"members of the board of trustees" - Translation from English to Arabic

• أعضاء مجلس الأمناء
• أعضاء مجلس أمناء
• أعضاء مجلس إدارة
• أمناء معهد

In 2013, 34 such visits were undertaken by the secretariat of the Fund, 11 by members of the Board of Trustees, 35 by OHCHR field presences, and 3 by OHCHR desk officers.
وفي عام 2013، أجرى موظفو أمانة الصندوق 34 زيارة مثل هذه الزيارات، وأجرى أعضاء مجلس الأمناء 11 زيارة بينما أجرى موظفو البعثات الميدانية التابعة للمفوضية 35 زيارةً، وأجرى موظفو المفوضية 3 زيارات.

2. members of the Board of Trustees should be independent experts acting in their personal capacity.
2 - ينبغي أن يكون أعضاء مجلس الأمناء خبراء مستقلين يعملون بصفتهم الشخصية.

The members of the Board of Trustees are appointed by the Secretary-General for a three-year renewable term, in consultation with the current Chairperson of the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights and with due regard to equitable geographical distribution.
ويعين الأمين العام أعضاء مجلس الأمناء لمدة ثلاث سنوات قابلة للتجديد، بالتشاور مع الرئيس الحالي للجنة الفرعية لتعزيز وحماية حقوق الإنسان. ومع إيلاء الاعتبار الواجب للتوزيع الجغرافي العادل.

Appointment of members of the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute
تعيين أعضاء مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة

Appointment of the members of the Board of Trustees of the International Research and Training Institute for the Advancement of Women
تعيين أعضاء مجلس إدارة المعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

The members of the Board of Trustees are appointed by the Secretary-General for a three-year renewable term, in consultation with the current Chairperson of the Sub-Commission on Prevention of Discrimination and Protection of Minorities and with due regard to equitable geographical distribution.
ويعين الأمين العام أعضاء مجلس الأمناء لمدة ثلاث سنوات قابلة للتجديد، بالتشاور مع الرئيس الحالي للجنة الفرعية لمنع التمييز وحماية الأقليات ومع إيلاء الاعتبار الواجب للتوزيع الجغرافي العادل.

Annex I members of the Board of Trustees
المرفق الأول: أعضاء مجلس الأمناء

2. members of the Board of Trustees are appointed by the Secretary-General to advise the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) on streamlining and rationalizing the working methods and procedures of the Technical Cooperation Programme.
2- يعين الأمين العام أعضاء مجلس الأمناء لتقديم المشورة إلى مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تبسيط وترشيد أساليب عمل وإجراءات برنامج التعاون التقني.

HUMAN RIGHTS 3. members of the Board of Trustees are appointed by the Secretary-General to advise OHCHR on streamlining and rationalizing the working methods and procedures of the Technical Cooperation Programme.
3- يعين الأمين العام أعضاء مجلس الأمناء لتقديم المشورة إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان بشأن تبسيط وترشيد إجراءات وأساليب عمل برنامج التعاون التقني.

2. members of the Board of Trustees are appointed by the Secretary-General to advise the Office of the High Commissioner for Human Rights (OHCHR) on streamlining and rationalizing the working methods and procedures of the Office's technical cooperation programme.
2- يعين الأمين العام أعضاء مجلس الأمناء لتقديم المشورة إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان بشأن تبسيط وترشيد أساليب وإجراءات عمل برنامج التعاون التقني للمفوضية.

2. The members of the Board of Trustees are appointed by the Secretary-General to advise the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) on streamlining and rationalizing the working methods and procedures of its technical cooperation programme.
2- يعين الأمين العام أعضاء مجلس الأمناء لتقديم المشورة إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان بشأن تبسيط أساليب عمل وإجراءات برنامج التعاون التقني وترشيدها.

2. The members of the Board of Trustees are appointed by the Secretary-General to advise the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) on streamlining and rationalizing the working methods and procedures of the technical cooperation programme.
2- يعين الأمين العام أعضاء مجلس الأمناء لتقديم المشورة إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان بشأن تبسيط وترشيد أساليب عمل وإجراءات برنامج التعاون التقني.

(a) members of the Board of Trustees should be independent experts acting in their personal capacity.
(أ) ينبغي أن يكون أعضاء مجلس الأمناء خبراء مستقلين يعملون بصفتهم الشخصية.

In the period under review, 50 visits were undertaken by the secretariat of the Fund, of which six were conducted jointly with members of the Board of Trustees, one was carried out by one member of the Board of Trustees, 31 by OHCHR field presences and one by OHCHR desk officers.
وفي الفترة المشمولة بالتقرير، أجرى موظفو أمانة الصندوق 50 زيارة بينها ست زيارات مشتركة مع أعضاء مجلس الأمناء وزيارة أجراها عضو أحد أعضاء من مجلس الأمناء، و31 زيارة أجراها موظفو البعثات الميدانية التابعة للمفوضية، وزيارة واحدة أجراها موظفون معنيون بمناطق جغرافية في المفوضية.

3. The members of the Board of Trustees are appointed by the Secretary-General to advise OHCHR on streamlining and rationalizing the working methods and procedures of its technical cooperation programme.
3- يُعين الأمين العام أعضاء مجلس الأمناء لتقديم المشورة إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان بشأن تبسيط أساليب عمل برنامج التعاون التقني وإجراءاته وترشيدها.

Appointment of members of the Board of Trustees of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute (E/2008/30, chap. I, sect. C, draft decision II, and E/2008/SR.42)
تعيين أعضاء مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة

Noting with anxiety that the remoteness of the members of the Board of Trustees of the Trust Fund, in different parts of the world, with no means of communication placed at their disposal, is affecting the search for appropriate solutions,
وإذ تلاحظ مع القلق أن تباعد أعضاء مجلس إدارة الصندوق الاستئماني في مناطق مختلفة من العالم، ودون أن توجد وسائل اتصال موضوعة تحت تصرفهم، يؤثر على البحث عن حلول مناسبة،