by Governments but acting in their expert capacity, appointed by the Secretary-General and taken note of by the Council
25 عضوا ترشحهم الحكومات ولكن يعملون بصفتهم خبراء، ويعينهم الأمين العام ويحيط المجلس علما بذلك.

The Committee is comprised of 25 members nominated by Governments and acting in their expert capacity.
وتتألف اللجنة من 25 عضوا ترشحهم الحكومات ويؤدون هذه المهمة بصفتهم خبراء.

In accordance with paragraph 7 of the terms of reference of the Committee for Programme and Coordination (Economic and Social Council resolution 2008 (XL), annex) (see also items 115 and 116), the Committee consists of 21 members nominated by the Economic and Social Council and elected by the General Assembly for a term of office of three years on the basis of equitable geographical distribution.
وفقا للفقرة ٧ من اختصاصات لجنة البرنامج والتنسيق )قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٢٠٠٨ )د-٦٠(، المرفق( )انظر أيضا البندين ١١٥ و ١١٦(، تتألف اللجنة من ٢١ عضوا يرشحهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي وتنتخبهم الجمعية العامة لمدة ثلاث سنوات على أساس التوزيع الجغرافي العادل.

In accordance with paragraph 7 of the terms of reference of the Committee for Programme and Coordination (Economic and Social Council resolution 2008 (XL), annex) (see also items 116, 117 and 118), the Committee consists of 21 members nominated by the Economic and Social Council and elected by the General Assembly for a term of office of three years on the basis of equitable geographical distribution.
وفقا للفقرة ٧ من اختصاصات لجنة البرنامج والتنسيق )قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي ٢٠٠٨ )د-٦٠(، المرفق( )انظر أيضا البنود ١١٦ و ١١٧، و ١١٨(، تتألف اللجنة من ٢١ عضوا يرشحهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي وتنتخبهم الجمعية العامة لمدة ثلاث سنوات على أساس التوزيع الجغرافي العادل.

In accordance with paragraph 7 of the terms of reference of the Committee for Programme and Coordination (Economic and Social Council resolution 2008 (LX), annex), the Committee consisted of 21 members nominated by the Economic and Social Council and elected by the General Assembly for a term of office of three years on the basis of equitable geographical distribution.
وفقا للفقرة 7 من اختصاصات لجنة البرنامج والتنسيق (قرار المجلس الاقتصادي والاجتماعي 2008 (د-60)، المرفق)، تتألف اللجنة من 21 عضوا يرشحهم المجلس الاقتصادي والاجتماعي وتنتخبهم الجمعية العامة لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات على أساس التوزيع الجغرافي العادل.

40. The Working Group on Situations (WGS) would comprise, as at present, five members nominated by the regional groups, with due attention being paid to rotation in membership.
40- ويتألف الفريق العامل المعني بالحالات، كما هو الحال الآن ، من خمسة أعضاء تسميهم المجموعات الإقليمية، مع إيلاء الاعتبار الواجب لتناوب الأعضاء.

The Council is composed of five members nominated by the Bar Association, the Medical Association, the Association of Lawyers, the University of Montenegro and NGOs engaged in human rights issues.
ويتألف المجلس من خمسة أعضاء ترشحهم نقابة المحامين، والرابطة الطبية، ورابطة المحامين، وجامعة الجبل الأسود، والمنظمات غير الحكومية التي تُعنى بقضايا حقوق الإنسان.

The Mostar Commission included members nominated by the Bosnia and Herzegovina political parties represented in the City Council of Mostar, in addition to several local and international experts.
وتضم لجنة موستار أعضاء ترشحهم الأحزاب السياسية للبوسنة والهرسك الممثلة في مجلس مدينة موستار، بالإضافة إلى العديد من الخبراء المحليين والدوليين.

It is governed by a council comprising 16 members that includes 12 elected members and four members nominated by the federal Government.
1961. ويدير المعهد مجلس يتألف من 16 عضواً ، منهم 12 عضواً منتخباً و4 أعضاء تعينهم الحكومة الاتحادية.

14 ter. [The new body shall consist of [x] members nominated by the Conference of the Parties at its seventeenth session on the basis of criteria to be determined at the sixteenth session of the Conference of the Parties, with an equitable and balanced representation of all Parties]
14 مكرراً ثانياً - [تتألف الهيئة الجديدة من [x] عضواً يعينهم مؤتمر الأطراف في دورته السابعة عشرة على أساس معايير تُحدد في الدورة السادسة عشرة لمؤتمر الأطراف، وفق تمثيل عادل ومتوازن لجميع الأطراف.]

18.8 The Committee will consist of [x] members nominated by subscribing States and elected by UNFF on the basis of [y] from each of the five regional groups of the United Nations.
18/8- سوف تتألف اللجنة من [X] من الأعضاء الذين تسميهم الدول الموقِّعة وينتخبهم منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات على أساس [X] من كل من المناطق الإقليمية الخمس التابعة للأمم المتحدة.

In accordance with paragraph 3 of the terms of reference of the mechanism, the CCcommittee will consist of 15 members nominated by the Parties (based on equitable geographical representation of the five regional groups of the United Nations) and elected by the Conference of the Parties.
ووفقاً للفقرة 3 من اختصاصات الآلية، تتألف الآلية من 15 عضواً تسميهم الأطراف (ويعملون على أساس التمثيل الجغرافي العادل للمجموعات الإقليمية الخمس للأمم المتحدة) وينتخبهم مؤتمر الأطراف.

91. The Commission also took note of the information provided by the Chair about other similar meetings he had held with representatives from the permanent missions of other States in relation to members nominated by those States who had not attended the thirty-fifth session in full.
91 - وأحاطت اللجنة علما أيضا بالمعلومات المقدمة من الرئيس بشأن الاجتماعات المماثلة الأخرى التي عقدها مع ممثلين من البعثات الدائمة للدول الأخرى فيما يتعلق بالأعضاء الذين رشحتهم تلك الدول، والذين لم يحضروا الدورة الخامسة والثلاثين بالكامل.

It is forwarded to the Review Board, which is composed of members nominated by the Executive Secretary and the Staff Association.
وتحال التوصية إلى مجلس المراجعة المؤلف من أعضاء يرشحهم الأمين التنفيذي ورابطة الموظفين.